Przykłady użycia

Przykłady dopasowywane są do haseł w zautomatyzowany sposób - nie gwarantujemy ich poprawności.

So in baking we call it scaling -- weighing out the ingredients.
W pieczeniu nazywamy to ważeniem – odmierzaniem wszystkich składników.

TED

And so as I'm finishing my bread here -- and I've been baking it, and I'll try not to burn my hands.
Mój chleb już jest gotowy… Postaram się nie sparzyć.

TED

We take muscle cells, we paste, or coat the outside with these muscle cells, very much like baking a layer cake, if you will.
Naczynia krwionośne składają się z dwóch rodzajów komórek - komórek mięśniowych i komórek śródbłonka.

TED

Baking soda and vinegar.
Soda oczyszczona i ocet.

TED

So there it is; the retinas are baking.
Więc siatkówki płoną.

TED

Line a couple of baking sheets with lightly buttered baking parchment.

www.guardian.co.uk

Spread thinly on a non-stick baking tray and place in a very low oven (40°C), with the door slightly ajar, for an hour or until perfectly dry.

www.guardian.co.uk

70g cold butter, cut into cubes, plus extra for greasing270g plain flour, plus extra for dusting1 tbsp baking powder120g sugar� tsp salt1 egg, beaten100ml cold milk, plus a little extra to brush over cake¾ tsp vanilla essenceFor the filling60ml water50g sugarJuice of 1 orange1 star anise� tsp vanilla essence 400g strawberries, hulled and quarteredThe fruit of � sweet pomegranate (optional)142g pot double cream .

www.guardian.co.uk

Brush the base and sides of a deep, 28cm square or round baking tin with a little melted butter and coat with some of the sugar from the filling, shaking out any excess.

www.guardian.co.uk

Oh, probably just me baking away at all hours of the night.
Och, prawdopodobnie właśnie mnie piekący się daleko o każdej porze nocy.

Well, this would be good if we had any baking to do.
Cóż, to by się przydało, gdybyśmy mieli coś piec.

Why did you decide to go into baking so late in life?
Dość późno zdecydowali się państwo zacząć w tej branży.

Start thinking about the ingredients, while I do the baking.
Zacznij myśleć o składnikach, a ja będę piec.

Whatever Walter was baking, it didn't turn out too hot.
Cokolwiek Walter gotował, nie za bardzo mu wyszło.

Since when do you know so much about baking?
A od kiedy z ciebie taki cukiernik?

For all you know, I was at home, perhaps baking a strudel.
Oficjalnie, byłem w domu, być może piekłem strudel.

Well, I basically stuck to me mother's advice about cake baking.
Cóż... zasadniczo trzymałam się rad matki odnośnie pieczenia ciast.

Don't you have a some kind of baking magazine or something to do there,
Nie masz jakiegoś pisemka o gotowaniu, albo czegoś do poszydełkowania?

Well, obviously Jimmy was into more than just baking cupcakes.
Cóż, Jimmy oczywiście zajmował się czymś więcej, niż tylko pieczeniem babeczek.

You think that's what she means by baking cookies?
Myślisz, że to miała na myśli mówiąć piec ciastka?

We're baking the cake to show him that we love him.
Pieczemy ciasto, by ukazać mu, że go kochamy.

Me neither, but I did get the baking kit.
Ja też.. ale dostałem mój zestaw..

And she came up with that tattoo cover story To hide her illicit baking.
I wymyśliła tą historyjkę o tatuażach, żeby ukryć swoje nielegalne pieczenie.

Baking and perfume is not a very good combination.
Pieczenie i perfumy to nie jest najlepsza kombincja.

Then I went home and did some baking.
Wróciłam do domu i zaczęłam piec.

Particularly if you're doing baking, anything like that.
Szczególnie jeśli robisz wypieki, albo coś podobnego.

She's been baking eggs for a whole month.
Piekła jajka przez cały miesiąc.

I can't see you baking too many cakes.
Nie widzę abyś piekła zbyt dużo ciastek.

She's baking a loaf of bread, and I think it's sourdough.
Piecze bochenek chleba, i myślę, że to kwas chlebowy.

There was something illegal about selling diet pills made of sugar and baking soda.
Coś jednak było w sprzedawaniu pigułek z cukru i proszku do pieczenia.

And I was the good Iittle wife, baking cookies for the team.
A ja byłam dobrą żonką, piekącą ciasta dla drużyny.

Mac,I bet when you hired me,you didn't know about my baking skills.
Mac, zakład, że jak mnie zatrudniałeś, nie wiedziałeś o moich umiejętnościach kucharskich.

And that's what people used for baking and all sorts ofthings.
Tego używali ludzie do pieczenia i różnych innychrzeczy.

She also said she was baking your wedding cake.
Powiedziała także, że piekła twój tort weselny.

You lucky on this deadline I didn't give you a baking soda volcano.
Masz szczęście, że w tym terminie, nie dałem ci wulkanu z proszku do pieczenia.

Who wants some baking soda on a cracker?
Kto chce sodę w proszku i krakersa?

I thought you were baking the pie.
Myślałam, że sama pieczesz ciasta. - Nigdy więcej.

She'll be baking cookies and waxing the floor.
Na pewno piecze ciastka i froteruje podłogi.

Won first prize in baking contest for banana-cream cake.
Wygrala nagrode w konkursie wypieków za ciasto z kremem bananowym.

Do you er... ever come into contact with the baking flour at Dante's?
Czy ty... Kiedykolwiek miałeś kontakt z mąką do wypieków... W lokalu?

No, my baking days are over.
Nie, moje pieczenie dobiegło końca.

They teach ex-cons new skills, you know, like baking and...
Uczą tam byłych skazańców nowych umiejętności, takich jak pieczenie.

Why did I get baking powder?
Dlaczego dostałem proszek do pieczenia?

Never think of baking another cake.
Nigdy nie myślałam o pieczeniu innego ciasta.

Siri goes into the woods to gather bark - - for baking with flour.
Siri idzie do lasu, aby zgromadzić drewno na opał żeby upiec coś mącznego.

I earned myself... sewing at night and baking cakes.
Zaoszczędziłam sama... szyjąc nocami i piekąc ciasta.

I've always wanted to learn baking.
Zawsze chciałem się nauczyć piec ciasta.

It takes six hours baking slowly.
Trzeba ją piec powoli, przez sześć godzin.

Aisle six: prepared foods, canned soups and vegetables, cereal, baking goods.
Aisle six: gotowe jedzenie, zupy konserwowane i jarzyny, kasza i wypiekane dobroci.

There he was, still baking bread.
A on wciąż piekł chleb.

Because baking powderguys will have muffins growing outoftheir nose.
Bo do proszku do pieczenia robią się babeczki w nosie.

And you're baking him a cake!
I chcesz upiec mu ciasto!

I think my wife Lucille's baking cookies.
Moja żona Lucy pewnie piecze ciasteczka.

They are most commonly used in baking, beer making, cheese production and the production of alcohol and other beverages.
Najczęściej stosowane są do pieczenia, produkcji piwa, produkcji sera i produkcji alkoholu i innych napojów.

We made a baking soda volcano.
Zrobiliśmy wulkan z proszku do pieczenia.

Baking's easy when you're cooking with chloe!
Orzeźwi cię. Bekon jest łatwiutki, gdy gotujesz z Chloe.

Get me some baking soda.
Dajcie mi sody do pieczenia.

No, it's a human baking drug.
Nie, to ludzki środek do pieczenia.

Up all night baking bread.
Całe noce piekę chleb.