Wielki słownik angielsko-polski red. nacz D. Jemielniak, M. Miłkowski

(Idiom) bardzo ciężkie zadanie;

Wordnet angielsko-polski

(a job or situation that is demanding and arduous and punishing
"Vietnam was a ball-breaker")
zachrzanianie, zapieprzanie, zapierdalanie, zapierniczanie
synonim: ball-breaker