(Verb) skołować, namącić w głowie; wykiwać, nabrać, wykołować, oszukiwać; wrobić; napuszczać;
bamboozle sb out of sth - wyłudzać coś od kogoś;
bamboozle sb into doing sth - naciągnąć kogoś na zrobienie czegoś;
(pot.) napuszczać, wrabiać, oszukiwać
vt pot. nabrać, wykiwać
OSZUKAĆ
OKPIĆ [POT.]
ZBAJEROWAĆ
OCYGANIĆ
wpuszczać w maliny
wrabiać
zwodzić kogoś, oszukiwać kogoś, naciągać kogoś, robić w konia, rolować kogoś
wciskać/ sprzedawać komuś kit, mydlić komuś oczy
wykiwać
Przykłady użycia
Przykłady dopasowywane są do haseł w zautomatyzowany sposób - nie gwarantujemy ich poprawności.
The public are now bamboozled by this human rights fest.
Teraz z kolei wrabia się opinię publiczną w to święto praw człowieka.
This nearly drove mathematicians bonkers because, like you, they're sitting there feeling bamboozled.
To niemal doprowadziło matematyków do szaleństwa, ponieważ, jak wy, siedzieli przed tym obrazkiem skołowani.
Madam President, could I suggest to the Commissioner that, not only does the information satisfy lawyers, but it bamboozles consumers?
Pani przewodnicząca! Mogę zasugerować komisarzowi, że informacje nie tylko satysfakcjonują prawników, ale także kpią z konsumentów?
You mean to say, you're going to bamboozle this guy into thinking...
To znaczy chcesz go zbajerować, aby zaczął myśleć...