Przykłady użycia

Przykłady dopasowywane są do haseł w zautomatyzowany sposób - nie gwarantujemy ich poprawności.

For the Greens the entire Euratom Treaty is the bane of our lives, because it favours nuclear power over safer forms of energy.
Grupa Zielonych uważa, że traktat Euratom jest zgubny dla ludzkości, bowiem przedkłada energię jądrową nad bezpieczniejsze źródła energii.

statmt.org

It was the bane of diplomats' lives in the late 19th century, but we remember it nowadays mainly because of Lord Palmerston's famous wisecrack about it.

www.guardian.co.uk

Plastic flotsam is the bane of the Pacific Ocean - now Dutch conservationists want to turn some of it into an inhabited island.

www.guardian.co.uk

Bane wouldn't give control of that bomb to someone else.
Bane nie dałby kontroli nad tą bombą nikomu innemu.

Or what my good friend bane tried to do to Gotham.
Albo o tym, co mój przyjaciel Bane chciał zrobić Gotham.

Sorry to spoil things, boys, but Bane wants these guys to himself.
Przepraszam,że mieszam wam szyki chłopaki ale Bane chce ich dla siebie.

Bane turned the core into a bomb and removed it from the reactor.
Bane przerobił rdzeń na bombę i wyjął go z reaktora.

Bane says the Batman interfered, but the task was accomplished.
Bane donosi, że włączył się Batman ale zadanie wykonano.

Bane says he's giving Gotham back to the people.
Bane mówi, że oddaje Gotham w ręce ludzi.

That woman is the bane of my existence.
Ta kobieta jest jarzmem mojego istnienia.

Wolfs bane is worth a lot as medicinal or weapon material.
Tojad lisi jest dużo wart jako medykament czy też broń.

The rash on your forehead is from the wolfs bane flowers?
Wysypka na twoim czole jest od tojadu lisiego?

And one day, my daughter-in-law brought a wolfs bane flower.
I pewnego dnia moja synowa przyniosła tojad lisi.

How long has Kiera the cop been the bane of his existence, anyhow?
Od jak dawna Kiera jest zmorą jego egzystencji?

All-out assault on Bane. But you need to get people across the bridge.
Frontalny atak na Bane'a, ale musisz przeprowadzić ludzi przez most.

But my father could not accept Bane.
Ale mój ojciec nie mógł zaakceptować Bane'a.

I don't think Bane is that weak.
Nie sądzę, że Bane jest tak słaby.

Bane was a member of the League of Shadows?
Bane był członkiem Ligi Cieni?

Start by taking me to Bane.
Zacznij od zabrania mnie do Bane'a.

Bane is very unhappy with you.
Bane nie jest zadowolony z twojego działania.

So, what else did Hellfire get from Bane?
Co jeszcze Hellfire otrzymała od Bane'a?

Certainly not this Bane guy.
A z pewnością nie Bane.

You got anything on Bane's whereabouts?
Masz cokolwiek o miejscu pobytu Bane'a?

From here, Bane's men patrol the tunnels.
Odtąd, ludzie Bane'a patrolują tunele.

I want to see Bane!
Chcę widzieć się z Bane'm!

It is your poison and your bane.
Twoją truciznę i zmorę!

Bane has no authority here.
Bane nie ma tu władzy.

Cad Bane, who needs no introduction.
Cad Bane, którego nie trzeba przedstawiać.

Bane is your child.
Bane jest twoim dzieckiem.

This is Bane's prison now.
To jest teraz więzienie Bane'a.

A masked man called Bane.
Zamaskowanym mężczyżnie znanym jako Bane.

Maybe I am your bane
Może jestem twoją zgubą.

I'm a lawyer with Kravitz and Bane, Chicago.
Prawnik z kancelarii Kravitza i Bane'a w Chicago.

He excommunicated Bane from the League of Shadows.
Wydalił Bane z Ligi Cieni.

If Mordred is not Arthur's Bane, then, who is?
Jeżeli Mordred nie jest zmorą Artura, to kto nią jest?

I hope Mr. Bane can swim.
Mam nadzieję że on umie pływać?

Bane of my life, PlayStations.
Zmora mojego życia - PlayStations.

For the Greens the entire Euratom Treaty is the bane of our lives, because it favours nuclear power over safer forms of energy.
Grupa Zielonych uważa, że traktat Euratom jest zgubny dla ludzkości, bowiem przedkłada energię jądrową nad bezpieczniejsze źródła energii.

Otherwise, Bane's gonna wanna see three bodies, our bodies.
W przeciwnym razie, Banes będzie chciał zobaczyć trzy ciała, nasze ciała.

Soon you will have the Diamair and Arthur's Bane will be with you.'
Wkrótcę będziesz miała Diamaira i zmora Artura będzie z tobą.'