bankowcy
bankierzy
Przykłady użycia
Przykłady dopasowywane są do haseł w zautomatyzowany sposób - nie gwarantujemy ich poprawności.
Lawyers, teachers, nurses, journalists and bankers all happily got on with their professions without a cap and gown.
Two beautifully written and artfully plotted novels takes readers inside the heads of reckless bankers before the crunch.
No wonder it is keen to bail out the financial industry and keep bankers cashing their bonus cheques, even as it shrugs its shoulders at creating jobs for those outside the vaulted halls of the finance industry.
bankers received their final bonuses before the banking system fell in.
You see, the bankers already own and control the third world.
Widzisz, bankowcy już posiadają i kontrolują trzeci świat.
The important thing for bankers is to know at all times what security they have on a given risk.
Dla bankierów bardzo istotne jest, by w każdym momencie wiedzieli, jaki stopień bezpieczeństwa mają zagwarantowany przy danym ryzyku.
There will be 100 other bankers to take my place.
Moje miejsce zajmie inny bankowiec.
As if we bankers don't know how to run our own banks!
Tak jakby bankierzy nie wiedzieli, jak prowadzic własne banki!
It seems clear to me that this is a Europe for bankers.
Wydaje mi się oczywiste, że mamy do czynienia z Europą dla bankowców.
They let Murphy and his bankers get away with anything.
Oni przymykają oczy na Murphy'ego i jego bankierów.
And as we have seen, nothing is more profitable for international bankers, than war.
I jak widzieliśmy, nic nie jest bardziej opłacalne niż wojna.
Most people think all that money belongs to the bankers.
Ludzie myślą, że pieniądze należą do bankierów.
He narrowed down the list to five bankers in different parts of the world.
Zawęził listę do pięciu bankierów w różnych częściach świata.
Now the bankers will once again be receiving record salaries.
Teraz bankowcy ponownie będą otrzymywać olbrzymie wynagrodzenia.
The shareholders and bank managers should pay the price for bankers' bad management.
Akcjonariusze i dyrektorzy banków powinni zapłacić cenę za nieudolne zarządzanie bankami.
The bankers did, and look what happened to them.
Myślałem, że bankierzy, i zobacz, co się z nimi stało.
This was the spark the international bankers needed to initiate their plan.
To była iskra, która kazała międzynarodowym bankierom zainicjować ich plan.
It is not bankers and right-wing politicians who are losing.
Nie tracą natomiast bankowcy i politycy prawego skrzydła.
Do bankers do that, just to please their women friends?
Więc bankierzy tak robią, by zadowolić swe przyjaciółki?
If you think that bankers are the same as you, you're wrong.
Jeśli sądzisz, ze bankierzy są tacy sami jak ty, jesteś w błędzie.
They are, of course, much less brilliant than the bonuses received by bankers in London.
Z pewnością będzie ono znacznie mniej atrakcyjne od premii, jakie otrzymują londyńscy bankierzy.
It's a totally asymmetric relationship between bankers and the rest of the economy.
Kompletnie asymetryczne stosunki między bankierami, a resztą gospodarki.
Okay, but not only to foreign bankers and foreign governments.
Ale nie tylkochodzi o zagranicznych bankierów i rządy.
After all, it is not just bankers, but also politicians, who should spend citizens' money wisely.
W końcu nie tylko bankierzy, ale również i politycy powinni rozważnie wydawać pieniądze obywateli.
They are bankers, they only care about their money, not other people's fate.
Są bankierzy a oni tylko dbają o swe pieniądze, nie interesuje ich ludzki los.
Two bankers, a rock climber and a ghost before Dan.
O dwóch bankierów, alpinistę i ducha przed Dan'em.
Was I on their side, or on the side of the bankers?
Byłem po ich stronie, czy może po stronie banków?
If all the Jews are bankers, then how can they be Communists too?
Skoro wszyscy żydzi to bankierzy, jak mogą być komunistami?
That these bankers got shot by some pissed-off Wall Street guy?
Że jakiś wkurzony facet z Wall Street zastrzelił dwóch bankierów? Nie wiem.
Danton has the bankers' support. You told us that.
Danton ma poparcie finansjery, sam nam to powiedziałeś
Why quote Karl Marx to a room full of bankers?
Cytować Karola Marksa w sali pełnej bankierów?
He needs his beauty sleep for those bankers.
Musi się wyspać przed spotkaniem z bankierami.
My group was more bankers and housewives... looking for a different kind of picnic.
Moja grupa składała się bardziej z bankierów i gospodyń domowych... szukających innego rodzaju pikniku.
Gentlemen, you are bankers, you should know to invest your money wisely.
Panowie, jesteście bankowcami, więc wiecie, jak zainwestować mądrze wasze pieniądze.
Shaman is crumpling entire southern district under himself: bankers, businessmen.
Szaman podporządkował sobie cały południowy region.
All he knew, was that the bankers called Wolf
Wszystko co on wiedzial to to ze bankowcy nazywali dr.Wolf,
To be frank, however, politicians are not bankers.
Mówiąc jednak szczerze, politycy to nie bankierzy.
Many people believe that the crisis has been caused far away in the US and by some bankers who are said to be greedy.
Wielu ludzi uważa, że kryzys został wywołany daleko w USA i przez niektórych bankierów, których uznano za chciwych.
Billions have so far been paid to the bankers, but there has been virtually no help for the ordinary people.
Jak dotąd bankierom wypłacono miliardy, ale nie było prawie żadnej pomocy dla zwykłych obywateli.
At the same time, we need to consider the payment of bankers' bonuses, an issue which has become a particularly important topic in Estonia.
Jednocześnie powinniśmy rozważyć kwestię bankierskich premii, która nabrała szczególnego znaczenia w Estonii.
Bankers must expect robbery the same way chickens expect hawks.
Bankierzy muszą spodziewać się kradzieży, tak jak kurczaki spodziewają się jastrzębi.
Ask yourselves, however, whether you would entrust your savings to politicians acting as bankers.
Proszę jednak zadać sobie pytanie, czy powierzyliby państwo swoje oszczędności politykom działającym jako bankierzy.
Basically, 30 ruling families, their lawyers and their bankers.
panujących rodzin, ich prawnicy i bankierzy.
Some people may feel a sense of satisfaction at the sight of bankers falling from grace and losing their jobs.
Niektórzy mogą odczuwać satysfakcję widząc, jak bankierzy popadają w niełaskę i tracą pracę.
But the bankers who do it dine at the Grand Véfour.
Ale bankier, który to zrobi jada w Grand Véfour.
Ladies and gentlemen, at this moment all politicians are offering guarantees to bail out irresponsible bankers.
Panie i panowie! W tym momencie wszyscy politycy proponują gwarancje, które uratują nieodpowiedzialnych bankierów.
There has been a lot of talk in the press about bankers' bonuses, but they are only the tip of the iceberg.
Było wiele dyskusji w prasie o premiach dla bankierów, lecz stanowią one jedynie wierzchołek góry lodowej.
Without an accounting framework, bankers and other interested parties, who will still require information, are liable to find an excuse to reduce their lending.
Bez ram sprawozdawczych bankierzy i inne zainteresowane podmioty, które będą nadal wymagały informacji, mogą znaleźć wymówkę, by ograniczyć kredytowanie.
Either major corporate guys or bankers.
Albo ważnych ludzi z firm, albo bankierów.
But not only the bankers are Zhids.
Ale nie tylko żydzi są bankierami.
When banks fail, it's not bankers who starve.
Gdy Banki Upadają To Nie Bankierzy Głodują.
It's controlled by cliques of unelected, unaccountable bankers meeting in secret.
Jest kontrolowana przez klikę niewybranych, nierozliczanych bankierów, spotykających się potajemnie.
And Ken and I certainly know that you need toreign in the bankers.
Ken i ja z pewnością wiemy, że musicie panować nadbankowcami.