(Noun) obwałowanie; nasyp; lotnictwo przechylanie się; połowy na mieliznach; finanse bankierstwo; bankowość; operacja bankowa;
n U (business of banks) bankowość: ~ account rachunek bankowy
~ hours godziny otwarcia banku
~ services usługi bankowe
bankowość, operacja bankowa
przechył samolotu
przechył
bankowość Islamic ~ bankowość islamska
n bankowość to study banking studiować bankowośćadj. bankowy, dotyczący banku lub bankowości banking account rachunek bankowy banking commission prowizja bankowa banking credit kredyt bankowy banking facilities usługi bankowe banking hours godziny otwarcia bankuBanking Information Services (BIS) informacyjne usługi bankowe banking law prawo bankowe banking operations operacje bankowe banking reserve rezerwa bankowa banking risk ryzyko bankowe banking shares akcje bankowebanking stocks udziały bankowe banking supervisory body organ nadzoru bankowego banking support interwencja banku banking system system bankowy direct banking bezpośrednia obsługa bankowaelectronic banking bankowośćinternational banking bankowość międzynarodowaremote banking services usługi bankowe na odległośćretail banking bankowość detaliczna
BANKOWY
BANKIERSKI
1. (transacting business with a bank
depositing or withdrawing funds or requesting a loan etc.)
bankowość
2. (engaging in the business of keeping money for savings and checking accounts or for exchange or for issuing loans and credit etc.)
bankowość: :
bankowość
lotn. pochylenie samolotu (przy skręcie); nawig. przechylenie; przechył
~ with earth - przysypywanie ziemią
1. przechylanie n
2. wymiana wozów na nadszybiu
Przykłady użycia
Przykłady dopasowywane są do haseł w zautomatyzowany sposób - nie gwarantujemy ich poprawności.
This situation will have benefits both for the banking sector and for consumers.
Ta sytuacja przyniesie korzyść zarówno sektorowi bankowemu, jak i konsumentom.
At a minimum the British banking plan showed that telecommuting can be helpful.
Brytyjska symulacja w sektorze bankowym pokazała, że tele-praca może pomóc.
Thus far, a great deal of attention has been focused on the banking sector.
Do tej pory uwaga w głównej mierze koncentrowała się na sektorze bankowym.
We have also been looking at strengthening the supervision of cross-banking groups.
Przyglądaliśmy się także możliwościom wzmocnienia nadzoru nad grupami międzybankowymi.
We welcome, in particular, the reference to the end of banking secrecy.
Ze szczególnym zadowoleniem przyjęliśmy informację o zniesieniu tajemnicy bankowej.
Sources close to Cable said he had expressed concern last night that the decision to install Diamond, a high-profile investment banker who has taken home Â?75m in the last five years, at the top of Barclays showed the banking sector was not taking the threat of break-up seriously.
Once the Committee of European banking Supervisors makes its announcement, domestic regulators across Europe will have to race to implement the rules if they are to meet the January 1 deadline that Europe has demanded.
The value of the Gates foundation's endowment fell by a fifth during the 2008 banking crisis, although Raikes says the foundation did not cut its grant-making during the downturn, and its finances have recovered since.
The chairman said today that Diamond was "superbly qualified, with more than 30 years' experience in the banking sector, the last 14 of which have been with Barclays.
After investment banking, I decided to do something for myself.
w końcu postanowiłem, że zrobię coś dla siebie.
It has been hard hit by the economic, financial and banking crisis.
W Islandię mocno uderzył kryzys gospodarczy, finansowy i bankowy.
He left banking after the crash and never looked back.
Zaraz po krachu zerwał z bankowością i nigdy do tego nie wracał.
Yet the banking book will not be included in the stress test.
Ale portfele bankowe nie zostaną poddane testowi warunków skrajnych.
The next step will be to reform the basis of the banking system at Union level.
Kolejnym krokiem będzie reforma podstaw sektora bankowego na szczeblu unijnym.
Such a tax should not have a negative impact on the banking system.
Przedmiotowy podatek nie może wywrzeć negatywnego wpływu na system bankowy.
The banking industry does not need to start from scratch.
Sektor bankowy nie musi zaczynać od zera.
Then she lost it in the shipping and banking way.
Potem straciła na transporcie i w bankowości.
That is the reason for the strict international banking rules.
Z tego powodu należy wprowadzić ostre zasady obowiązujące w bankowości międzynarodowej.
We have been talking about assistance for the banking sector.
Mówimy o pomocy dla sektora bankowego.
Finally, we have to come forward with a plan for the European banking sector.
Musimy wreszcie przedstawić plan dla europejskiego sektora bankowego.
Indeed we need a whole lot more banking transparency in general.
W istocie potrzebujemy ogólnie o wiele większej przejrzystości sektora bankowego.
Thus far, a great deal of attention has been focused on the banking sector.
Do tej pory uwaga w głównej mierze koncentrowała się na sektorze bankowym.
Thus, the central question is: are any serious lessons being learned from the banking crisis?
Dlatego najważniejsze pytanie brzmi: czy z kryzysu bankowego wyciągnięto jakieś poważne wnioski?
Their operation, however, is less regulated than the banking system.
Ich działalność jednak podlega słabszej regulacji niż system bankowy.
The latter would be directly subject to the new banking authority.
Te ostatnie podlegałyby bezpośrednio nowemu organowi bankowemu.
This is a very serious charge, Minister, and comes from one of the banking world's own leading members.
To bardzo poważne stwierdzenie, które wypowiada jeden z czołowych przedstawicieli świata bankowego.
The majority of countries in Europe do not have banking secrecy.
W większości krajów w Europie nie ma tajemnicy bankowej.
2008 was the year of a deep crisis in banking.
Rok 2008 był rokiem głębokiego kryzysu bankowości.
These are the three European authorities on banking, insurance and the stock market.
Funkcjonują trzy europejskie organy, które zajmują się sprawami bankowości, ubezpieczeń i rynku papierów wartościowych.
I believe it is in everyone's interest that banking regulation of this kind should be set up.
Uważam, że w interesie każdego leży ustanowienie tego rodzaju regulacji dla bankowości.
But when the protection of banking data is at issue, the good suddenly turns into the evil.
Kiedy jednak mówimy o ochronie danych bankowych, wtedy nagle dobro staje się złem.
It is not our job to reorganise the banking community.
Nie do naszych obowiązków należy reorganizowanie wspólnotowej bankowości.
Many people have wanted to point out that Europe was absent from the management of the banking and financial crisis.
Wiele osób chce zwrócić uwagę na fakt, że Europa nie brała udziału w procesie radzenia sobie z kryzysem bankowym i finansowym.
That part of the banking sector which did business without real cover and took on too many risks.
Ta część sektora bankowego, która funkcjonowała bez należytego zabezpieczenia i podejmowała nadmierne ryzyko.
I was banking on the fact he had to peel 'em.
Liczyłem na to, że sam będzie je obierał.
It's one of the few places post-911 that didn't change its banking confidentiality laws.
Jedno z niewielu miejsc, które po 11 września nie zmieniło prawa bankowego.
Now the taxpayers are being expected to bail out the banking system.
Teraz, dla ratowania systemu bankowego, mają za to płacić podatnicy.
No, it is a thriving banking which helps money in other banks.
Nie, to jest coś w rodzaju banku, który pomaga funkcjonować inny bankom.
Now investment banks have gone from the market, and we are feeling good with the current rules for the banking sector.
Teraz banki inwestycyjne zniknęły z rynku i jesteśmy zadowoleni z aktualnych zasad obowiązujących w sektorze bankowym.
The effects on banking and the political response to this initial trauma will not be known for some time.
Konsekwencje dla sektora usług bankowych i polityczne reakcje na tę pierwszą falę traumy zobaczymy dopiero po jakimś czasie.
We welcome, in particular, the reference to the end of banking secrecy.
Ze szczególnym zadowoleniem przyjęliśmy informację o zniesieniu tajemnicy bankowej.
He said he was having problems with his online banking.
Mówił, że ma problemy z bankiem online.
I was banking everything on that and now, thanks to you, I've lost everything.
Postawiłem na to i teraz, dzięki Tobie, straciłam wszystko.
Serious reforms of the banking and financial systems need therefore to be implemented.
W związku z tym należy przeprowadzić poważne reformy systemu bankowego i finansowego.
Public banking overall is of major value, provided it can be run on a sensible basis.
Bankowość publiczna stanowi zasadniczo ogromną wartość, pod warunkiem, że może być prowadzona na rozsądnych podstawach.
Should we go further towards a formal system of banking supervision?
Czy powinniśmy iść dalej w kierunku formalnego systemu nadzoru bankowego?
I heard screaming and smoke was escaping into the main banking area.
Tak. Usłyszałam krzyki, a dym wydobywał się na główną salę.
We have given the banking industry an opportunity to self-regulate in this particular area.
Daliśmy sektorowi bankowemu możliwość samoregulacji w tym konkretnym obszarze.
Financial supervision of banking institutions is also very important, and I hope you are able to make progress on this, too, next week.
Równie istotny jest nadzór finansowy nad instytucjami bankowymi i mam nadzieję, że w przyszłym tygodniu zrobicie postępy także w tym zakresie.
Washington wants we go there. Believe to be a banking crisis potential in Europe.
Waszyngton chce, byśmy pojechali tam i oszacowali prawdopodobieństwo bankowego kryzysu w Europie.
No, I simply cannot get into my banking files.
Nie, nie mogę po prostu dostać się do moich plików bankowych.
All of this began with a genuine banking crisis which included the investment banks.
Wszystko zaczęło się od prawdziwego kryzysu w sektorze bankowym, w tym także w bankach inwestycyjnych.
Member States could have reacted more swiftly when the banking crisis hit.
Państwa członkowskie mogły były zareagować szybciej, gdy uderzył w nas kryzys bankowy.
There is no denying that we need transparency in the banking system.
Niewątpliwie potrzebna nam przejrzystość systemu bankowego.
The second condition is the transparency of the test results which we will apply in the banking systems.
Drugim warunkiem jest przejrzystość wyników testów, którym poddamy sektor bankowy.
Millions of people's lives will be ruined if our banking system collapses.
Milliony ludzi będzie zrujnowanych, jeśli upadnie system bankowy.
She should not go into banking, for example, or work at acash register.
Nie powinna na przykład pracować w banku, albo przykasie.
Money, of course, from the largest banking concern in all of Europe.
Pieniądze, oczywiście, od największego koncernu bankowego w całej Europie.
Banking hasn't always been the way we read about it now inthe newspapers.
Usługi bankowe nie zawsze były takie, jak czytamy o nichteraz w gazetach.