Przykłady użycia

Przykłady dopasowywane są do haseł w zautomatyzowany sposób - nie gwarantujemy ich poprawności.

Over the last nine years, 77 European airline companies have gone bankrupt.
W ciągu ostatnich dziewięciu lat upadłość ogłosiło 77 europejskich linii lotniczych.

statmt.org

One Member mentioned the fact that in her country one bank had already gone bankrupt.
Jedna z posłanek wspomniała, że w jej kraju pewien bank już zbankrutował.

statmt.org

We do not have any companies of that size, but smaller ones have indeed gone bankrupt.
Nie mamy przedsiębiorstw o takich rozmiarach, mamy mniejsze, które jednak zbankrutowały.

statmt.org

Many companies went bankrupt during the crisis and this is a huge loss.
W czasie kryzysu zbankrutowało wiele przedsiębiorstw, i jest to ogromna strata.

statmt.org

On the other hand, they must not (all) be left to go bankrupt, either.
Z drugiej strony, nie można też pozwolić, aby (wszystkie) zbankrutowały.

statmt.org

But the US entertainment empire is to declare itself bankrupt this week under a pre-arranged deal with creditors to shed a crippling debt burden of more than $4bn (Â?2.

www.guardian.co.uk

His brother Sean is not only convinced he can win, but that as a "political outsider with few attachments" he can transform the country's bankrupt politics.

www.guardian.co.uk

Patten said he felt duty-bound to protect his employers, fearing it would bankrupt the company and every job would be lost.

www.guardian.co.uk

The day after I was declared bankrupt I dreamt I was sleeping rough, near light blue-painted railings, somewhere like Brighton.

www.guardian.co.uk

So that her simple life style does not bankrupt your family.
Więc, to jej proste życie nie zadłuży twojej rodziny.

You mean precisely one year after we all go bankrupt!
Masz na myśli, dokładnie rok po tym jak zbankrutujemy!

I have just found out my company is officially bankrupt.
Właśnie okazało się, że moja firma jest oficjalnie bankrutem.

But if 12 years go by and you haven't earned anything, then you're bankrupt.
Ale, jeżeli 12 lat mija i nie zarobiłeś wtedy, jesteś bankrutem.

With all the red tape and taxes, you go bankrupt.
Przez tę cholerną biurokrację i podatki można pójść z torbami.

Yeah, but I don't want to bankrupt the theater to do it.
Tak, ale nie chcę, żeby przez to teatr zbankrutował.

And in this country, that's like going bankrupt. You're out of business.
A w tym kraju przegrana jest jak bankructwo, wypadacie z rynku.

Not much work at the factory and it may go bankrupt.
W fabryce nie ma za dużo pracy, i niedługo może zbankrutować.

Everyone knows that most banks are too big to be allowed to go bankrupt.
Wszyscy wiedzą, że większość banków jest zbyt duża, aby zbankrutować.

Many companies went bankrupt during the crisis and this is a huge loss.
W czasie kryzysu zbankrutowało wiele przedsiębiorstw, i jest to ogromna strata.

It could bankrupt the nation, divide the people even further, lead God knows where.
Może doprowadzić kraj do bankructwa, jeszcze bardziej podzielić ludzi, doprowadzić Bóg wie gdzie.

However, if we fail to do this, the whole of Europe will go bankrupt!
Jeśli jednak nie zachowamy się odpowiednio cała Europa zbankrutuje!

On the other hand, they must not (all) be left to go bankrupt, either.
Z drugiej strony, nie można też pozwolić, aby (wszystkie) zbankrutowały.

Look, I won't be bankrupt if one cycle goes missing.
Słuchaj, nie zbiednieję jeśli jedno się gdzieś zgubi.

This is a significant problem, which can be seen from the fact that 77 airlines have gone bankrupt around the world since 2000.
Problem jest o tyle istotny, że od 2000 roku na świecie zbankrutowało 77 linii lotniczych.

Over the last nine years, 77 European airline companies have gone bankrupt.
W ciągu ostatnich dziewięciu lat upadłość ogłosiło 77 europejskich linii lotniczych.

My family's - You prefer me bankrupt and in jail?
Mojej rodziny. -Wolisz, żebym został bankrutem i trafił do więzienia?

Quick, get your entry fee back before I bankrupt you.
Szybko, zabiesz swoją wpłatę zanim zrobie z ciebie bankruta.

It is far less likely, or so the figures suggest, for women entrepreneurs to go bankrupt.
Jest znacznie mniej prawdopodobne - albo też sugerują to liczby - aby kobieta przedsiębiorca zbankrutowała.

There must be some way to make that morally bankrupt scientist talk.
Musi być jakiś sposób... żeby zmusić tego zdemoralizowanego naukowca do gadania!

However, we also need to offer better protection to passengers when an airline goes bankrupt.
Jednak my również musimy zaoferować lepszą ochronę pasażerom w sytuacji, gdy upada linia lotnicza.

Latvia was at risk of going bankrupt without financial assistance from outside.
Bez pomocy z zewnątrz Łotwie groziło bankructwo.

A number of airlines have recently gone bankrupt in rapid succession.
Ostatnio mieliśmy wiele szybko następujących po sobie upadłości linii lotniczych.

Over the last decade, more than 70 airlines have gone bankrupt, leaving travellers in the dark.
W ciągu ostatniej dekady ponad 70 linii lotniczych zbankrutowało pozostawiając turystów własnemu losowi.

Any businessman knows, if you're bankrupt, you can't afford to build that hotel.
Każdy biznesmen wie, że jeśli ktoś jest bankrutem, nie stać go na budowę hotelu.

One Member mentioned the fact that in her country one bank had already gone bankrupt.
Jedna z posłanek wspomniała, że w jej kraju pewien bank już zbankrutował.

We do not have any companies of that size, but smaller ones have indeed gone bankrupt.
Nie mamy przedsiębiorstw o takich rozmiarach, mamy mniejsze, które jednak zbankrutowały.

We all know that late payments are often the reason why these companies go bankrupt and jobs are lost.
Wszyscy wiemy, że opóźnienia w płatnościach często prowadzą do upadłości takich przedsiębiorstw oraz utraty miejsc pracy.

He said that he was bankrupt then emptied his shop.
Powiedział, że nie ma pieniędzy więc opróżniłem jego sklep.

And I'm, what, supposed to bankrupt myself because some skell has me targeted?
I co, mam zbankrutować bo jakiś ćpun się wybrał sobie mnie?

Against this background, the situation has arisen, which no one wants to see, where airlines are going bankrupt.
W tych warunkach doszło do niepożądanej przez nikogo sytuacji ogłaszania upadłości przez linie lotnicze.

Your Jittu's going to drive me bankrupt some day!
Twój Jittu, pewnego dnia doprowadzi mnie do riuny!

But yesterday, I went bankrupt before I came into work.
Ale wczoraj, zanim przyszłam do pracy, zbankrutowałam.

If we introduce a curfew we may all go bankrupt for nothing.
Jeśli wprowadzimy godzinę policyjną możemy wszyscy zbankrutować za nic.

However, there are no legal provisions to protect consumers in the event of the airline operator going bankrupt.
Nie istnieją jednak przepisy prawne chroniące konsumentów w przypadku upadłości przewoźnika lotniczego.

Emilie is to have her divorce, or i'll declare his holiness bankrupt!
Emilia ma otrzymać rozwód, lub ogłoszę, że Jego Wielebność jest bankrutem!

He said, Keep your money, I'm going bankrupt anyway.
Powiedział, Zatrzymaj swoje pieniądze i tak jestem już bankrutem.

And yet, one word describes your papers. Bankrupt!
Ale Wasze prace można określić jednym słowem

Moreover, the question of liability must be resolved in cases where air carriers or travel service providers go bankrupt.
Ponadto, musi także zostać rozwiązana kwestia odpowiedzialności w przypadkach, kiedy linia lotnicza lub dostawca usługi turystycznej bankrutują.

But Lorenzo is a weak, bankrupt traitor hiding behind political privilege.
Jednak Wawrzyniec jest słabym, bankrutem i zdrajcą ukrywającym się za politycznymi przywilejami.

Nevertheless, when credit is issued, these companies are obliged to provide guarantees of 100-150%, making them liable to go bankrupt.
Niemniej jednak po otrzymaniu kredytu firmy, które go uzyskały są zobowiązane do przedłożenia gwarancji w wysokości 100-150 %, co w praktyce prowadzi do ich bankructwa.

If the bankrupt states remain in the euro area, this will mark the beginning of the end for the euro.
Jeśli państwa będące w stanie upadłości pozostaną w strefie euro, będzie to początek końca wspólnej waluty.

Almost everywhere you looked, people were bankrupt.
Niemal wszędzie gdzie się nie spojrzało ludzie byli bankrutami.

To cut the forfeiture from that bankrupt there.
By wyciąć zastaw mój od tego tam bankruta.

Now I only have one creditor so I can't go bankrupt.
Teraz mam tylko jedego wierzyciela, więc nie mogę zbankrutować.

You've ruined this documentary and almost bankrupt us.
Zniszczyłeś ten film i zrujnowałeś nas!

That is the system that is going bankrupt now.
Oto właśnie system, który bankrutuje na naszych oczach.

You kill the crops and you bankrupt every family in Pierce County.
A wtedy każda rodzina w hrabstwie Pierce zbankrutuje.

However, the pension fund then went bankrupt.
Jednakże wówczas fundusz emerytalny zbankrutował.