(Verb) ryglować, zamykać na skobel; prawniczy umarzać; dekorować belką; dzielić na takty; odgradzać; hamować; barykadować; wykluczać; zabronić, zakazać; zablokować, zatarasować, zagrodzić; zakratować;
bar sb from sth - uniemożliwiać komuś coś;
bar sb - uwięzić kogoś;
(Noun) sztaba; zasuwka, rygiel; przeszkoda w osiągnięciu czegoś; bariera, zapora; bufet, lada; punkt usługowy; miejsce dla osoby przesłuchiwanej; miejsce dla oskarżonego; barierka przegradzająca salę sądową; prawniczy wniosek o umorzenie postępowania; pikotka; ława oskarżonych; adwokatura, palestra; zajazd; pub, bar, knajpa; militarny pasek; element grzewczy/grzejny; smuga; galon na wstążce orderowej; ławica przybrzeżna, łacha; takt; poprzeczka; zakaz; historia rogatka; szlaban; stoisko, kontuar; antaba; kostka; baton, batonik; tabliczka; belka; drążek, pręt;
salad bar - bufet sałatkowy; bar sałatkowy;
bar examination - egzamin kończący aplikację;
heel bar - (Noun) zakład szewski; punkt ekspresowej naprawy obuwia;
bar line - (Noun) muzyka kreska taktowa;
at the bar of sth - pod osądem czegoś;
bars - (Noun) kraty;
behind bars - za kratkami;
vertical bar - drążek;
the bar - prawniczy sąd;
bar of gold - sztabka złota;
behind the bar - za kontuarem;
cross the bar - wyjść na pełne morze; wyprawić się na tamten świat;
(Preposition) z wyjątkiem, prócz, poza;
all bar one - wszyscy poza jednym;
bar none - bez wyjątku;
n C
1. (flat piece, block) tabliczka
sztabka
laska
a ~ of chocolate.
2. (strip of material or colour) pasek.
3. (sport) drążek
sztanga
parallel ~s poręcze.
4. (rod, pole) pręt.
5. (bolt, lock) zasuwa, rygiel.
6. (obstacle) przeszkoda
szlaban.
7. (usu, pl): ~ s kraty
behind ~s w wi.
8. (mus) takt
vt
1. (bolt, lock) zasuwać
zaryglowywać.
2. (obstruct) zagradzać
zagrodzić.
3. (prohibit) zakazywać
sprzeciwiać się
n C (jur)
1. (leg profession): the ~ adwokatura.
2. (part of the room where prisoners are tried) ława oskarżonych
n C
1. (room in a pub) bar
snack ~bar szybkiej obsługi.
2. (counter) bar.~ cpds ~maid nbarmanka
~ man nbarman, -tender n (US) barmanka, barman
prep (colloq, excluding) z wyjątkiem
bar, sztaba, drążek, antaba, pręt, krata, zasuwa, zapora, przeszkoda, zakaz, baton, adwokat, jednostka ciśnienia atmosferycznego, (muz.) takt
zakazywać, zagradzać, blokować
z wyjątkiem (czegoś/kogoś)
zaporowy
bA:n
1. Jedno z pomieszczeń w pubie, gdzie zwykle pije się alkohol; jedna z izb pubu I found Nigel in the bar of the Prince of Teck (Nigela znalazłem w izbie pubu the Prince of Teck) - Student University of Exeter (1999) He was sitting in the bar of the Spaniards Inn (Siedział w izbie pubu the Spaniards Inn) - Student University of Leeds (1999)
2. (W muzyce) Takt Depeche Mode played the first few bars of 'Somebody', and everybody joined in with the singing (Depech Mode zagrało kilka taktów "Somebody", a cała publiczność zaczęła śpiewać razem z nimi) - Student University of Manchester (1999) There are two minim beats in each bar (W każdym takcie są dwie półnuty) - BBC Online Archive (2002)
n
1. sztaba, kreska
2. przeszkoda
3. sąd
4. adwokatura
5. ława oddzielająca publiczność na sali sądowej bar chart wykres kolumnowybar code kod kreskowyBar Council rada adwokacka bar examination egzamin adwokacki bar graph wykres kolumnowy admission to the Bar dopuszczenie do wykonywania praktyki adwokackiej at the bar of the public pod pręgieżem opinii publicznej colour bar segregacja rasowacouncil of the bar rada adwokacka law on the structure of the bar prawo do ustroju adwokatury plea in bar zarzut mający na celu wykazanie niezasadności powództwa prisoner at the bar oskarżony na ławie oskarżonych structure of the bar ustrój adwokatury the Bar adwokatura, rejestr adwokatówthe case of the bar sprawa przed sądemto be called to the Bar zostać powołanym do adwokatury to be a member of the Bar zostać członkiem adwokatury to practice at the Bar praktykować jako adwokat to read for the Bar przygotować się do adwokatury
palestra f
1. łuk m
2. stom. część łącząca w protezie stomatologicznej
beleczka, belka, przeszkoda, łuk, część łącząca w protezie stomat., bar, jednostka ciśnienia 1 megadyna na cm2, zagrodzić
s belka, sztaba
zapora
zasuwa
bar
pl ~s krata
torsion ~ wałek skrętny
vt odgradzać
przeszkadzać
ryglować
wykluczać
bArn
1. Pub We are drinking beer at noon on Tuesday in a bar that faces a giant car wash (We wtorkowe południe pijemy piwo w pubie naprzeciwko wielkiej myjni samochodowej) - Sheryl Crow (1993) There's a lot of bars in Gdańsk (W Gdańsku jest pełno pubów) - Student University of Tennessee (1999) As the night goes on and people start to leave the bar, my standards may drop lower (Późno w nocy, gdy ludzie zaczynają opuszczać pub, moje wysokie oczekiwania zaczynają się obniżać) - Penthouse (2001)
2. Naszywka na pagonie munduru; belka; pasek He finally got his third stripe and became a sergeant (W końcu dali mu trzecią belkę i został sierżantem) - Student University of Tennessee (1999)
BAROWY
BUFETOWY
LASKA MYDŁA
BATON
POPRZECZKA NA WSTĄŻCE ORDERU
ZAPORA
RYGIEL U DRZWI
ZASUWA
ZASUWKA
BARIERA
PRZEGRODA
KRATA
TRYBUNAŁ SĄDOWY
ŁAWA OSKARŻONYCH
PALESTRA
BELKA
LISTWA
SZTANGA
BAR
PRZEDZIAŁEK TAKTOWY [MUZ.]
TAKT [MUZ.]
UMBRYNA
OPRÓCZ
WYJĄTEK: Z WYJĄTKIEM
RYGLOWAĆ (DRZWI)
BARYKADOWAĆ
ZABARYKADOWAĆ
ZAGRADZAĆ
ODGRADZAĆ
TARASOWAĆ (DROGĘ)
OKRATOWAĆ OKNO
HAMOWAĆ
ZAJECHAĆ
WYKLUCZAĆ
ZAKAZAĆ
SPRZECIWIAĆ SIĘ
CIERPIEĆ: NIE CIERPIEĆ KOGOŚ LUB CZEGOŚ [POT.]
pręt
1. (a counter where you can obtain food or drink
"he bought a hot dog and a coke at the bar")
bar, bufet
2. (a submerged (or partly submerged) ridge in a river or along a shore
"the boat ran aground on a submerged bar in the river")
próg, próg rzeczny: :
3. ( (meteorology) a unit of pressure equal to a million dynes per square centimeter
"unfortunately some writers have used bar for one dyne per square centimeter")
bar, b: :
4. (a horizontal rod that serves as a support for gymnasts as they perform exercises)
drążek: :
5. (the body of individuals qualified to practice law in a particular jurisdiction
"he was admitted to the bar in New Jersey")
prawnicy, prawnictwo: : synonim: legal profession
synonim: legal community
6. (a rigid piece of metal or wood
usually used as a fastening or obstruction or weapon
"there were bars in the windows to prevent escape")
drąg: :
7. (an obstruction (usually metal) placed at the top of a goal
"it was an excellent kick but the ball hit the bar")
poprzeczka: :
8. (musical notation for a repeating pattern of musical beats
"the orchestra omitted the last twelve bars of the song")
takt: : synonim: measure
9. (the act of preventing
"there was no bar against leaving"
"money was allocated to study the cause and prevention of influenza")
zapobieganie: : synonim: prevention
10. (the act of preventing
"there was no bar against leaving"
"money was allocated to study the cause and prevention of influenza")
prewencja, profilaktyka: : synonim: prevention
1
1. (a narrow marking of a different color or texture from the background
"a green toad with small black stripes or bars"
"may the Stars and Stripes forever wave")
prążek: : synonim: stripe
synonim: streak
(n) one million dollars (US) ~- milion dolarów
sztaba
im. Bar [ [
aram. syn
adwokatura
ława oddzielająca publiczność na sali sądowej
(pl.) kraty
admission to the Bar: dopuszczenie do wykonywania praktyki adwokackiej
at the bar of public opinion: pod pręgierzem opinii publicznej
the Bar: adwokatura, rejestr adwokatów
Bar Council: rada adwokacka
Bar examination: egzamin adwokacki
colour bar: segregacja rasowa
council of the Bar: rada adwokacka
law on the structure of the Bar: prawo o ustroju adwokatury
plea in bar: zarzut mający na celu wykazanie niezasadności powództwa
prisoner at the bar: oskarżony na ławie oskarżonych
structure of the Bar: ustrój adwokatury
to be admitted to the Bar: przygotować się do zawodu adwokata, zostać przyjętym do adwokatury
to be behind iron bars: siedzieć za kratami
to be called to the Bar: zostać powołanym do adwokatury
to be a member of the Bar: zostać członkiem adwokatury
to call to the Bar: powołać do adwokatury
to go behind iron bars: pójść za kraty
to practice at the Bar: praktykować jako adwokat
to read for the Bar: przygotować się do adwokatury, przygotować się do zawodu adwokata
zamykać, grodzić, zakazywać, odrzucać, ograniczać
to bar sb's right: ograniczać czyjeś prawo
pasek
rogatka
rygiel
sztabka
tabliczka
takt
tarasować
zakaz
zakazywać
łacha piaszczysta; tech. pręt; sztaba
~, locking - zasuwa
~, channel - tech. ceownik
~, chocolate - tabliczka czekolady
~, flat - tech. płaskownik
~, gymnastic - sp. belka gimnastyczna
~, iron - sztaba żelazna
~, longshore - ławica przybrzeżna
~, point - łacha przybrzeżna
~, reinforcement - bud. pręt zbrojeniowy
~, river - łacha rzeczna, ławica rzeczna
~, rudder - lotn. orczyk; pedał steru
~, sand - geogr. mierzeja piaszczysta
~, steel - pręt stalowy
~, trigger - szyna spustowa (broni)
geogr. łacha
~, meander - łacha meandrowa
~, offshore lido
~, river łacha rzeczna, ławica rzeczna
1. pręt
2. pręt
3. bar: 1 bar = 105 Pa
Przykłady użycia
Przykłady dopasowywane są do haseł w zautomatyzowany sposób - nie gwarantujemy ich poprawności.
The tallest bar is the average temperature for the most number of growing seasons.
Najwyższy słupek oznacza średnią temperaturę dla większości okresów wegetacyjnych.
Looking to learn more about the new Google bar at the top of Docs? ~~~ Click here.
W takim przypadku możliwe jest tylko synchronizowanie zmian z Dokumentów Google.
Looking to learn more about the new Google bar at the top of Docs? ~~~ Click here.
Uwaga: osoby mające dostęp jedynie do wyświetlania nie mogą publikować materiałów.
You know, it's a spatula, it's a pry bar, it's a screwdriver and it's a blade.
Można nim coś podważyć, jest szpachelką, jest śrubokrętem czy wreszcie nożem.
Looking to learn more about the new Google bar at the top of Docs? ~~~ Click here.
Więcej informacji na temat korzystania z nich znajdziesz w naszych Centrach pomocy.
Bob Crow, the general secretary of the Rail Maritime and Transport union, described the delays as an absolute scandal, and said the verdict "confirms what we already knew - that this tragic loss of life at Potters bar could have been avoided if safety rather than profits had been the priority on our railways back in May 2002.
Now her assistant, Kim, and three young female interns are sitting at counters on high stools - like a macabre cocktail bar - slitting the birds open, removing the guts, severing the wings and slicing off the feathered backs and chests.
There's his inhouse bar - Raymondo's - and his Sunday roasts, and a photograph of the one time Winstone ever picked up a vacuum cleaner.
The return leg brings you through the pretty and well-preserved village, and the Lawrenny Arms hotel is a welcoming pub serving good bar food.
Why can't these kids ever find a place with a bar?
Czemu te dzieciaki nie znajdą jakiegoś miejsca z barem?
Four people put him at the bar all night long.
Cztery osoby zeznały, że był w barze całą noc.
How long is the walk from the bar to your place?
Ile czasu trwa spacer z baru do twojego mieszkania?
I am a member of the bar in three states.
Jestem członkiem palestry w trzech stanach.
People come out of the bar to see what happened.
Ludzie wybiegną z baru, by zobaczyć, co się stało.
I told you not to stand at the bar all night.
Mówiłam ci, żebyś nie stał przy barze całą noc.
You've got to get her to open the bar again.
Musisz ją przekonać żeby otworzyła znów bar.
She'd go off with anyone she met in a bar.
Poszłaby z kimkolwiek z baru.
He left a bar with a young girl. Brown hair.
Wyszedł z baru z młodą dziewczyna. brązowe włosy.
I left my phone at the bar for a few minutes.
Zostawiłem swój telefon na barze na kilka minut.
You got two guys who go into a bar, see?
Dwóch gości wchodzi do baru i...
I'm right below them in what looks like a bar.
Jestem pod nimi. W miejscu przypominającym bar.
Or didn't tell his wife he was in the bar.
Może nie chciał, żeby żona dowiedziała się, że był barze?
I saw you, as for me in the bar looking at.
Widziałem cię, do mnie po spojrzeniu w barze.
So why don't we meet at a bar up here?
Więc może spotkamy się tu w barze?
At the bar, you said they needed to see results.
W barze powiedział pan, że muszą zobaczyć wyniki.
And remember to be here two hours early to set up the bar.
I pamiętaj, żeby być dwie godziny wcześniej, żeby przygotować bar.
Well why don't you go to the bar and wait for her?
No to czemu nie pójdziesz do baru i nie zaczekasz tam na nią?
This boy goes into a bar down in Texas, see.
Chłopak wchodzi do baru w Teksasie.
Early and me, we got into a fight in this bar.
Early i ja wdaliśmy się w bójkę w barze.
How many guys in this bar have felt her up?
Ilu facetów w tym barze już ją miało?
Did you really just say that to me in my own bar?
Mówisz tak do mnie w moim barze?
I never want to see your face in this bar again!
Nie chcę cię widzieć w tym barze!
I met him for the first time in this bar.
Pierwszy raz spotkałam go w tym barze.
I'll just get the address and stop by the bar.
Tylko znajdę adres i spotkamy się przed barem. Dobra?
George, we only saw him leave the bar with that girl.
Widzieliśmy tylko, jak opuszcza bar z dziewczyną.
I know that you left the bar last night with another woman.
Wiem, że wyszedłeś z baru z jakąś kobietą wczoraj.
And I saw you at the bar with that guy.
I widziałem cię w barze, z tym facetem.
I finally saw a little bar that looked lost as well.
I wreszcie zobaczyłem mały bar, który także wyglądał jak zagubiony.
Do you know he made this bar we're sitting at?
Muszę też powiedzieć, że ten bar, przy którym siedzimy, to jego robota.
Yeah. This guy came up to me at the bar.
Ten facet podszedł do mnie, kiedy stałem przy barze.
Last week I saw him coming out of this bar.
Tydzień temu zobaczyłem go wychodząc z baru.
Then I went to the bar, and this man left with me.
Wtedy poszłam do baru, a ten facet wyszedł ze mną.
We'll go down to the bar, and I will find you a man.
Pójdziemy do baru, i znajdziemy tam chętnego mężczyznę. Nie!
If he's really not dead, why say I saw you at the bar?
A jeśli on nie był martwy... ... dlaczego powinnam powiedzieć, że cię widziałam?
No, a month ago, she gave her number to some guy in a bar.
Nie, około miesiąc temu dostała numer od jakiegoś kolesia z baru.
It don't matter if my son was in the bar or not.
Nie ważne czy mój syn był w barze.
I'd like to meet your father, maybe he has a bar.
A ja chętnie poznam twojego ojca, może ma barek.
Do you want to go for a drink at the bar later?
Chcesz iśź później na drinka do baru?
Want to get together for a drink in the bar car?
Cóż, jak się nie spotkamy... Chcesz się spotkać na drinka w restauracyjnym?
I'm just going to the bar to get a drink.
Idę tylko do baru się uchlać.
Now, after one conversation in a bar, you want us to be together?
I teraz, po jednej rozmowie w barze, chcesz, żebyśmy byli razem?
You need anything, come and see me at the bar, okay?
Jakbyś czegoś potrzebował, wstąp do mnie do baru.
When that old guy told me in the bar, I knew it.
Kiedy staruszek w barze powiedział mi o tym, wiedziałem.
Okay, from the bar, make sure she gets your number.
Upewnię się, że dostanie twój numer.
You know men. Probably at a baseball game or a bar.
Wiesz jacy oni są-- pewnie poszli na mecz baseball albo do baru.
The bar wouldn't serve her, but we could buy something.
W barze nie będą chcieli jej podać, ale my moglibyśmy coś kupić.
The night she picked up a man in a bar.
W noc, kiedy ona poderwała faceta w barze.
All right, so listen, we still need a name for our bar.
W porządku, słuchajcie, nadal potrzebujemy nazwy naszego baru.
He was with you at the bar when I arrived.
Był z tobą w barze gdy przyszedłem.