Wielki słownik angielsko-polski red. nacz D. Jemielniak, M. Miłkowski

(Noun) finanse wymiana bezpośrednia, barter, handel wymienny;

(Verb) wymieniać, prowadzić handel wymienny;
barter away - przehandlować;

Słownik angielsko-polski PARK Copyright: © wersja książkowa słownika dostępna w wydawnictwie PARK

n U (exchange) barter, handel wymienny
wymiana barterowa
~ agreement układ, umowa kompensacyjna
~ deal transakcja barterowa (kompensacyjna)

Słownik angielsko-polski EXETER Copyright © http://www.kastor.strefa.pl.

(with sb) wymieniać (z kimś) (towar za towar), handel wymienny, barter

Nowoczesny słownik angielsko-polski

barterowy

Słownik finansowy angielsko-polski Iwona Kienzler, 2010r

barter

Słownik prawniczo-handlowy angielsko-polski Iwona Kienzler, 2010r

n handel wymienny, wymiana bezgotówkowa barter agreement umowa kompensacyjna barter trade handel wymienny, handel kompensacyjny barter transaction transakcja barterowa, transakcja kompensacyjna

Słownik biznesmena angielsko-polski 2006, Piotr Kapusta, Magdalena Chowaniec

barter, handel barterowy/kompensacyjny/wymienny

Słownik prawniczo handlowy angielsko-polski Anna Słomczewska

kompensata f

Wojskowy słownik angielsko-polski Copyright by Wydawnictwo HaraldG (aut. Tadeusz J. Grzebieniowski)

s handel wymienny
vt vi wymieniać towary

Uniwersalny słownik angielsko-polski Copyright by Wydawnictwo HaraldG (aut. Andrzej Kaznowski)

n handel wymienny, barter
vt vi wymieniać towary, handlować

ECTACO słownik angielsko-polski Słowniki elektroniczne Ectaco do nabycia u wydawcy

FRYMARCZENIE

WYMIENIAĆ TOWAR NA INNY TOWAR

HANDEL: PROWADZIĆ HANDEL WYMIENNY

Nowy słownik angielsko-polski aut. Zygmunt Saloni, Tadeusz Piotrowski

V wymieniać
N barter

Wordnet angielsko-polski


1. (an equal exchange
"we had no money so we had to live by barter")
barter, transakcja barterowa, umowa barterowa
synonim: swap
synonim: swop
synonim: trade

2. (an equal exchange
"we had no money so we had to live by barter")
wymiana, handel wymienny, handel zamienny: : synonim: swap
synonim: swop
synonim: trade

Słownik internautów

wymieniać
handel wymienny, barter, wymiana towarowa

Otwarty słownik angielsko-polski V.9.2007, Copyright (c) Jerzy Kazojć - 2007 r.

frymarczyć

wymiana

wymieniać

Przykłady użycia

Przykłady dopasowywane są do haseł w zautomatyzowany sposób - nie gwarantujemy ich poprawności.

Organisms sip energy, because they have to work or barter for every single bit that they get.
Organizmy żywe sączą energię, bo biją się o każdy kąsek, który utrzyma ich przy życiu.

TED

We are calling for an end to this bartering with the Bulgarian Government.
Wzywamy do zakończenia targowania się z rządem Bułgarii.

statmt.org

We're bartering, trading, swapping, sharing, but they're being reinvented into dynamic and appealing forms.
Znów prowadzimy wymianę, dzielimy się, ale w zmienionej formie, bardziej dynamicznej i miłej dla oka.

TED

Then, with a mountain of surprises piled up in front of him like poker chips, Brad began to barter away the ones he didn't like.

www.guardian.co.uk

We work on a barter system here. You know what that means, right?
Mamy tu handel wymienny, wiesz jak to działa, prawda?

They don't even know the meaning of the word barter.
Oni nawet nie wiedzą co znaczy słowo handel.

You want to barter, the way you people always do.
Chce pan handlować tak jak zawsze to robicie.

But we black folks live by the barter system.
my, czarni, korzystamy z systemu barterowego.

People barter for services nowadays, but we'll get by.
Ludzie w dzisiejszych czasach wymieniają sie usługami, ale jakoś idzie.

You know, folks around here like to barter.
Wiesz, ludzie stąd lubią się wymieniać.

When the officers barter it, it's very different.
Kiedy oficerowie wymieniają ją na towary, jest zupełnie inaczej.

We only accept American currency. And we no longer barter.
Przyjmujemy tylko amerykańską walutę i nie wykonujemy wymiany barterowej.

So, we're gonna barter this stuff for more of that Earth junk?
Więc wymienimy te rzeczy na więcej tych ziemskich śmieci?

We're not negotiating, I don't like to barter.
Nie będziemy negocjować, bo nie lubię się targować.

We barter goods and services for vegetables, meat.
Wymiana dóbr i usług w zamian za warzywa, mięso.

She's not yours to barter with.
Nie jest twoja, byś ją poświęcał!

You talk as though I didn't know how to barter with Phil MacPherson.
Mówicie tak jakbym nie wiedziała jak się prowadzi handel z Phillem MacPhersonem.

You cannot barter with God.
Nie można handlować z Bogiem.

This isn't a barter, it's an assignment.
To nie jest handel. To jest zadanie.

They barter everything: uniforms, coats with epaulettes and medals...
Wymieniają wszystko... mundury, płaszcze z naramiennikami i medale...

I will not barter with you, Mr. Hornblower.
Nie będę się z panem dłużej cackał.