Wielki słownik angielsko-polski red. nacz D. Jemielniak, M. Miłkowski

(Noun) ofiarodawca, dobroczyńca;

Słownik angielsko-polski PARK Copyright: © wersja książkowa słownika dostępna w wydawnictwie PARK

n C (donor) dobroczyńca, dobrodziej, fundator

Słownik angielsko-polski EXETER Copyright © http://www.kastor.strefa.pl.

dobroczyńca, ofiarodawca

Uniwersalny słownik angielsko-polski Copyright by Wydawnictwo HaraldG (aut. Andrzej Kaznowski)

n dobroczyńca

ECTACO słownik angielsko-polski Słowniki elektroniczne Ectaco do nabycia u wydawcy

DOBRODZIEJ

BENEFAKTOR

Wordnet angielsko-polski

(a person who helps people or institutions (especially with financial help) )
dobrodziej, dobroczyńca, wspomożyciel
synonim: helper

Otwarty słownik angielsko-polski V.9.2007, Copyright (c) Jerzy Kazojć - 2007 r.

fundator

ofiarodawca

Przykłady użycia

Przykłady dopasowywane są do haseł w zautomatyzowany sposób - nie gwarantujemy ich poprawności.

And he said unto them, The kings of the Gentiles have lordship over them; and they that have authority over them are called Benefactors.
Ale on im rzekł: Królowie narodów panują nad nimi, a którzy nad nimi moc mają, dobrodziejami nazywani bywają.

Jesus Army

Sharp has been a generous benefactor to his alma mater, having previously bestowed a fellowship courtesy of the Trafigura Foundation, the company's charitable arm.

www.guardian.co.uk

The benefactor heard an interview with Harris in February and immediately sent her $20,000.

www.guardian.co.uk

Here there is a small group of disparate Swedes that, in addition to the central duo, includes her elderly benefactor (veteran Swedish actor Per Oscarsson), Blomkvist's married lover (the handsome Lena Endre), a Jewish cop, an ex-junkie whore and an Italian boxer.

www.guardian.co.uk

You think you're a benefactor bringing books to the masses.
Masz się za dobroczyńcę niosącego książki dla mas?

Your benefactor... Asked me to send you out with something extra.
Twój dobroczyńca prosił mnie, by wysłać cię z czymś ekstra.

Your, our mysterious benefactor has sent you a package.
Twój... nasz tajemniczy wielbiciel przysłał ci paczkę.

The local people believe that, one way or another... she had murdered her benefactor.
Miejscowi uważali, że tak czy inaczej... zamordowała swą chlebodawczynię.

Any idea who this mysterious benefactor might be?
A ma pani pojęcie, kim ten tajemniczy dawca może być? Nie.

I would like to propose a toast to our host and benefactor
Chciałbym wznieść toast za naszego gospodarza, jego wysokość księcia i jego piękną księżną.

While we're waiting for the arrival of your benefactor, I'il demonstrate my skill.
Kiedy będziemy sobie czekać na przybycie waszego dobrodzieja, zademonstruję swoje umiejętności.

Be the benefactor of my life.
Bądź ofiarodawcą mego życia

My benefactor has made me necessary.
Mój dobroczyńca uczynił mnie potrzebną.

People say I am a great benefactor
Wszyscy mówią, że jestem bardzo życzliwym człowiekiem.

You want to sign this for Mrs. Nugent, our generous benefactor?
Podpiszecie to dla pani Nugent, naszej hojnej sponsorki?

Handing out gifts today, supposedly helping people and being feted for acting like a generous social benefactor, is the wrong policy.
Rozdawanie prezentów dzisiaj, rzekomo jako pomoc dla ludzi oraz zyskiwanie uznania za działanie jako hojny dobroczyńca socjalny to zła polityka.

And Norman Shaw is a local institution and a generous benefactor.
Norman Shaw jest lokalną instytucją i hojnym dobroczyńcą.

So, where is our benefactor?
Gdzie nasz dobroczyńca?

My benefactor, come to the banquet.
Mój dobroczynco, chodźmy na ucztę.

He is our friend. He is our benefactor.
Jest naszym przyjacielem, jest naszym dobroczyńcą,

You need a wealthy benefactor.
Tobie potrzebny zamożny dobroczyńca.

Your benefactor, William K. Vanderbilt, has rented this château for you.
Wasz dobroczyńca, Wiliam K. Vanderbilt, wynajął dla was ten pałac.

He's our benefactor.
Jest naszym dobroczyńcą.

Dr Sanderson was a major benefactor.
Dr Sanderson był naszym głównym dobroczyńcom.

Mr. Carter was your benefactor.
Pan Carer był twoim dobroczyńcą.

Our protector and benefactor King Wladislav
Nasz obrońca i dobroczyńca, król Władysław nie żyje.

Such understanding of voluntary activity also means that the volunteer, who is often also a benefactor, must not suffer any material penalty when helping others and offering them gifts.
Takie pojmowanie wolontariatu oznacza jednak i to, że wolontariusze, którzy częstokroć są dobroczyńcami, nie mogą ponosić ewidentnych strat materialnych pomagając innym i składając wymierne darowizny.

Herman Kallenbach... ...our chief carpenter, also our chief benefactor.
Herman Kallenbach... nasz główny stolarz oraz nasz główny ofiarodawca.