Przykłady użycia

Przykłady dopasowywane są do haseł w zautomatyzowany sposób - nie gwarantujemy ich poprawności.

One of the immediate measures to assist the opposition is to overcome the news blackout.
Doraźne instrumenty pomocy dla opozycji to między innymi zniesienie blokady informacyjnej.

statmt.org

Finally, I think that we certainly do have methods for bypassing the 'blackout' of the press.
Na koniec, uważam, że z pewnością dysponujemy sposobami obejścia blokady informacji w prasie.

statmt.org

I was hoping for a headache or pounding temples, a blackout, but, you know, I feel fine.
Miałem nadzieję na ból głowy albo choć chwilową utratę przytomności, ale nie, czuję się świetnie.

OpenSubtitles

So, as Francesca, try to make one of them... reveal that she had sex on an elevator in a black-out.
Jako Francesca, postaraj... dowiedzieć się, która z nich uprawiała sex w windzie jak zgasło światło.

OpenSubtitles

Shocking images have come to light despite the news blackouts and the expulsion of journalists.
Pomimo zakazu transmisji wiadomości i usunięcia dziennikarzy, światło dzienne ujrzały szokujące fakty.

statmt.org

We'd have to change site and tell them before the blackout.
Musielibyśmy zmienić miejsce lądowania i zawiadomić ich przed zerwaniem łączności.

Next time there's a blackout, you'd better get under the table.
Na czas kolejnego zaciemnienia schowaj się lepiej pod stół.

He took Blackout for five years and slept like a baby.
Brał Blackout przez pięć lat i spał jak małe dziecko.

Biggest blackout in American history on the hottest day of the year.
W amerykańskiej historii, największe zaciemnienie było najgorętszym dniem w roku.

We believe this man was somehow connected to the blackout.
Uważamy, że ten człowiek jest jakoś połączony z zamroczeniem.

Are you taking responsibility for all the death and damage caused by the blackout?
Bierzecie na siebie odpowiedzialność za wszystkie zgony i zniszczenia spowodowane zamroczeniem?

Last night there was a blackout - people are afraid of bombing.
Nocą było zaciemnienie. Ludzie się boją bombardowania.

Not yet, sir. He's in one of the blackout areas.
Jeszcze nie, panie prezydencie, prawdopodobnie jest w jednym z obszarów dotkniętych kataklizmem.

My back was to her when that auspicious blackout hit.
Byłem odwrócony plecami do niej kiedy zgasło światło.

He was in the centre of a one-mile video blackout.
Był w centrum jednomilowego zaciemnienia kamer w noc gdy zginął.

Finally, I think that we certainly do have methods for bypassing the 'blackout' of the press.
Na koniec, uważam, że z pewnością dysponujemy sposobami obejścia blokady informacji w prasie.

One of the immediate measures to assist the opposition is to overcome the news blackout.
Doraźne instrumenty pomocy dla opozycji to między innymi zniesienie blokady informacyjnej.

But now I've got some ideas for research on blackout and high-altitude sickness.
Ale teraz mam kilka pomysłów na badania nad chorobą wysokościową.

He's smart enough to know where blackout zones are.
Jest wystarczająco mądry aby wiedzieć, gdzie nie można go schwycić.

None of us... was in position to have caused that blackout.
Nikt z nas... nie był w stanie zgasic światła.

Sir, we're Iooking at a total radar blackout over a 13km area.
Sir, mamy całkowite zagłuszenie radaru na przestrzeni ponad 13 km.

They said he's going to cause another blackout.
Powiedzieli, że on wywoła kolejne zamroczenie.

You really think there won't be another blackout?
Naprawdę pan myśli, że nie będzie kolejnego zamroczenia?

I want to break through that blackout barrier.
Chcę przejść przez tą barierę omdleń.

The media blackout was particularly hard on Robin because, well, she was the media.
Odcięcie się od mediów było szczególnie trudne dla Robin, bo ona sama była mediami.

Did anyone hear anything after the blackout?
Czy ktokolwiek coś słyszał po ściemnieniu?

No reentering ship has ever taken longer... than three minutes to emerge from blackout.
Żaden statek nie potrzebował więcej... niż 3 minut na wyjście z izolacji radiowej.

Incidentally, is Hamas also responsible for the media blackout that I have not yet heard anyone condemn?
Nawiasem mówiąc, czy Hamas jest również odpowiedzialny za blokadę medialną, której nikt dotychczas nie potępił?

A simple blackout and those Iittle brats turn their back on me?!
Zwykłe zaciemnienie, a te bachory odwracają się do mnie plecami?!

As of this moment, the world thinks you and simcoe accidentally caused this blackout.
Na razie cały świat myśli, że ty i Simcoe spowodowaliście to zamroczenie przypadkowo.

We've lost them in the blackout zone.
Straciliśmy ich w strefie ciszy.

So, let's lose the blackout curtain, shall we?
Tak, pozwól nas zgub zasłonę zaciemnienia, dobrze?

You cannot sell Blackout without exposing me.
Nie możesz sprzedać Blackout bez ujawniania mnie.

I'll help with Superman, and you and Clark can work on the blackout together.
Pomogę przy materiale z Supermanem, a ty i Clark popracujecie nad zanikiem zasilania. Razem.

After the last blackout, we lock in our... cell.
Kiedy ostatnio przygasły światła, zamknęliśmy się w... celi.

How d'you do with the blackout?
Jak sobię poradziłeś z zaciemnieniem?

A blackout is more like sleepwalking.
Zaciemnienie jest więcej niż lunatykowanie.

I'm sure the blackout is temporary.
Jestem pewny, że zanik jest tymczasowy.

Will this blackout definitely be over in-- - Nobody can say definitely, sir.
Czy złamiemy ten kod w-- - Nikt nie może być tego pewnym, sir.

Thirty minutes of complete blackout at Su Chou.
minut przerwy w dostawie prądu do Su Chou.

Don't they know there's a blackout?
Nie wiedzą ,że jest zaciemnienie?

Blackout and curfew restrictions will be rigidly enforced.
Obowiązuje zaciemnienie i godzina policyjna.

Before the blackout, most of us were...
Przed awarią większość z nas była.

Time to blackout.
Czas na zaciemnienie.

The solution is not to legislate less, not a legislative blackout, but rather to find more open and flexible formulae as proposed by Parliament.
Rozwiązaniem nie jest stanowienie mniejszej liczby aktów prawnych ani legislacyjna cisza, lecz znalezienie bardziej otwartej i elastycznej formuły, jaką zaproponował Parlament.

The present Electricity Directive provides a good incentive to also shorten the approval periods so that it does not come to a blackout in 2012.
Obecna dyrektywa w sprawie energii elektrycznej zachęca też do skrócenia okresów zatwierdzania, tak, aby w roku 2012 nie doszło do awarii.

His nickname is the Blackout Menace.
Jego przezwisko jest Zmorą Zaciemnienia.

Yes, the Blackout Menace strikes again.
Tak, Groźba Zaciemnienia uderza znowu.

I don't know, we must.. We must be in a blackout zone, or something..
Nie wiem musieliśmy... musimy być w strefie bez odbioru albo coś takiego...

Maybe Simcoe caused the blackout... Maybe he didn't.
Może Simcoe spowodował zamroczenie, a może nie.

That's just a fact, but Blackout...
To jest fakt, ale Blackout...

Every time there's a blackout...
Za każdym razem jak gaśnie światło...

It was their communal consciousness... ...but I couldn't explain the blackout.
Ta ich wspólna świadomość. Ale to nie wyjaśnia utraty przytomności.

Maybe the government engineered the blackout... ...then artificially inseminatedyour women with super sperm.
Może rząd zaaranżował zbiorową utratę świadomości, by zapłodnić wasze kobiety super spermą.