Przykłady użycia

Przykłady dopasowywane są do haseł w zautomatyzowany sposób - nie gwarantujemy ich poprawności.

I feel that everyday, all of us now are being blasted by information design.
Czuję to codziennie, każdy z nas jest torpedowany projektowaniem informacji.

TED

A seat works in a two-dimensional world, where gravity blasts down on that seat, OK?
Fotel działa w świecie dwuwymiarowym, gdzie grawitacja wciska nas w ten fotel.

TED

I'd jump behind the wheel and take the new model around the driveway, and it was a blast.
Wskakiwałem za kółko i jeździłem nowiutkim modelem po podjeździe i to była świetna zabawa.

TED

So you could drive up into the mountains freely blasting The Police on the new Sony Walkman.
Zatem można było jechać w góry z nowym Walkmanem Sony, w którym huczało The Police.

TED

That target appeared a long way off yesterday when an airman for the RAF Regiment died in a road accident near Camp Bastion in Helmand, a marine from 40 Commando Royal Marines died in an explosion in Sangin, and a member of the Royal Dragoon Guards died in a blast in the Nahr-e Saraj district of Helmand.

www.guardian.co.uk

A soldier from the Royal Logistics Corps was last night also killed in another blast in Nahr-e Saraj.

www.guardian.co.uk

The blast did not originate in any of the cars that were destroyed, a ministry statement said.

www.guardian.co.uk

Officially British Summer Time has almost another fortnight to run but winter is due to arrive early this year with a blast of Arctic air bringing sub-zero temperatures and a dusting of snow to some parts, forecasters said today.

www.guardian.co.uk

And he does treat me to a blast of his Richard Burton, richly vowelled and camply theatrical ("Oh, what a piece of work is a man!").

www.guardian.co.uk

You know, this has nothing to do with the blast.
Wiesz, to nie ma nic wspólnego z wybuchem.

Fine. Then you can sit here and wait for the blast to hit.
Więc możesz sobie tutaj siedzieć i czekać aż zmiecie nas wybuch.

You blast this in somebody's face and they're all like Oh!
Walniesz tym komuś w twarz i będzie robił tak.

We got a call that his brother was hurt in the blast.
Jego brat został ranny w wybuchu. Przed chwilą wyszedł.

And before that her husband died in a bomb blast.
A jeszcze wcześniej jej mąż, zginął od wybuchu bomby.

I'm thinking this bomb is a blast from the past.
Myślę, że ta bomba jest powiewem przeszłości.

If we together cut an album then it will be a blast.
Jeśli razem wydamy album, to to będzie jak eksplozja.

Weapons which can destroy an entire city with a single blast.
Broń, która zniszczy całe miasto pojedynczym wybuchem.

Move the rest down to the entrance or the blast will kill us.
Resztę trzeba przenieść w stronę wyjścia, bo wybuch nas zabije.

It's hard to believe anyone's going to survive that blast.
Trudno uwierzyć, że ktoś mógł przeżyć taki wybuch.

In an apartment above the cloud left by the blast.
W apartamencie ponad chmurami Na lewo od podmuchu.

And leave me a widow after another blast like the one in '24?
I zostawić mnie wdową po kolejnym obsuwie jak tamten z 1924?

Perhaps you could use it to blast a hole in a prison wall?
Byłem w wojsku. Można zrobić dziurę w ścianie więzienia.

He used to give me a coin every Sunday and say, have a blast.
Co niedziela dawał mi dziesięciorupiówkę i mówił żebym poszedł się zabawić.

These fossils weren't near the blast centre so they won't tell you much.
Te skamieliny nie znajdowały się w pobliżu wybuchu, więc za dużo wam nie powiedzą.

Just a few seconds ago, another huge blast shook this city.
Kilka sekund temu ogromny wybuch wstrząsnął miastem.

No, I've got 45 minutes to get clear of the blast radius.
Nie, mam 45 minut, żeby uciec z pola rażenia.

But the rookie riding with me took a blast in his face.
Ale był ze mną jeden nowicjusz, który dostał w twarz.

I still can't believe he survived the blast in Bosnia.
Nadal nie mogę uwierzyć, że przeżył eksplozję w Bośni.

So then go out on-stage tonight and have a blast.
Więc wyjdź dziś na scenę i ubaw się.

But why did you have to blast us with that deafening music?
Ale dlaczego musiałeś nas ogłuszać tą muzyką?

Another blast on that horn and even the trees will come alive.
Jeszcze raz zadmie w ten róg a poruszą się nawet drzewa.

There's going to be a big blast in Delhi tomorrow.
Będzie jutro duży wybuch w Delhi.

Everybody thinks the real plates were destroyed in the blast.
Do widzenia. Wszyscy myślą, że prawdziwe płyty zostały zniszczone w wybuchu.

A team outside the blast radius, shooting at anything, everyone.
Drużyna poza promieniem wybuchu. Strzelali do wszystkich i wszystkiego.

I thought everything since high school was a blast.
Pomyślałem wszystko odkąd szkoła średnia była podmuch wiatru.

We need to blast out of town, act like we were never around.
Musimy natychmiast wyjechać z tego miasta, udawać że nas tu nigdy nie było.

Hey, that is right here, just outside the blast radius.
Hej, to dokładnie tu, tuż poza polem rażenia bomby.

I've never been this close to a blast before!
Nigdy wcześniej nie byłam tak blisko wybuchu!

Kate, after the fifth blast, be ready for my signal.
Kate, po piątej fanfarze, bądź gotowa na mój sygnał.

Rivalry that ended in the blast of a car bomb.
Rywalizacja, która skończyła się wybuchem samochodu bomby.

And after being grounded for 24 days, this astronaut is ready to blast off.
Po byciu uziemionym przez 24 dni, ten astronauta jest gotowy, żeby odlecieć.

Can we lower the blast doors over the entrances to this room?
Chłopaki... możemy obniżyć bariery anty wybuchowe nad wejściami do tego pomieszczenia?

You need to pin down the coordinates for the nuclear blast points.
Musisz dokładnie ustalić współrzędne dla punktów wybuchów nuklearnych.

What exactly am I being accused of, besides surviving a nuclear blast?
O co właściwie jestem oskarżany, oczywiście poza przeżyciem wybuchu nuklearnego?

The blast propelled body parts over a hundred feet in some directions.
Wybuch rozrzucił części ciała na ponad 30 metrów, w różnych kierunkach.

Enough to realise that it's a blast at the entire penal system.
Wystarczająco, żeby wiedzieć, że to godzi w cały system karny.

My cousin left me enough to buy me another blast.
Mój kuzyn zostawił mi wystarczająco na następną kolejkę.

The blast radius from one shot could encompass the entire city.
Promień wybuchu po pojedynczym strzale może ogarnąć całe miasto.

And I've got another question about our blast targets.
I mam jeszcze jedno pytanie w sprawie naszego celu.

And I'm not about to stepinto the blast zone to stop her this time.
I nie mam właśnie nastąpićdo strefy wybuchu by zatrzymać ją tym razem.

A lot of innocent people died in that blast.
Wielu niewinnych ludzi zginęło w tym wybuchu.

But you can't blast her out of that cabin.
Ale nie dało się jej wykurzyć z tej chaty.

Fitz, what do we have from the security footage before the blast?
I dlaczego miałby to robić? Co mamy z nagrania z kamery przed wybuchem, Fitz?

We can use plastic explosive to blast a hole in the entrance.
Możemy użyć ładunków wybuchowych, żeby zrobić dziurę w wejściu.

To blast off forever, out of this wicked, cruel world.
Wykitować, na zawsze uciec z tego okrutnego świata.

A friend of mine has invented a liquid that can blast away mountains.
Mój przyjaciel wynalazł płyn, który może wysadzać w powietrze całe góry.

The school where Grandpa was teaching was close to the blast center.
Szkoła, gdzie uczył Dziadek, była blisko centrum wybuchu.

The smoke from your blast sent a signal across all of Harlan county.
Dym z twojego wybuchu rozesłał wiadomość po całym hrabstwie.

I'm sure it's a blast, but I screwed my knee up yesterday.
Jestem pewien, że to odlot, ale ja wczoraj rozwaliłem sobie kolano.