LING POLECA: KURS ANGIELSKIEGO ONLINE W ETUTOR
Wielki słownik angielsko-polski red. nacz D. Jemielniak, M. Miłkowski

(Noun) patos, emfaza, napuszoność, górnolotność, szumność, bombastyczność, pompatyczność, patetyczność, napuszony styl, pompatyczny|górnolotny styl; deklamacja;

Słownik angielsko-polski PARK Copyright: © wersja książkowa słownika dostępna w wydawnictwie PARK

n U (pompous speech) pompatyczność
górnolotność
napuszoność

Uniwersalny słownik angielsko-polski Copyright by Wydawnictwo HaraldG (aut. Andrzej Kaznowski)

n napuszony styl (wypowiedzi), patos

ECTACO słownik angielsko-polski Słowniki elektroniczne Ectaco do nabycia u wydawcy

NAPUSZONOŚĆ

EMFAZA

POMPATYCZNY STYL

PATETYCZNOŚĆ

PATOS

GÓRNOLOTNOŚĆ

BOMBASTYCZNOŚĆ

SZUMNOŚĆ

DEKLAMACJA

DEKLAMATORSTWO

Wordnet angielsko-polski

(pompous or pretentious talk or writing)
pustosłowie, gołosłowie, drętwa mowa, bicie piany, wielosłowie, werbalizm, woda, wodolejstwo, gołosłowność, deklaratywizm, słowolejstwo, deklaratywność, drętwa gadka
synonim: fustian
synonim: rant
synonim: claptrap
synonim: blah

Praktyczny słownik religijny angielsko-polski 2005, Krzysztof Czekierda

adj. górnolotny
bombastyczny