(Noun) bumerang; zgubne skutki;
boomerang effect - skutek przeciwny do zamierzonego;
boomerang method - finanse metoda prania pieniędzy;
(Verb) (po)wracać jak bumerang;
boomerang on sb - obrócić się przeciwko komuś;
n C (object which returns
backfire) bumerang.vi (fig, backfire) odbić się na kimś
odnieść przeciwny efekt do zamierzonego
bumerang
n bumerang
(a curved piece of wood
when properly thrown will return to thrower)
bumerang
synonim: throwing stick
synonim: throw stick
bumerang
obracać się (przeciw)
an employee who quits a job and later comes back or is laid off and returns
pracownik- bumerang
pracownik, który zmienia pracę, a potem wraca na stare stanowiskoThe company hires many boomerangs who are laid off when not needed.Firma zatrudnia wielu pracowników- bumerangi, którzy są tymczasowo zwalniani, kiedy nie są potrzebni.
hist.uzbr.,sp. bumerang
zespół projektorów scenicznych na stojaku
Przykłady użycia
Przykłady dopasowywane są do haseł w zautomatyzowany sposób - nie gwarantujemy ich poprawności.
Ladies and gentlemen of the European Commission, I can predict that your hocus-pocus propaganda will boomerang on you sooner or later.
Panie i panowie zasiadający w Komisji Europejskiej! Przeczuwam, że wasza magiczna propaganda prędzej czy później obróci się przeciwko wam.
These problems are unavoidable, and come back like a boomerang.
Tych problemów nie można uniknąć: powracają jak bumerang.
It was bent on a 25 degree angle, like a boomerang.
Jest wygięty o 25 stopni. Jak bumerang.
It is like a boomerang but it does not come back.
Jest jak bumerang, tylko że nie wraca.
It's kind of stuck. I threw a boomerang, but it didn't work.
To jest uprzejme z obstawany. rzuciłem bumerang, ale to nie pracowało.
We had an unfortunate incident involving a boomerang. My apologies.
Zdarzył się niefortunny wypadek, w którym udział wziął bumerang.
It was a boomerang thing, like a sonic gun.
To był bumerang i jakaś broń dźwiękowa.
Gosh, you know, hostility is like psychic boomerang. I can't believe this planet!
Wiecie co, wrogość jest jak psychiczny bumerang. nie mogę uwierzyć w tą planetę!
Tell me, Enrico, why do Australian boomerang sellers go bankrupt?
Powiedz mi, Enrico, czemu australijscy sprzedawcy bumerangów bankrutują?
That damn raid could boomerang on us.
Ten cholerny atak może się odwrócić przeciwko nam.
Good job with the boomerang.
Dobra robota z tym bumerangiem.
He is a human boomerang.
On jest jak ludzki bumerang.
Now, that's that boomerang game, brother.
Teraz, że jest to gra bumerang, brat.
I hear that Boomerang song.
Słyszę jeszcze tę piosenkę,, Bumerang.
And boomerang goes the dynamite.
I Boomerang idzie dynamit.
My own speechless human boomerang.
Mój niemy ludzki bumerang.
Bloody human boomerang.
Cholerny ludzki bumerang.
This is Boomerang.
To jest Bumerang.
Ladies and gentlemen of the European Commission, I can predict that your hocus-pocus propaganda will boomerang on you sooner or later.
Panie i panowie zasiadający w Komisji Europejskiej! Przeczuwam, że wasza magiczna propaganda prędzej czy później obróci się przeciwko wam.
I see your boomerang came back then, love - It's not my fuckin' boomerang
Widze słoneczko, że twój bumerang już wrócił - To nie mój bumerang
Go, go, Gadget boomerang gun.
Dalej, dalej, bumerangowy pistolecie Gadget'a.