(Verb) parzyć (się), warzyć; naciągać; przyrządzać; doprowadzić do;
home brewed beer - piwo domowej roboty;
brew up - przygotowywać/parzyć herbatę;
be brewing - zanosić się, szykować się;
brew sth up - knuć, kombinować;
freshly brewed coffee - świeżo parzona kawa;
freshly brewed coffee - świeżo parzona kawa;
(Noun) napar, zaparzony napój; mikstura; piwo, browar, browarek; mieszanka, mieszanina;
good brew - dobra herbata;
strong brew - mocna herbata;
the best brews of beer - najlepsze gatunki piwa;
rich brew of sth - bogata mieszanka/mieszanina czegoś;
the best brews of wines - najlepsze gatunki wina;
the best brews of wines - najlepsze gatunki wina;
n U
1. (of beer) warzenie.
2. (of tea) parzenie
vt/vi
1. (make beer) warzyć.
2. (prepare tea) zaparzać
robić napar.
3. (fig): a storm is ~ing zanosi się na burzę
(fig): there's trouble ~ing coś niedobrego wisi w powietrzu
parzyć, zaparzać, warzyć (piwo)
napar, wywar
~ up przygotowywać herbatę, powstawać (o sytuacji)
wywar
v zanosić się (na sztorm)
vt dosł. fig. warzyć (np. piwo)
parzyć (herbatę)
gotować
vi, fig. to be brewing - wisieć w powietrzu, grozić
n odwar, napar
WARZENIE
PARZENIE
NAPAR
GATUNEK
WARZYĆ PIWO
NAWARZYĆ
ZAPARZAĆ
PARZYĆ
V parzyć
V warzyć
N napar
N wylęgać się
kawa (rzadziej: herbata)
browar (ek), piw (s) ko
piwo
warzyć
Przykłady użycia
Przykłady dopasowywane są do haseł w zautomatyzowany sposób - nie gwarantujemy ich poprawności.
They have home-brewed infrastructure and vibrant urban life.
Mają zbudowaną własnym sumptem infrastukturę i ekscytujące miejskie życie.
So, having said all that, what is the secret formula for brewing compassion in the corporate setting?
Zatem, podsumowując czym jest nasza tajna recepta pozwalająca wmieszać współczucie w struktury korporacji?
I brew up to about 30 liters of tea at a time, and then while it's still hot, add a couple of kilos of sugar.
Zaparzam około 30stu litrów herbaty, potem, gdy jeszcze jest ciepła, dodaję kilka kilogramów cukru.
So we start by brewing the tea.
Zaczynami od zaparzenia herbaty.
'České pivo' is unique not only according to its consumers but also according to brewing industry experts and Commission officials.
"České pivo” jest niepowtarzalne nie tylko zdaniem konsumentów, ale także zdaniem ekspertów przemysłu browarniczego i urzędników Komisji.
" He's smoked DMT (dimethyltryptamine), and even went to the Peruvian jungle once to drink ayahuasca, the psychoactive brew of the native Indians ("it's extremely powerful").
Most of his (and my) favoured British brews are rooted in the local landscape that provides their ingredients.
I will be following Protz's tracks to taste Harvey's Sussex Best and Fuller's London Pride; Pendle Witches brew and Orkney Dark Island.
Yet when Smith comes down to brew here on a Monday morning, he produces just two firkins of beer, or roughly 144 pints.
"I tend to refer to it as a 'nano-brewery'.
" As a man of leisure, he now finally has time to increase capacity, and start brewing weekly instead of fortnightly.
"It would need a lot of investment, and I think breweries fail purely because of that.
So I made him out of my own little brew.
Zrobiłam go z mojej własnej receptury.
I figured you hadn't learned how to brew coffee yet.
Widzę, że nie nauczyłaś się jak zaparzać kawę.
Oh, and the local priest often used to brew his own beer.
Miejscowy ksiądz często warzył własne piwo.
Nah, just still getting my head around it all. Do you want a brew?
Nie, tylko nadal mam w głowie pełno tego wszystkiego.
Give us me clothes, a brew and a bun, if you'd be so kind.
Poproszę o ubranie, herbatę i bułeczkę, jeśli bylibyście tak mili.
Well, one of our accomplishments is we brew a rather decent beer.
Jednym z naszych dokonań jest warzenie dość dobrego piwa.
It's crucial to let it brew for seven minutes.
Zalecane jest, aby się parzyło przez siedem minut.
Um, if you're still heading to the brew, can I join?
Jeśli nadal wybierasz się do Brew, mogę się przyłączyć?
I saw her stare at you in the brew this morning, and now this.
Widziałam, jak się na ciebie gapiła w Brew, dzisiaj rano, a teraz to.
I thought she was working at the brew.
Myślałam, że ona pracuje w Brew.
Nothing like a brew to set you straight.
Tak. Nic tak nie stawia na nogi, jak herbata.
Wool of bat and I mean, however the rest of the brew goes.
Wełna z nietoperza i jednak reszta z warzenia idzie.
Diana told me about you getting a job at Java Brew.
Diana mówiła mi, że dostałaś pracę w Java Brew.
Cause you put burgers in it and brew.
Pakujesz w niego hamgurgery i piwo.
You brew coffee-- and I'm grateful for that, but let's keep a little perspective.
Możesz zaparzyć kawę - I jestem wdzięczny za to, ale trzymajmy trochę perspektywy.
Look at the size of that brew.
Spójrz na tę herbatę.
You got to brew some recklessness into them.
Trzeba wpoić im pewną dozę lekkomyślności.
I got this 12-pack of my favorite brew
Dostałem paczkę ulubionego piwa
You can brew it into a tea if you like severe stomach cramps.
Można z niej zrobić herbatę jeśli lubisz ciężkie skurcze brzucha.
I'll take one coffee, any brew, any bean, you're the boss.
Wezmę jedną kawę, każdy napar, każdy bean, Jesteś szefem.
And there they brew a beer so brown
Gdzie warzą tak brunatne piwo
If he had it, why didn't he brew it? - Hebrew?
Skoro to miał to dlaczego go nie warzył?
years old, they're letting you use it to make yourself a brew.
lat, a oni pozwalają ci robić w nim herbatę.
I've got a brew for you.
Mam dla ciebie herbatę.
Some people think we brew up poisonous potions Like witches from gallows hill.
Niektórzy myślą, że warzymy trujące mikstury jak wiedźmy na Łysej Górze.
And here, is our home brew wine
I tu jest nasza wina samogon
Who drinks a brew that big?
Kto pije tak dużą herbatę?
Is this barrio brew any good?
Dobre jest to barrio?
All ingredients used to brew beer.
Składniki używane do warzenia piwa.
Lead me to that brew.
Zaprowadź mnie do tego browaru.
A shot and a brew Shellie, and keep 'em comin'.
Setkę i browar, Shellie. I tak wiele razy.
Anyway... His first batch of brew didn't work.
W każdym razie... pierwsza porcja nie zadziałała.
It's no slattery brew,but it's pretty damn good.
Nie jest a la Slattery, ale smakuje wyśmienicie.
It's real Arab brew, not European camel piss.
To prawdziwy arabski napar, a nie te europejskie siki wielbłąda.
I'il make you a brew.
Zrobię ci herbatę.
Our grandfather didn't brew beer.
Nasz dziadek nie warzył piwa.
We'il be in big trouble if Mr Chan decides to brew that tree root.
Będziemy w wielkich kłoptach... jeśli pan Chan zdecyduje się wypić napar z korzenia bonsai.
We're needing more barley brew.
Potrzebujemy więcej warzenia jęczmienia.
No such luck. Rosso Brew and Vital Jack are battling it out!
Nie miałam tego szczęścia. Brew Rosso i Witalny Jack są już wyczerpane!
No. No, I don't reckon a brew's gonna do it this time.
Nie, nie sądzę, by herbata zrobiła to tym razem.
It's like a good brew, it's really... It's really cold.
To jak dobry browar, jest naprawdę... zimne.
Good tunes, good brew, good buddies.
Dobra muzyka, dobry browar, miłe towarzystwo.