(Adjective) bulgoczący; spieniony; wrzący, kipiący; pełen życia, promieniujący/tętniący życiem, ożywiony;
bubbling with - tryskający/promieniujący czymś;
(Noun) bulgotanie, bulgot; wrzenie, kipienie;
(with) tryskający (np. dobrym humorem)
tętniący życiem, energią, spieniony, bulgotanie
musujący
bulgotanie
musowanie
Przykłady użycia
Przykłady dopasowywane są do haseł w zautomatyzowany sposób - nie gwarantujemy ich poprawności.
And then this bubbling, this membrane bubbling, is the hallmark of apoptosis in this cell.
Widzimy tylko bulgotanie błony komórkowej, które jest symptomem apoptozy komórki.
Already in some shallow lakes in Alaska, methane is actively bubbling up out of the water.
Już teraz w niektórych płytkich jeziorach na Alasce pęcherzyki metanu wydobywają się z wody.
And the key thing is to have lots of complex chemistry just bubbling away.
Koniecznie trzeba mieć dużo chemicznej aparatury która bulgocze.
And you can kind of think of this as a pyramid of this bubbling up of viruses from animals into human populations.
I można pomyśleć o tym jako o piramidzie kipiącej wirusami od zwierząt w kierunku ludzkiej populacji.
These are virus-assembled nanowires. ~~~ When you shine light on them, you can see them bubbling.
Są to nanoprzewody zgromadzone za pomocą wirusów Kiedy się skieruje na nie strumień światła widać jak puszczają bąbelki.
You can hear the relish in Atherton's voice, sense the excitement bubbling up in Sir Iron Bottom.
By the time we'd reached Kaichoro, our minds were so full of the zen-gardens, Noh theatre, temples and bubbling volcanic springs that we'd seen, we didn't want to leave.
She was a great communicator, bubbling over with enthusiasm when speaking in her familiar rasping voice.
This debate over tactics and preserving identity has been bubbling inside the party for months, inevitably intensifying as its popularity slides in the polls.
Just waiting for it to stop bubbling.
Czekam, aż przestanie się pienić.
First you feel that beat start bubbling under
Najpierw poczujesz uczucie jak zaczyna w tobie wszystko musować
Here in Rheims, capital of Champagne, the town is bubbling with excitement.
Tutaj Rheims, stolica Champagne, miasto, w którym kipią emocje.
I could see my blood bubbling up,
Widziałem bąbelki mojej krwi.
It's bubbling, Jess, not foam like the washer overflowed, for God's Sake.
Śliniąc, Jess, nie pieniąc jak przepełniona pralka, na miłość Boską.
The recent shooting of Perence Shiri, one of Mugabe's henchmen, hints at the anger bubbling under Zimbabwe's surface.
Próba zamachu na Perence'a Shiri, jednego z popleczników Mugabe, do której doszło niedawno wskazuje na to, że w Zimbabwe pod powierzchnią wrze gniew.
We all know that the Mediterranean basin is a point at which many cultures meet; at the same time, however, it is a nerve centre and a 'boiler' which has been bubbling for many years now.
Wszyscy wiemy, że w basenie Morza Śródziemnego spotykają się różne kultury. Jednakże jednocześnie jest to swego rodzaju ośrodek newralgiczny, tygiel kipiący od wielu lat.