(Noun) cios, szturchaniec, uderzenie, raz;
(Verb) uderzyć, szturchnąć, walnąć; sponiewierać; mocować się; okładać pięściami; zmagać się z, borykać się z czymś; uderzać o coś; zwalić się na coś/kogoś; technika trząść się;
be buffeted by - być dotkniętym przez coś;
vt
1. (batter) uderzać.
2. (beat repeatedly) szturchać, popychać.
3. (force one`s way) przepychać się
n C (sideboard, refreshment bar, supper, reception) bufet.~ cpd ~ car n wagon restauracyjny
bufet (na przyjęciu, na dworcu itp.), wagon z bufetem, posiłek na przyjęciu (zimny bufet)
gwałtownie uderzać (fala, wiatr), bić, mocować się, borykać się
udręka, przeciwność (losu), cios, uderzenie
be ~ed by być dotkniętym (doświadczonym) przez
bar, kredens, przyjęcie na stojąco, szturchnięcie, uderzenia, uderzyć, zmagać się z czymś, trzepotać
szwedzki stół
szwedzki bufet
'bUfeI(też buffet car) n Wagon restauracyjny; wagon Warsu Winkler walked past the three first-class carriages, the buffet car, to the three second-class carriages (Winkler przeszedł obok trzech wagonów pierwszej klasy i wagonu restauracyjnego do trzech wagonów drugiej klasy) - Frederick Forsyth (1984) Why did the buffet car close before we got to Macclesfield? (Czemu wagon Warsu zamknęli, zanim dotarliśmy do Macclesfield?) - BBC Online Service (2000)
s kredens
bufet (dania dla gości)
b@'feIn Niski kredens (w jadalni) It's right on the buffet (Leży na kredensie) - Student University of Tennessee (1999)
1. - n pięść
dosł. fig. cios
vt uderzać, bić
2. - n kredens
bufet (dania dla gości)
bryt. buffet car - wagon restauracyjny
BUFETOWY
KREDENSOWY
BAROWY
BUFET
KREDENS
BAR
CIOS
RAZ
WALIĆ
OBŁOŻYĆ
SPONIEWIERAĆ
MOCOWAĆ SIĘ
V bić
V być doświadczanym przez coś
N bufet
N zimny bufet
N Comp wagon barowy
1. (usually inexpensive bar)
snack-bar
synonim: snack bar
synonim: snack counter
2. (a meal set out on a buffet at which guests help themselves)
bufet: :
3. (a piece of furniture that stands at the side of a dining room
has shelves and drawers)
kredens: : synonim: counter
synonim: sideboard
bufet
uderzać
uderzenie
Przykłady użycia
Przykłady dopasowywane są do haseł w zautomatyzowany sposób - nie gwarantujemy ich poprawności.
The third category is represented by Warren Buffet, which I call aggregated giving.
Trzecią kategorię reprezentuje Warren Buffet. ~~~ Ja nazywam ją dawaniem połączonym.
But we can never have any eco-friendly all-you-can-eat shrimp buffet.
Lecz nigdy nie będziemy mieli eko-przyjaznego jedz ile chcesz krewetkowego bufetu.
Then did they spit in his face and buffet him: and some smote him with the palms of their hands,
Tedy plwali na oblicze jego, i pięściami go bili, a drudzy go policzkowali,
Even this evening we can all feel the European ship being buffeted by the storms of the financial crisis.
Nawet tego wieczoru wszyscy możemy poczuć, jak europejskim okrętem miotają fale kryzysu finansowego.
Shortly afterwards, storm Xynthia buffeted France.
Niedługo później orkan Xynthia nawiedził Francję.
And when, finally, I arrived at the buffet car, I was greeted with a sigh and a how-dare-you raise of the eyebrows.
Nurse: I suppose I'll have to go to the buffet myself.
buffet -10.
As it was Gandhi Day, no alcohol was on sale; everyone sipped cans of soft drinks while eating the spiced, barbecued meats and vegetarian curries from the buffet - a definite upgrade from your average festival fare.
Like to stock up on the buffet while we're here?
Chciałbyś może jeszcze zrobić zapasy w bufecie?
Could you tell me what that is on the buffet?
Może mi pani powiedzieć, co jest w bufecie?
Are you really taking her to a buffet at a bus station?
Naprawdę weźmiesz ją do bufetu na dworcu ?
Please take your call in the buffet car phone booth.
Proszę odebrać telefon w budce w wagonie restauracyjnym.
You need to know exactly where the smoking room, toilet and buffet are.
Musisz dokładnie wiedzieć gdzie jest palarnia, toaleta, bufet.
I say we skip the wedding and go straight to the buffet.
Powiem..., nie idźmy na ślub a pójdźmy prosto do baru.
This is from the buffet, and it is on the house.
To z bufetu i jest na koszt firmy.
You promised we'd go to the buffet at Sizzler after.
Obiecałeś, którą idziemy do bufet w Sizzler po.
So we have a full buffet brunch waiting for you right downstairs.
Więc mamy pełny bufet czekający na was na dole.
I saw your favorite, banana cream pie, over on the buffet table.
Przy bufecie widziałem twoje ulubione ciasto z kremem bananowym.
For men, women are like a buffet, aren't they?
Dla mężczyzn, kobiety są jak bufet, co nie?
Cold buffet's on the left, wine and champagne on the right.
Zimny bufet po lewej, wino i szampan po prawej.
Aunt Katya, take a broom and come to the buffet.
Ciociu Saniu, przyjdź z miotłą do bufetu!
And then we had the buffet, beginning with the meatless pigs in blankets.
I wtedy mieliśmy w formie bufetu, począwszy z bezmięsne świń w koce.
When I come to a buffet, I never sit down.
Gdy podchodzę do bufetu, to nigdy nie siadam.
Everything is part of the buffet of the universe.
Wszystko jest częścią bufetu wszechświata.
Because I'm a green leaf salad and you're the all-you-can-eat buffet.
Dlatego, że ja jestem zielonym liściem sałaty, a ty jesteś bufetem wszystko-możesz-zjeść.
His impression of our buffet table seemed favorable.
Jego wrażenie naszego bufetu wydawało się korzystne.
Apres-ski fondue buffet, or take me out to the ballpark?
Po-narciarski bufet founde, lub zabierz mnie na baseball?
Yeah, well I'm supposed to be in Vegas throwing up on a shrimp buffet.
A ja powinnam być w Vegas i rzucać bełta na bufet.
Remember, 7 to 10, it is breakfast buffet.
Pamiętajcie, od 7 do 10, jest wydawane śniadanie.
Nick, take a look at that buffet!
Nick, popatrz na te bufet!
Is the buffet going to do itself?
Bufet sam się nie przygotuje.
I'll see you at the buffet table!
Widzę cię przy stole bufetowym !
You owe me $6 apiece for the buffet.
Jesteście mi winni po $ 6 za bufet.
Our eyes met across the buffet bar.
Nasze oczy spotkały się wzdłuż baru.
There's a champagne buffet out on the lawn.
Tak. Na trawniku jest barek z szampanem.
I feel like a goddamn Chinese buffet.
Czuję się jak chiński bufet.
Is this the gentleman who ruined the buffet at the Harrow Club today?
Czy to on zrujnował dzisiaj bufet w Harrow Club?
The caterer shooed me away from the buffet.
Facet od cateringu wykurzył mnie z bufetu.
Go wait by the buffet table.
Idź i czekaj przy bufecie.
That's, uh, quite the buffet you have there.
Niezły masz tam bufet.
It's to be a buffet and I don't want to risk the Crown Derby.
To ma być bufet i nie chcę, żeby zabrakło
You said something about a buffet?
Mówiliście coś o bufecie.
No, actually, there was a lovely buffet.
Nie, właściwie był tam niezły bufet.
There he is at the buffet.
Tam jest, przy bufecie.
like you are the main course at a crazy country boy buffet.
Zchrupią Ci twarz... jesteś jak główny bieg w tym zwariowanym świecie chłopcze.
Then why notjust call it a buffet?
Czemu więc nie nazywacie tego bufetem?
And the pizza for the buffet.
I pizza do bufetu.
I am hungry, yeah. There should be a barbecue or something. Buffet food...
Głodny jestem. Powinien być jakiś grill. Jakiś bufet...
I meant sample, like a buffet.
Miałam na myśli małą próbkę, jak w bufecie.
Where is the buffet going?
Gdzie jest bufet?
I had an entire buffet.
Ja miałam cały bufet.
You wanted to feed, I brought you to a city-sized all-you-can-eat buffet.
Chciałaś się żywić, zabrałem cię do miasta, które może służyć za bufet.
Not coming to the buffet?
Nie idziecie do bufetu?
The Church, the hall, the buffet.
Kościół, salę, bufet.
Will there be a buffet?
A będzie bufet?