Wielki słownik angielsko-polski red. nacz D. Jemielniak, M. Miłkowski

(Verb) (za)trąbić;

(Noun) trąbka, sygnałówka, róg myśliwski; dżet; przyroda dąbrówka;
carpet bugle - przyroda dąbrówka rozłogowa;

Słownik angielsko-polski PARK Copyright: © wersja książkowa słownika dostępna w wydawnictwie PARK

n C
1.
(animal's horn) róg.
2.
(trumpet) trąbka sygnałowa

Słownik angielsko-polski EXETER Copyright © http://www.kastor.strefa.pl.

trąbka

Wojskowy słownik angielsko-polski Copyright by Wydawnictwo HaraldG (aut. Tadeusz J. Grzebieniowski)

s róg, fanfara, trąbka
~ call sygnał grany na trąbce
vi trąbić

Uniwersalny słownik angielsko-polski Copyright by Wydawnictwo HaraldG (aut. Andrzej Kaznowski)

n róg, fanfara, trąbka
vi trąbić

ECTACO słownik angielsko-polski Słowniki elektroniczne Ectaco do nabycia u wydawcy

RÓG (MYŚLIWSKI)

DĄBRÓWKA

ZATRĄBIĆ

Nowy słownik angielsko-polski aut. Zygmunt Saloni, Tadeusz Piotrowski

trąbka sygnałówka

Wordnet angielsko-polski


1. (a brass instrument without valves
used for military calls and fanfares)
trąbka bezwentylowa


2. (any of various low-growing annual or perennial evergreen herbs native to Eurasia
used for ground cover)
dąbrówka, gądziel: : synonim: bugleweed

Otwarty słownik angielsko-polski V.9.2007, Copyright (c) Jerzy Kazojć - 2007 r.

hejnał

róg

trąbić

Wielki słownik wojskowy angielsko-polski

trąbka sygnałowa

Przykłady użycia

Przykłady dopasowywane są do haseł w zautomatyzowany sposób - nie gwarantujemy ich poprawności.

(Bugle sound)
(Dźwięk trąbki)

TED

At the Cenotaph in central London, a bugler from the Scots Guards signalled the start of the silence by playing the Last Post.

www.guardian.co.uk

As you know, circulation at the Bugle's been pretty good.
Jak pan wie, sprzedaż Bugle'a jest całkiem dobra.

And why don't you learn to play the bugle?
A ty mógłbyś się nauczyć grać na trąbce?

Doesn't matter if I learn shorthand or to play a bugle standing on my head.
Wszystko jedno, czy nauczę się stenografii, czy będę grała na trąbce stojąc na głowie.

Leave everything and go practice on your bugle!
Rzuć wszystko i ćwicz na trąbie!

Does the Edgerton Bugle have the whole staff working on the story?
Czy Gazetka Edgerton ma całą załogę, pracującą nad tą historią?

I've a bugle here you can blow on.
Mam tu trąbkę w którą możesz dmuchnąć.

This isn't any bugle, this is a French horn.
To nie jest żadna trąba. To waltornia.

I work for the Daily Bugle... and is dating your daughter.
Pracuję dla Daily Bugle. I spotykam się z pana córką.

Liangzi, that bent up bugle dangling on your butt.
Liangzi. Ta trąbka, która wisi u twojego boku.

I never heard your assembly bugle call.
Nigdy nie usłyszałem twojego wezwania do zbiórki.

Damn Liu, I was waiting for your bugle call!
Przeklęty Liu! Czekałem na twoje wezwanie!

I hate the bugle because I hate the army.
Nienawidzę trąbki, bo nienawidzę wojska.

From now on, I am gonna be taking shots of you for the Bugle.
Od teraz ja robię ci zdjęcia dla Bugle'a.

You've heard my bugle call before.
Słyszałeś wcześniej moje wezwanie na trąbce.

So I suggest this campaign, Daily Bugle, of course.
Oto co proponuję w tej kampanii. Daily Bugle, to oczywiste.

That's where I learned to bugle.
Tam nauczyłem się grać na trąbce.

Bugle too vulgar for you guys?
Nie lubicie dzwięku trąbki, chłopcy?

He's the boogie-woogie bugle boy of Company B
He's the boogie-woogie bugle boy of Company B

He takes pictures of Spider-Man for the Bugle.
Parker'a? Robi mu zdjęcia dla gazety.

Judah, you'd better sound the bugle.
Judah, lepiej nasłuchuj trąbki. Teraz.

Private Swofford reporting for bugle tryout!
Szeregowy Swofford melduje się na przesłuchania do orkiestry.

Good morning, Portland Daily Bugle.
Dzień dobry, Dziennik Portland. - W

So you blow...the bugle or what?
Więc dmuchasz... w trąbkę, co?