to instigate, to rouse, to incite to revolt, to be in revolt, to defy (sb, sth przeciwko komuś, czemuś), to mutiny, to rebel, to resist
buntować się przeciwko komuś: to bid defiance to sbbuntować się przeciwko prawu: to set the law at defian
to incite to revolt, to induce to rebel
~ się (przeciw) to rebel (against), to revolt (against), to raise a rebellion (against)
vt imperf to incite
instigate to revolt.vi ~ się to revolt, to rebel
to mutiny
REVOLT
ROUSE
RISE
PROTEST
imperf~stir (up), rouse to revolt
~ się vr revolt, rebel
mutiny
rebel
riot
Przykłady użycia
Przykłady dopasowywane są do haseł w zautomatyzowany sposób - nie gwarantujemy ich poprawności.
Niestety pan komisarz znowu buntuje się przeciwko funduszowi mlecznemu.
Unfortunately, the Commissioner is once again up in arms against the milk fund.
Przeczże się poganie buntują, a narody przemyślają próżne rzeczy?
Why do the nations rage, And the peoples meditate a vain thing?
A jednak, ty sama buntujesz się przeciwko tym wizerunkom.
And yet, you yourself defy all those characterizations.
Z czasem zaczną się buntować, jeśli zauważą, że import z krajów trzecich przyczynia się do deprecjonowania tych norm.
They will revolt in time if they see that those standards are debased by imports from third countries.
Wielu posłów do Parlamentu w tej właśnie chwili buntowało się przeciwko ogólnemu wykorzystaniu środków europejskich.
There have been a number of Members who, at this very moment, have rebelled against the general use of European funds.