(Adjective) solidny, poważny, rzetelny; praktyczny; konkretny; groźnie wyglądający;
skuteczny
groźnie wyglądający
adj. rzeczowy, poważny businesslike approach rzeczowe podejście
approach rzeczowe podejście
SOLIDNY
PRAKTYCZNY
POWAŻNY
rzeczowy
konkretny
Przykłady użycia
Przykłady dopasowywane są do haseł w zautomatyzowany sposób - nie gwarantujemy ich poprawności.
Our aim is to have a focused, business-like summit.
Naszym celem jest odbycie ukierunkowanego, merytorycznego szczytu.
The Slovak Government is striving for a peaceful, businesslike discussion of these issues on a bilateral level.
Słowacki rząd zabiega o pokojową, merytoryczną dyskusję na ten temat na szczeblu dwustronnym.
I am pleased that we will be addressing this issue in particular and that this debate will be businesslike and not ideological.
Cieszę się, że zajmiemy się w szczególności tą sprawą i że debata będzie miała charakter biznesowy, a nie ideologiczny.
Postal services have been secured in these countries at the same time as quality and service has improved through more businesslike operations.
Usługi pocztowe zostały w tych krajach zapewnione, a jednocześnie wzrosła jakość usług i obsługi, poprzez wdrożenie operacji o charakterze bardziej biznesowym.
(CS) I would like to express my appreciation for the depth of the discussion in the European Parliament, for its businesslike approach and also for the responsible attitude of the MEPs.
(CS) Chciałbym wyrazić uznanie dla szczegółowości debaty w Parlamencie Europejskim, jego biznesowego podejścia i odpowiedzialnej postawy posłów do PE.
She is now a formidable presence, businesslike and committed to furthering her already renowned research in the field.
Diplomats say today's negotiations will be more businesslike and less ceremonial than the high-profile relaunch of talks, after almost two years, in Washington on 2 September.
Postal services have been secured in these countries at the same time as quality and service has improved through more businesslike operations.
Usługi pocztowe zostały w tych krajach zapewnione, a jednocześnie wzrosła jakość usług i obsługi, poprzez wdrożenie operacji o charakterze bardziej biznesowym.
I would like to thank you very much once again for a highly productive, businesslike and, above all, responsible discussion at this honourable assembly.
Chciałbym państwu ponownie serdecznie podziękować za bardzo wydajną, prowadzoną w duchu biznesowym i przede wszystkim bardzo odpowiedzialną dyskusję na forum tego czcigodnego zgromadzenia.
Let's negotiate in a businesslike way.
Negocjujmy tak, jak to się czyni w interesach.
The Slovak Government is striving for a peaceful, businesslike discussion of these issues on a bilateral level.
Słowacki rząd zabiega o pokojową, merytoryczną dyskusję na ten temat na szczeblu dwustronnym.
You're rough and you're a little businesslike.
Jesteś szorstka i trochę za poważna.
They think it's too businesslike.
Myślą, ze to jest zbyt rzeczowe.
I thank Mrs Weisgerber for a businesslike report.
Dziękuję pani Weisgerber za rzeczowe sprawozdanie.
Our comments must be businesslike.
Nasze uwagi muszą być rzeczowe.
The subject has been discussed with Mrs Harms, the rapporteur, the shadow rapporteurs and the relevant committees in a very businesslike manner.
Ten temat został rzeczowo omówiony ze sprawozdawczynią, panią poseł Harms, z kontrsprawozdawcami i z właściwymi komisjami.
I am pleased that we will be addressing this issue in particular and that this debate will be businesslike and not ideological.
Cieszę się, że zajmiemy się w szczególności tą sprawą i że debata będzie miała charakter biznesowy, a nie ideologiczny.
We shall be analysing this keenly, and in the second week in October we shall hopefully reach a rather more businesslike conclusion more helpful to people in the region.
Będziemy to jeszcze żywo analizować i mam nadzieję, że w drugim tygodniu października dojdziemy do wniosków bardziej rzeczowych, bardziej ukierunkowanych na pomoc ludziom w tym rejonie.
(CS) I would like to express my appreciation for the depth of the discussion in the European Parliament, for its businesslike approach and also for the responsible attitude of the MEPs.
(CS) Chciałbym wyrazić uznanie dla szczegółowości debaty w Parlamencie Europejskim, jego biznesowego podejścia i odpowiedzialnej postawy posłów do PE.
However, this dialogue must be businesslike, in a spirit of partnership, and motivated by an effort to improve the functioning of the democratic system in Russia, rather than by the lecturing of a self-styled custodian of global democracy.
Ale dialog ten musi być rzeczowy, w duchu partnerstwa i opierać się na wysiłkach mających na celu poprawę funkcjonowania systemu demokratycznego w Rosji, a nie na wykładach samozwańczego strażnika demokracji na świecie.
The Committee on Transport and Tourism is actually a very amicable committee, a committee which works and argues in a businesslike manner, and in this spirit, we have very much met the Council half way on this law.
Jest komisją, która pracuje i prowadzi rzeczową polemikę. W tym duchu w przypadku tych przepisów wyszliśmy naprzeciw Radzie do połowy drogi.