(Verb) muzykować/występować na ulicy, improwizować;
(Noun) brykla; gorset;
śpiewać (na ulicy), grać (na instrumentach na ulicy)
böskv Występować jako uliczny artysta
występować na ulicy (zwykle grając muzykę za pieniądze) In London's Undeground busking is not allowed (W granie za pieniądze jest w londyńskim metrze zakazane) - Jonathan Crowther (1999) Less than a year ago, Karen and Rebecca were busking outside the Royal Opera House at Covent Garden in London (Niecały rok temu Karen i Rebecca grały przed gmachem Opery Królewskiej w londyńskiej [dzielnicy] Covent Garden) - Independent (2002)
BRYKLA
PRZYGOTOWAĆ
IMPROWIZOWAĆ
Przykłady użycia
Przykłady dopasowywane są do haseł w zautomatyzowany sposób - nie gwarantujemy ich poprawności.
However, Mr Busk's report does in many ways represent a positive change.
Jednak w wielu aspektach sprawozdanie pana posła Buska jest przejawem pozytywnych zmian.
I should like to congratulate the rapporteur, Mr Busk, on his report.
Chciałbym pogratulować sprawozdawcy - panu Buskowi tego sprawozdania.
Mr President, I am eating an apple courtesy of Mr Busk.
Panie przewodniczący! Jem właśnie jabłko podarowane uprzejmie przez pana posła Buska.
The rapporteur, Mr Busk, has emphasised the need for monitoring and control of compliance with the rules.
Sprawozdawca Niels Busk kładzie silny nacisk na potrzebę monitoringu i kontroli przestrzegania przepisów.
in writing. - I did not support the Busk report.
na piśmie. - Nie poparłem sprawozdania posła Buska.
The new album features not only Franky Riley - who responded to his ad for a singer in a paper - but also a hardcore Jamaican singer, Terry Lynn, he discovered on YouTube, a haunting solo track from an Algerian guitarist, Hakim, who had turned up at his studio, a saxophone intervention from a busker he heard in the Marais, a nice meditation on the price of fame, written with Bobby Gillespie of Primal Scream, and a freaky musical box solo by a friend, Charles, who had just done 13 years in the Foreign Legion.
When he was 13 he started busking to try to raise enough money to visit DisneyWorld.
Sugar is profiled in the magazine and also hosted its weekly editorial conference, dismissing the Red Hot Chili Peppers as "a bunch of buskers" and a piece of Spanish architecture as "two-a-penny stuff you see in holiday brochures".
Three years ago, Justin Bieber was busking for money to go to DisneyWorld.
However, Mr Busk's report does in many ways represent a positive change.
Jednak w wielu aspektach sprawozdanie pana posła Buska jest przejawem pozytywnych zmian.
I should like to congratulate the rapporteur, Mr Busk, on his report.
Chciałbym pogratulować sprawozdawcy - panu Buskowi tego sprawozdania.
in writing. - I did not support the Busk report.
na piśmie. - Nie poparłem sprawozdania posła Buska.
The rapporteur, Mr Busk, has emphasised the need for monitoring and control of compliance with the rules.
Sprawozdawca Niels Busk kładzie silny nacisk na potrzebę monitoringu i kontroli przestrzegania przepisów.
Unfortunately, the amendments to the report do not reflect the concern that Mr Busk expressed in the explanatory statement.
Niestety poprawki do sprawozdania nie odzwierciedlają niepokoju wyrażonego przez posła Buska w uzasadnieniu.
That is why I applauded Mr Busk.
Dlatego właśnie oklaskiwałem pana posła Buska.
I would, as I normally do, thank the committee and the rapporteur, Niels Busk, for the work that has been done.
Chciałabym, jak to zwykle czynię, podziękować komisji i sprawozdawcy, panu posłowi Nielsowi Buskowi, za wykonaną pracę.
I congratulate Mr Busk on this.
Składam w związku z tym gratulacje panu posłowi Buskowi.
I welcome Mr Niels Busk's report and thank him and the Commissioner for the work they have done.
Przyjmuję z zadowoleniem sprawozdanie pana posła Nielsa Buska i składam podziękowanie jemu i pani komisarz za wykonaną pracę.
Mr President, I am eating an apple courtesy of Mr Busk.
Panie przewodniczący! Jem właśnie jabłko podarowane uprzejmie przez pana posła Buska.
Mr President, I have to commend my good friend Niels Busk for his brave attempt at yet another cod recovery plan.
Panie przewodniczący! Muszę pochwalić mojego dobrego kolegę - posła Nielsa Buska za odważne podejście do kolejnego planu odnowienia zasobów dorsza.
In general terms, I find it reflects the very original initiative of Mr Busk and Mrs de Lange.
Uważam, że ogólnie rzecz biorąc odzwierciedlają one pierwotną inicjatywę pana posła Buska i pani poseł de Lange.
I hope that the School Fruit Scheme will be widely supported and that Mr Busk's efforts will not have been in vain.
Mam nadzieję, że program "Owoce w szkołach” znajdzie szerokie poparcie i praca pana posła Buska i wielu innych nie pójdzie na marne.
in writing. - I voted in favour of the Busk report and wholeheartedly support this initiative to provide fruit to Europe's schoolchildren.
na piśmie. - Głosowałem za przyjęciem sprawozdania posła Buska i w pełni popieram inicjatywę przekazywania europejskim dzieciom owoców.
in writing. - (IT) I voted for the report by Mr Busk on the scheme to promote the consumption of fruit in schools.
na piśmie. - (IT) Głosowałem za przyjęciem sprawozdania pana posła Buska w sprawie programu promującego spożycie owoców w szkołach.
I want to congratulate the Commissioner and our rapporteur Mr Niels Busk, and I am very pleased to hear the response from the Council.
Chciałabym pogratulować pani komisarz i naszemu sprawozdawcy, panu Nielsowi Buskowi, jestem też bardzo zadowolona, że usłyszałam odpowiedź Rady.
(PL) I believe the amendments tabled by Mr Busk concerning the so-called cod stock recovery plan are vital for restoring stocks of this species to what they were years ago.
(PL) W mojej ocenie proponowane poprawki pana Buska do tzw. planu odnowy zasobów dorsza są niezbędne dla przywrócenia stanu tego gatunku sprzed lat.
During the recent budget discussion, the amount was doubled to EUR 182 million, and thanks to the Busk report, this sum will be increased to EUR 500 million in future.
W trakcie ostatniej debaty budżetowej kwota została podwojona do 182 milionów euro, a dzięki sprawozdaniu posła Buska w przyszłości zostanie zwiększona do 500 milionów euro.
Member of the Commission. - Mr President, I would like to thank the Committee on Fisheries and especially its rapporteur Mr Busk for his thorough and well-considered report.
komisarz. - Panie przewodniczący! Chciałbym podziękować Komisji Rybołówstwa, a zwłaszcza jej sprawozdawcy - panu Buskowi, za szczegółowe i dobrze przemyślane sprawozdanie.
in writing. - Conservative MEPs abstained on the Busk Report on the Commission's proposal to introduce an EU-wide School Fruit Scheme.
na piśmie. - Konserwatywni posłowie do PE wstrzymali się od głosu w trakcie głosowania nad sprawozdaniem posła Buska w sprawie wniosku Komisji dotyczącego wprowadzenia w całej UE programu "owoce w szkole”.
in writing. - Having decided to vote against the report by Niels Busk, I declare my full support and sympathy for the topic debated - to provide more fruits for the schoolchildren in Europe.
na piśmie. - Po tym jak postanowiłem zagłosować za odrzuceniem sprawozdania posła Nielsa Buska, chciałbym zadeklarować pełne poparcie dla dyskutowanej dziś kwestii - dostarczania uczniom w Europie większej ilości owoców.
I should also like to thank your group chairmen, Lutz Goepel, Luis Manuel Capoulas Santos, Niels Busk, Friedrich-Wilhelm Graefe zu Baringdorf, Vincenzo Aita and Sergio Berlato.
Chciałbym także podziękować przewodniczącym grup politycznych, panom posłom Lutzowi Goepelowi, Luisowi Manuelowi Capoulasowi Santosowi, Nielsowi Buskowi, Friedrichowi-Wilhelmowi Graefe zu Baringdorfowi, Vincenzo Aicie i Sergiowi Berlato.
on behalf of the PPE-DE Group. - (NL) Mr President, this evening, we are discussing the Busk report on the Commission proposals for a quicker recovery of cod stocks in European waters.
w imieniu grupy PPE-DE. - (NL) Panie przewodniczący! Dzisiaj wieczorem omawiamy sprawozdanie posła Buska w sprawie wniosków Komisji dotyczących szybszego odnowienia zasobów dorsza w wodach Europy.
- (CS) Mr President, ladies and gentlemen, I voted in the same way as the other PPE-DE Group MEPs from the Czech Republic, against the Busk report on fruit and vegetables in schools.
- (CS) Panie przewodniczący, panie i panowie! Głosowałem tak samo, jak inni czescy posłowie do PE z grupy PPE-DE, czyli za odrzuceniem sprawozdania posła Buska w sprawie owoców i warzyw w szkołach.