(Noun) masło, maź, okrasa; obłudne pochlebstwo;
like a knife through butter - gładko, jak po maśle, bez problemów;
look as if butter wouldn’t melt in one’s mouth - wyglądać jak niewiniątko;
butter muslin - rodzaj gazy, etamina;
butter cream - kulinaria polewa;
fine words butter no parsnips. - Słowami się nie najesz.; Pięknym słowem kapusty nie omaści.;
butter of antimony - chemia trójchlorek antymonu;
butter dish - maselniczka;
butter tree - przyroda pomaśla właściwa, drzewo masłowe;
butter bean - kulinaria fasola zwykła, fasolka szparagowa woskowa, fasola limeńska/półksiężycowata;
butter of arsenic - chemia trójchlorek arsenu;
butter dish - maselniczka;
butter tree - przyroda pomaśla właściwa, drzewo masłowe;
butter bean - kulinaria fasola zwykła, fasolka szparagowa woskowa, fasola limeńska/półksiężycowata;
butter of arsenic - chemia trójchlorek arsenu;
(Verb) smarować masłem, posmarować, otłuścić, okrasić; budownictwo rozprowadzać;
know which side of bread is buttered on. - Wiedzieć, komu się podlizywać.;
butter sb up - podlizywać się komuś;
butter both sides of one’s bread - być rozrzutnym;
butter both sides of one’s bread - być rozrzutnym;
n U (slid yellow fat made from milk or cream) masło
(fig): bread and ~ środki utrzymania.vt (spread butter on) smarować masłem.~ cpds ~dish n maselniczka
~milk n maślanka
(bot) ~cup n jaskier
~-fingers n niezdara. Phrasal verb: ~ to~ up vt (fig, flatter) przypochlebiać się (komuś)
podlizywać się (komuś)
masło
smarować masłem
~ up dopraszać się, przypochlebiać się
maślany
s masło
vt smarować masłem
POCHLEBSTWO
MAŹ
OKRASA
OKRASZENIE
OMASTA
POSMAROWAĆ
MAŚCIĆ
OTŁUŚCIĆ
OKRASIĆ
PODKADZAĆ
(an edible emulsion of fat globules made by churning milk or cream
for cooking and table use)
masło
smarować zaprawą murarską
masło
rozprowadzać zaprawę murarską
Przykłady użycia
Przykłady dopasowywane są do haseł w zautomatyzowany sposób - nie gwarantujemy ich poprawności.
While the average price for butter today is EUR 4.10, it was EUR 4.50 in 1982.
Podczas gdy średnia cena masła wynosi dziś 4,10 euro, w 1982 r. wynosiła ona 4,50 euro.
Butter mountains, wine lakes and school programmes are not the way forward, however.
Drogą naprzód nie są wszakże góry masła, jeziora wina i programy szkolne.
2009 and 2010 intervention periods for butter and skimmed milk powder (
Okresy interwencyjnego skupu masła i odtłuszczonego mleka w proszku w 2009 i 2010 r. (
That justifies continuing public intervention for butter and powdered milk.
To uzasadnia dalsze prowadzenie publicznych skupów interwencyjnych masła i mleka w proszku.
In the 1980s, the Commission in Brussels told us that there were milk lakes and butter mountains.
W latach 80. XX wieku Komisja w Brukseli mówiła nam, że istnieją jeziora mleka i góry masła.
" I fried them with butter and ate them as a side dish.
(John Lydon's excellent adverts for Country Life butter are much closer to the mark.
) We got here with butter, barley, beef, beer and bread.
Seamus Heaney's superb Churning Day captures the almost mythological place butter holds in the consciousness of these islands, the "coagulated sunlight .
There is little love lost between them - Slater's recipe is unashamedly cakey in method, requiring one to beat 250g unsalted butter and 300g golden caster sugar until fluffy, while melting 200g chocolate above a pan of simmering water.
Warm the rest of the butter or goose fat in a frying pan and saut?© the walnuts until just golden and fragrant.
You find them bad, but too much butter does not have there.
Może ci nie smakują, ale nie ma za duzo masła.
Oh, that butter has to last us a whole month.
To masło musi nam starczyć na cały miesiąc.
I am thinking of butter, for example, and this does not seem fair to me.
Chodzi tu przede wszystkim o masło i inne produkty. Nie uważam żeby to było sprawiedliwe.
I said that butter would not seat to him well.
Mówiłem ci! Masło nie zrobi dobrze mechanizmowi.
In fact, I'd very much like to butter your head.
Ale bardzo bym chciał nasmarować ci łeb masłem.
You have to put the butter and sugar in first.
Najpierw uciera się masło z cukrem.
You got to learn the difference between guns and butter.
Musicie zrozumieć różnicę między bronią a masłem.
Fire chief said that the butter probably saved her life.
Szef straży mówił, że masło ją uratowało.
Butter is cheaper now than it was 20 years ago.
Masło jest za to tańsze obecnie niż 20 lat temu.
I got a skillet and some butter with your name on it.
Mam patelnię i trochę masła z twoim imieniem.
And butter was elected to the highest possible office available.
A masło zostało wywyższone do możliwie najwyższej pozycji.
That mine is bread and butter for people around here.
Ta kopalnia to chleb dla ludzi z tego miasta.
Now you're just trying to butter me up so you can keep the scooter.
Teraz próbujesz mi się podlizywać, żebyś mogła zatrzymać skuter.
Why didn't you tell me about chocolate and peanut butter?
Czemu nigdy nie wspominałaś o istnieniu czekolady i masła orzechowego?
How much butter do you use per pound of flour?
Jak dużo masła dajecie na kilogram mąki?
I know what they were fighting about, and it wasn't peanut butter.
Wiem o co się kłócili, i to nie jest masło orzechowe.
I had this exact same dream last night, but it wasn't butter.
Miałem identyczny sen, ale to nie było masło.
And I just made peanut butter sandwiches for the kids.
Właśnie zrobiłam kanapki z masłem orzechowym dla dzieci.
Butter mountains, wine lakes and school programmes are not the way forward, however.
Drogą naprzód nie są wszakże góry masła, jeziora wina i programy szkolne.
I get three square meals and real butter on my bread.
Dostaję trzy solidne posiłki i prawdziwe masło do chleba.
Imagine you're spreading butter on a big piece of bread.
Wyobraź sobie, że stoisz okrakiem nad wielkim kawałkiem chleba. Właśnie tak.
I'd shake your hand, but I just used my cocoa butter.
Uścisnąłbym ci dłoń, ale właśnie użyłem masła kakaowego.
There wouldn't even be a peanut butter eagle if it weren't for me.
Nie grałbyś nawet w orle z masła orzechowego gdyby nie ja.
There's no milk, butter, or any animal product in them.
Nie ma w nich mleka, masła, ani innych produktów zwierzęcych.
Not so much butter on it this time, please.
Ale tym razem, z mniejszą ilością masła, proszę.
I provide the bread and butter for people here.
Ja zapewniam chleb i masło tutejszym ludziom.
She wants you to pass the bread and butter.
Chce byś jej podał chleb i masło.
It's like the butter shot directly from a Swiss cow into my mouth.
Jakby szwajcarska krowa strzelała masłem prosto w moje usta.
I've got butter, fruit, green thread and go to the library.
Mam masło, owoce, zielone nici, biblioteka.
You don't like them, but they don't have that much butter.
Może ci nie smakują, ale nie ma za duzo masła.
But less butter in the potatoes than last time.
Ale mniej niż ostatnio, masła w ziemniakach.
Well, butter my behind and call me a biscuit.
Dobrze, posmaruj masłem mój z tyłu i nazwij mnie herbatnikami.
You don’t have faith in me to sell butter?
Nie masz nawet tyle wiary we mnie, aby mi powierzyć sprzedaż masła?
Yeah, this morning he used a stick of butter as deodorant.
No, dziś rano użył kostki masła jako dezodorantu.
That's like going after a rhino with a butter knife.
To jest jak chodzenie po rhino nożem masło.
But don't make the boy any more peanut butter and jelly sandwiches.
Ale nie dawaj mu już kanapek z masłem orzechowym i dżemem.
Okay, but go make Gene a peanut butter and jelly.
Okay, ale zrób Gene'owi kanapkę z z masłem orzechowym i galaretką.
If we continue covering everything the world in butter, what that world will be?
Co to byłby za świat, gdyby wszystko polane było masłem?
I've been eating bread and butter for two days.
Jem chleb z masłem od dwóch dni.
I churned butter while he chopped wood and we lived only for love.
Ubijałam masło, podczas gdy on rąbał drewno i żyliśmy tylko z miłości.
I stopped to get a coffee at the Butter Stick.
Zatrzymałam się po kawę w Butter Stick.
There's more than one peanut butter and banana sandwich in the world.
Na świecie jest więcej niż jedna kanapka z masłem orzechowym i bananem.
And he starts to stuff butter in her buttocks like French toast.
A potem smaruje jej pośladki jak tost.
My mother traded a silk blouse for some butter and bread.
Moja matka zamieniła jedwabną bluzkę na odrobinę masła i chleba.
A Belgian cooperative has developed a new process to remove fat from butter.
Oto szczegóły: pewna belgijska spółdzielnia mleczarska rozwinęła nową procedurę wydobywania tłuszczu z masła.
The broken glass, the peanut butter, the dead rat, all of it.
Potłuczone szkło, masła orzechowe, martwy szczur i cała reszta...
Edward, would you like some butter for your bread?
Edward, chcesz trochę masła na chleb?
First step, butter you up. Give you a plum job.
Na początek chce ci się podlizać, więc dał ci milutką pracę.
For years, they have been ridiculed about milk lakes and butter mountains.
Przez lata byli wyśmiewani za jeziora mleka i góry masła.
Say something bad about butter sauce, I dare you.
Powiedz coś złego o sosie malślanym, wyzywam cię.