Wielki słownik angielsko-polski red. nacz D. Jemielniak, M. Miłkowski

(Verb) podpierać, podeprzeć, podtrzymywać; umocnić, umacniać, wzmocnić, wzmacniać; popierać;

(Noun) budownictwo przypora, wspornik, skarpa, podpora, podstawa, fundament;

Słownik angielsko-polski PARK Copyright: © wersja książkowa słownika dostępna w wydawnictwie PARK

n C (archit, support) przypora
skarpa
filar
flying ~łuk odporowy/przyporowy.vt (archit, support
fig) podpierać
wzmacniać

Słownik angielsko-polski EXETER Copyright © http://www.kastor.strefa.pl.

(bud.) przypora
wzmacniać, podpierać

Nowoczesny słownik angielsko-polski

szkarpa

oparcie

fundament

ECTACO słownik angielsko-polski Słowniki elektroniczne Ectaco do nabycia u wydawcy

SKARPA

PRZYPORA

RAMIĘ GÓRY

GURT

OSKARPOWAĆ

SKARPOWAĆ

PODPIERAĆ

Nowy słownik angielsko-polski aut. Zygmunt Saloni, Tadeusz Piotrowski

N przypora
V podpierać
V wzmacniać

Wordnet angielsko-polski

(a support usually of stone or brick
supports the wall of a building)
przypora, szkarpa, skarpa
synonim: buttressing

Praktyczny słownik religijny angielsko-polski 2005, Krzysztof Czekierda

bud. przypora

Otwarty słownik angielsko-polski V.9.2007, Copyright (c) Jerzy Kazojć - 2007 r.

podeprzeć

Podpora

podtrzymywać

wzmacniać

Słownik techniczny angielsko-polski

przypora f

Przykłady użycia

Przykłady dopasowywane są do haseł w zautomatyzowany sposób - nie gwarantujemy ich poprawności.

This buttress is less than halfway up the tree. ~~~ And then it bursts into a forest of Redwoods.
Jest poniżej połowy wysokości drzewa i rozrasta się w las małych sekwoi.

TED

Flying buttresses, just as in a cathedral, help strengthen the crown of the tree and help the tree exist longer through time.
To konar wyrastający z mniejszego pnia, wraca do głównego pnia i łączy się z nim.

TED

Redwoods grow back into themselves as they expand into space, and this flying buttress is a limb shot out of that small trunk, going back into the main trunk and fusing with it.
Sekwoje rozrastając się w przestrzeni, wrastają w siebie.

TED

I have no doubt that this Treaty, by buttressing the role of the High Representative, will enable a more far-sighted and long-term strategy to be practised in EU foreign policy.
Nie mam wątpliwości, że właśnie ten traktat, zwiększający rolę wysokiego przedstawiciela, umożliwi bardziej dalekowzroczną i długoterminową strategię polityki zagranicznej UE.

statmt.org

Instead, many banks have used the liquidity to buttress their own position.
Zamiast tego wiele banków wykorzystało tę płynność do wzmocnienia swojej pozycji.

This reiteration is a huge flying buttress that comes outthe tree itself.
Ta re-iteracja to ogromna latająca skarpa, która pochodziod samego drzewa.

I'm a flying buttress of support!
Latam z podporą do wsparcia!

This is a flying buttress.
To latająca skarpa.