(Verb) kupować, (za)kupić, dokupić, wykupić, odkupić, nabyć; przekupić; uzyskać, zdobyć; (u)wierzyć, ufać; poddawać się, ustąpić, spasować; dać się nabrać/oszukać, naciąć się, sparzyć się;
buy sth off sb - (od)kupić coś od kogoś;
buy into sth - inwestować w coś, nabyć udziały w czymś; uwierzyć w coś;
buy a pig in a poke - kupić kota w worku;
i’ll buy that - dobry pomysł;
buy sb out - wykupić/odkupić czyjeś udziały;
buy out - wykupić, nabywać udział w firmie;
buy back - (Phrasal Verb) odkupić;
they bought it between them - kupili to na spółkę;
buy long - finanse kupować akcje spodziewając się wzrostu ceny;
buy on credit - biznes kupować na kredyt;
buy the farm - umrzeć;
i’m not buying that! - nie nabiorę się na to!;
buy sb out of sth - wykupić kogoś skądś;
buy it - zginąć, zostać zabitym;
buy sth cheap - kupić coś tanio;
buy sb’s silence - kupić czyjeś milczenie;
buy sb a drink - postawić komuś drinka;
the best that money can buy - to najlepsza rzecz, jaką można kupić;
buy some time - zyskać na czasie;
they can’t be bought - oni są nieprzekupni, nie da się ich przekupić;
buy sb sth - kupić coś komuś;
buy up - wykupić, nakupić, spłacić;
buy over - przekupić;
i’ll buy it - poddaję się, nie mam pojęcia, o co chodzi;
buy sth sight unseen - kupić coś w ciemno;
buy in - obkupić się, nakupić, zrobić zapasy; wkupić się, nabywać udziały;
buy sth for a song - kupić coś za grosze;
buy a pup - biznes zostać oszukanym, dać się zrobić w konia;
buy round - biznes kupić prosto od producenta;
buy sb off - zapłacić komuś, spłacić kogoś, przekupić kogoś;
he bought it! - nabrał się!, kupił to!;
buy a pup - biznes zostać oszukanym, dać się zrobić w konia;
buy round - biznes kupić prosto od producenta;
buy sb off - zapłacić komuś, spłacić kogoś, przekupić kogoś;
he bought it! - nabrał się!, kupił to!;
(Noun) zakup, nabytek;
best buy - najlepszy zakup;
bad buy - zły/nieudany zakup;
impulse buy - (Noun) biznes zakup dokonany pod wpływem impulsu, kupowanie impulsywne; zakup pod wpływem impulsu;
impulse buy - (Noun) biznes zakup dokonany pod wpływem impulsu, kupowanie impulsywne; zakup pod wpływem impulsu;
n C (sth for sale, bargain) zakup.vt (pt, pp bought [b3: t] )
1. (purchase) kupować
money cannot ~ happiness
may I ~ youa drink? mogę postawić ci drinka?
2. (believe) wierzyć (w coś) .~ cpd ~-out n wykup
(take over) przejęcie. Phrasal verbs: ~ to~ in vt
1. (at an auction) podkupować.
2. (stock exchange) przykrywać, pokrywać pozycję.
3. (ofa company) odkupywać własne akcje
~ to~ off vt (bribe) przekupywać
~ to~ out vt (purchase the entire stock, business rights etc.) wykupywać coś
n C
1. (gain freedom) wykupić się.
2. (person that buys): buyerkupujący
nabywca
klient.
3. (firm's agent): head ~szef działu zaopatrzenia
kupować, kupić
zakup, nabytek
~ in kupować w większej ilości
~ into wkupić (się)
~ off opłacić (kogoś)
~ out odkupić (coś od kogoś)
~ up kupować duże ilości
kupno
zakup ~ forward zakup w przyszłości po wcześniej uzgodnionej cenie~ on close zlecenie zakupu składane na zamknięcie sesji giełdowej~ on margin zakup na kredyt~ on opening zlecenie zakupu składane na otwarcie sesji giełdowej~ options opcje kupna~ surplus nadwyżka kupna~ the book zlecenie nabycia pakietu
n zakup buy a call nabycie opcji kupna buy a put nabycie opcji sprzedaży buy forward zakup w przyszłości po wcześniej uzgodnionej ceniebuy options opcje kupnabuy quotes notowania kupnabuy surplus nadwyżka kupnavtkupować, nabywaćto buy at a loss kupować ze stratą to buy for settlement kupować na termin rozliczeniowy (na giełdzie) to buy in skupićto buy into (sth) nabyć, nabywać udziały w czymś to buy off przekupićto buy on behalf of … kupować w imieniu …to buy on commission kupować na zlecenie to buy on credit kupować na kredyt to buy on instalments kupować na ratyto buy on hire purchase kupować na ratyto buy on the instalment system kupować na raty to buy out wykupićto buy over, to buy sb over przekupić to buy under the counter kupować spod ladyto buy up skupywać, wykupywać
vt kupować
~ up wykupić (towar)
NABYĆ
SPRAWIAĆ
BRAĆ
ZAKUPIĆ
DOKUPIĆ
POKUPOWAĆ
WYKUPIĆ
OKUPIĆ
NASPROWADZAĆ
PRZYJĄĆ
V kupować
N zakup
V Phras odkupywać
V Phras wykupywać
kupować
(n) bargain - okazja
interes
It's a good (or bad) buy.
kupować, nabywać
to buy back: odkupić
to buy on credit: kupować na kredyt
to buy on hire purchase: kupować na raty
to buy over: przekupywać
to buy (sth off sb) : odkupić (kupić od poprzedniego nabywcy) coś od kogoś
zakup, nabytek
wierzyć w coś, brać coś za dobrą monetę, kupić coś (uwierzyć)
zakup
kupić
kupić, nabyć, wykupić
Przykłady użycia
Przykłady dopasowywane są do haseł w zautomatyzowany sposób - nie gwarantujemy ich poprawności.
"Over 40, don't buy a dress that comes with a wand, Cheryl," rasped Joan.
Just as modern China is a grimly chastening rebuke to those who claimed you can't have capitalism without democracy, so the Premier League of recent years has been a similarly rude slap in the face to those who declare you can't just waltz in and buy a club and imagine you own it.
We're a comfortable environment for people to come in and talk - often by the nature of the books people buy you can end up being like a doctor's surgery.
"These are the women who would really buy and wear the clothes, and they look fabulous in them," Singer said.
But they tell me you can't buy anything new now.
Ale powiedzieli mi, że teraz nie można kupić nic nowego.
Just buy us enough time to do our thing,all right?
Byle dać nam trochę czasu na nasze sprawy.
I want you to go in and make a buy.
Chcę żebyś tam poszedł i zrobił zakup.
Come on down and tell me if I got a good buy.
Chodź do mnie i powiedz czy dobrze zrobiłam.
We give them money so they can buy our arms.
Dajemy im pieniądze, żeby kupowali naszą broń.
You give money to the people so they can buy land.
Dajesz ludziom pieniądze na zakup ziemi.
Why would you buy a woman you've never even seen?
Dlaczego chcesz kupić kobietę, której nigdy nie widziałeś?
If everything works out, I will soon buy a house.
Jeżeli wszystko pójdzie dobrze, już wkrótce kupimy dom
They're to buy time for the women and children to get clear.
Mają kupić czas, aby kobiety i dzieci udały się w bezpieczne miejsce.
Your mother and I have decided to help you buy a new car.
Mama i ja chcemy ci pomóc w kupnie nowego wozu.
The little kind you can buy and put in someone's bed.
Można je kupić i wsadzić do czyjegoś łóżka.
You'd think one of these days I would buy a car.
Myślisz, że pewnego dnia kupię sobie samochód?
You know, the next day he wanted to buy me a home?
Następnego dnia chciał kupić mi dom.
She was going to the city to buy a present for her mother.
Nie. - Ona jechała do miasta by kupić prezent dla mamy.
He gave his life to buy us time to get away.
Poświęcił siebie, żeby dać nam czas na ucieczkę.
Right now I have the money, to buy a small car.
Teraz mam dość pieniędzy, by kupić mały samochód.
I know a few guys might like to buy them.
Wiem, że kilka osób chce je kupić.
So, what did she mean by buy us some time?
Więc co ona miała na myśli mówiąc, że to dało nam trochę czasu?
So where'd he get the money to buy the center?
Więc skąd wziął pieniądze na kupno centrum
All he needed was the money to buy himself back.
Wszystkiego co potrzebował to pieniądze by się odkupić.
Oh, enough to buy us food for a whole week.
Wystarczyłoby dla nas na jedzenie przez tydzień.
I took the money to make the buy, like you said.
Wziąłem pieniądze by zrobić kupno, jak mówiłeś.
You used to buy those for me, when I was a boy.
Zwykłeś mi je kupować, gdy byłem chłopcem.
You can almost buy the whole car for the tax break.
Można praktycznie kupić cały samochód za kwotę, która można odliczyć od podatku.
Didn't I say not to go buy anything for a while?
Mówiłem, żebyś nie kupował nic przez jakiś czas?
I think we should all buy him a little something.
Myślę, że powinniśmy kupić mu wszyscy coś kupić.
No, we have to buy time until they call us back or return.
Nie, musimy grać na czas, póki się nie odezwą lub wrócą.
I don't know if now is the right time to buy.
Nie wiem, czy to dobra pora na kupno mieszkania.
The man says that he does not want to buy.
A on mówi, że nic nie chcę kupić.
Where did you get the money to buy this food?
Bandyto, skąd wziąłeś pieniądze by kupić to jedzenie?
He wants to buy the land or give it to the people.
Chce rozdawać lub kupować ludziom ziemię.
I want to buy her a home when she gets married.
Chcę kupić dla niej dom, kiedy wyjdzie za mąż.
They are the ones who want to buy land from my mum.
Ci goście chcą kupić ziemie on mojej mamy
What else? Two weeks to buy themselves out of trouble.
Co jeszcze? Proszę im dać 2 tygodnie na wybrnięcie z kłopotu.
I was just trying to buy something nice for my wife.
Ich wąchacz wyśledził mnie w Chicago. Chciałem tylko kupić żonie coś ładnego.
How much time do you think this will buy us?
Jak myślisz, ile czasu nam to zapewni?
The only chance will be if you have money to buy your way out.
Jedyna szansa to się wykupić, jeśli będziesz miał na to pieniądze.
You know, maybe even buy my mom a new house.
Może kupię mamie nowy dom.
Maybe I'll go to the store and buy something for later.
Może pójdę do sklepu i kupię coś na później.
You may be able to buy a pass from a local.
Może uda ci się kupić ją od któregoś z tubylców.
I'm thinking maybe you should go buy yourself something nice.
Myślę,że powinnaś iść i kupić sobie coś.
I really do think you should buy yourself a new book.
Naprawdę powinieneś kupić sobie jakąś inną książkę.
You have money to buy this, but not for me?
Na to masz pieniądze a dla mnie nie?
Don't ask them if they want to buy a telly.
Nie pytaj ich czy chcą kupić telewizor.
What's it for but to buy us anything we want?
Po co to jest jeżeli nie po to żeby kupować nam cokolwiek chcemy?
I did things for you that no money can buy.
Robiłem rzeczy, których nie można kupić za pieniądze.
Yeah, maybe enough to buy a new car, and then what?
Tak, może wystarczy na nowy samochód, a co potem?
Now i can buy my mom a really big house.
Teraz mogę kupić mamie, naprawdę duży dom.
Got the best one a very small amount of money could buy.
To najlepszy z tych, jakie można dostać za taką małą kwotę.
Because it was my table, I have to buy a new one?
Tylko dlatego, że to był mój stolik, muszę kupić nowy?