Słownik terminologii prawniczej polsko-angielski Copyright by Wydawnictwo Branta (aut. Ewa Ożga)

secret, undisclosed, silent, dormant, quiet, tacit
cicha akceptacja: implied acceptancecichy wspólnik: secret partner, silent partner, dormant (sleeping) partner, latent partner, nominal partnerspółka cicha: dormant partnership, silent partnership, sleeping partnershipwspólnik cichy: dormant partner, latent partner, secret partner, silent partner, sleeping partner, undisclosed partner

Wordnet polsko-angielski


1. (impossible to hear
imperceptible by the ear
"an inaudible conversation")
inaudible, unhearable


2. (free of noise or uproar
or making little if any sound
"a quiet audience at the concert"
"the room was dark and quiet")
quiet: :

3. (characterized by an absence or near absence of agitation or activity
"a quiet life"
"a quiet throng of onlookers"
"quiet peace-loving people"
"the factions remained quiet for almost 10 years")
quiet: :

Słownik polsko-angielski EXETER Copyright © http://www.kastor.strefa.pl.

(otoczenie) quiet, silent, calm, noiseless
(głos) low, soft
(dzień) calm
(człowiek) gentle, quiet
(przyzwolenie) tacit
~ adorator secret admirer
~cha woda brzegi rwie still waters run deep
po ~chu silently, noiselessly
mówić po ~chu to speak softly/in a low voice
~che podśmiewywanie się titter

Słownik polsko-angielski PARK Copyright: © wersja książkowa słownika dostępna w wydawnictwie PARK

adj
1.
(o głosie, dźwięku) quiet
low
soft
gentle
faint: ~m głosem inlow voice
~ silnik a quiet engine.
2.
(nie hałaśliwy) silent
still.
3.
(fig, spokojny) quiet
calm: ~e morze calm sea
~a woda brzegi rwie still waters run deep
~ wielbiciel secret admirer

Polsko-angielski słownik terminologii prawniczej 2005 r., autorstwa Ewy Łozińskiej-Małkiewicz i Joanny Małkiewicz

silent, quiet~ dyplomacja - quiet diplomacy~ spółka - sleeping partnership~ wspólnik - sleeping partner

Słownik finansowy polsko-angielski Iwona Kienzler, 2010r


1. quiet
2. silent
3. calm~e porozumienie tacit agreement~y wspólnik silent partner

Słownik prawniczo-handlowy polsko-angielski Iwona Kienzler, 2010r

adj. calm, dormant, quiet ~a dyplomacja quiet diplomacy ~e rezerwy secret reserves ~y wspólnik silent partner

Słownik medyczny polsko-angielski Iwona Kienzler

silent adj

ECTACO słownik polsko-angielski Słowniki elektroniczne Ectaco do nabycia u wydawcy

LOW

SOFT

MUFFLED

SILENT

NOISELESS

VELVETY

VELVET

CALM

QUIET

REPOSEFUL

STAGNANT

STILL

SECLUDED

COY

MEEK

RETICENT

UNOBTRUSIVE

TRANQUIL

MODEST

UNOSTENTATIOUS

PRIVATE

UNOFFICIAL

TACIT

GENTLE

Wojskowy słownik polsko-angielski Copyright by Wydawnictwo HaraldG (aut. Tadeusz J. Grzebieniowski)

adj still, silent, quiet
przen. ~a zgoda tacit consent

Słownik techniczny polsko-angielski

silent, noiseless

Otwarty słownik polsko-angielski V.9.2007, Copyright (c) Jerzy Kazojć - 2007 r.

gentile

mum

orderly

quiescent

silently

tubby

wordless

Nowoczesny słownik polsko-angielski

unstated

closet

low-keyed

low-key

low-profile

cushy