to pull, to draw, to tug
(z wysiłkiem) to drag
(holować) to haul
(wydobywać) to draw
(kontynuować) to continue, to go on, to keep going
(sieć/włok) ~to trawl
(wiać, zaciągać) to blow
ciągnie od okna there is a draught from the window
~ losy to draw/cast lots
~ nogami po ziemi to scuff
~ zyski/korzyści z to derive/profit from
~ się to extend, to stretch, to spread, to continue
(długi czas) to drag on/along, to last
~ się od... do... to range from... to..., to spread from... to...
~ się wokół to skirt
vt imperf
1. (przyciągać do siebie) to pull
to draw: ~ (kogoś) za nos to pull sb's nose
~ karty to draw cards
~ losy to draw lots.
2. (wlec) to drag: ~ (kogoś) za sobą to drag sb along
(enp. samochód, łódkę) to haul.
3. (wyciągnąć) to get
to obtain: ~ zyski z czegoś to derive profit from sth.
4. (wchłonąć, np. wodę) to pump to suck (in) .
5. (kontynuować) to continue
to proced: ~ opowieść to continue with one's story.
6. (dążyć) to stream
to march: tłumy ~nęły z meczu piłkarskiego the crowd streamed out of the football ground.
7. (trwać) to last
to continue
to go on. vi ~ się
1. (być wleczonym) to be dragged
to trail (behind sb sth)
(colloq, pej) to roam about
to hang about.
2. (rozciągać się) to run
to stretch
to extend
las~nął się kilometrami the forest stretched for miles
(bezosobowo o strumieniu powietrza) ~nie od okna there is a draught coming from the window
vt to draw
to pull (wlec) to drag, to haul (pociągać, nęcić) to attract (korzyści) to profit, to derive profit
ciągnąć dalej - to continue, to carry (go) on
vr
ciągnąć się - (rozciągać się w przestrzeni) to extend, to stretch (w czasie) to continue, to last, to drag on
drag, draw, pull
PULL
DRAW
DRAG
DRAW OUT
STRETCH
EXPAND
STREAM
DRIFT
TRAIL
TUG
ROPE
PROCURE
INGRATIATE
LUG
to draw, to pull, to drag, to haul
imperf draw
pull
(wlec) drag, haul
(pocią-gać, nęcić) attract
(korzyści) derive
~ dalej continue, carry (go) on
~ się vr (roz-ciągać się) extend, stretch
(w czasie) continue, last, drag on
pull, haul, drag, draw
drawl
haul
pluck
trek
tweak