Przykłady użycia

Przykłady dopasowywane są do haseł w zautomatyzowany sposób - nie gwarantujemy ich poprawności.

However, no one has yet been convicted of an offence of human trafficking.
Niemniej jednak nikt nie został jeszcze skazany za przestępstwo handlu ludźmi.

statmt.org

Not a single one has been solved, not a single person has been convicted.
Ani jednego z nich nie udało się rozwiązać, ani jedna osoba nie została skazana.

statmt.org

But this was spotted by an eagle-eye investigator, and he was convicted.
Zostało to odkryte przez jednego z bystrych śledczych, i chłopak został skazany.

TED

If convicted she could face 40 lashes, a large fine or a jail sentence.
Gdyby została skazana, groziłoby jej 40 kijów, wielka grzywna lub kara więzienia.

statmt.org

Even if they are caught and convicted, they often receive very lenient sentences.
Nawet jeśli zostaną złapani i skazani, zazwyczaj nakłada się na nich bardzo łagodne kary.

statmt.org

14am: The next witness due to appear is Issa Hassan Sesay, a former leader of the Revolutionary United Front in Sierra Leone, who was convicted last year by the court on various counts of war crimes.

www.guardian.co.uk

Three years later he was convicted in his absence of the murders and in 2004, fearing the French courts were about to hand him back, Battisti disappeared again and was arrested three years later in Brazil.

www.guardian.co.uk

In the US, the New York Times reported that officials are in discussions with the lawyers of the alleged long-term, deep-cover Russian agents detained last week over plea bargains that would see them swiftly convicted of minor offences and sent back to Moscow.

www.guardian.co.uk

Carty was convicted in Texas, along with three co-defendants, for the abduction and murder of a 25-year-old woman and her three-day-old baby.

www.guardian.co.uk

Now, eventually all four were caught and convicted, but none of them talked.
W końcu cała czwórka została złapana i skazana, ale żaden nie chce mówić.

He has been convicted and imprisoned several times in the last few years.
Był skazywany i odbywał wyrok pozbawienia wolności kilka razy w ciągu ostatnich paru lat.

Those who are not convicted should be treated as innocent.
Ci, którzy nie zostali skazani, powinni być traktowani jako niewinni.

If it please the committee, my client has been convicted of nothing.
Chwileczkę, mój klient nie jest o nic oskarżony.

Finally, they convicted him on another bank robbery that took place years before.
W końcu skazali go za inny napad na bank, który miał miejsce lata temu.

Two wrongly convicted guys? Sitting right next to each other!
Dwóch niewłaściwie skazanych facetów siedzi obok siebie.

You want me to pardon this man's son, a convicted murder?
Chcesz, żebym ułaskawił syna tego człowieka, - który został skazany za morderstwo.

She just doesn't want to be convicted of it.
Nie chce tylko zostać za to skazana.

Then they will fight to have you convicted instead.
Następnie oni idą bić się aby Wy jesteście uznanym winnym.

This is where being a convicted murderer comes in handy.
To jest , gdzie bycie karany morderca jest użyteczne.

Here's the confirmation that you were never convicted in Serbia.
Tutaj masz potwierdzenie że nigdy nie byłeś skazany w Serbii.

But make no mistake, I could have been convicted of theft, plain and simple.
Ale nie łudźcie się, mogłem być skazany za kradzież.

He wasn't convicted as an adult, and his juvenile record is sealed.
Nie był za to skazany jako dorosły, a akta, gdy był nieletni, są zamknięte.

He is a convicted murderer, known for particularly brutal crimes.
Jest mordercą, słynnym ze szczególnie brutalnych zbrodni.

But you fired him, and he was convicted of embezzling.
Ale zwolniłes go, a on został skazany za defraudacje.

This is why the criminals, or the perpetrators, have not even been named, let alone convicted.
Oto dlaczego zbrodniarze, sprawcy, nie zostali jeszcze zidentyfikowani, a co dopiero skazani.

If convicted she could face 40 lashes, a large fine or a jail sentence.
Gdyby została skazana, groziłoby jej 40 kijów, wielka grzywna lub kara więzienia.

Then they'll go on to convicted felons or illegal immigrants.
Potem przejdą do więźniów. Albo nielegalnych imigrantów.

No one was keen to see her convicted, he was that kind of husband.
Nikt nie chciał, żeby ją skazano, bo wiedzieli, jakim on był mężem.

A convicted killer was two inches from my daughter!
Skazany morderca był 5 cm od mojej córki!

Those who have been brought to justice are either not convicted or receive token punishments.
Sprawcy doprowadzeni przed oblicze wymiaru sprawiedliwości albo są uniewinniani, ale otrzymują symboliczne kary.

Right Found him in He was twice convicted of robbery.
Mamy go w bazie, był dwa razy skazany za kradzież.

I was wrongly convicted, but still it is illegal to escape from prison.
I został niesłusznie skazany,, ale nadal jest to nielegalne ucieczki z więzienia.

I'm a convicted murderer who provides sound financial planning?
Jestem skazanym mordercą, który potrafi doradzić w inwestycjach finansowych.

After your father was convicted, you gave up on your veterinary practice.
Po tym jak twój ojciec został skazany, zrezygnowałeś z swojej praktyki weterynaryjnej.

However, no one has yet been convicted of an offence of human trafficking.
Niemniej jednak nikt nie został jeszcze skazany za przestępstwo handlu ludźmi.

To this day, he remains unaware of the crimes for which he was convicted.
Do dziś jest on nieświadom zbrodni, za które go skazano.

You only get an appeal if you were convicted and incarcerated.
Możesz się odwołać dopiero jak będziesz osądzona i uwięziona.

He should have been convicted too, but he wasn't.
Powinni byli go skazać, ale tak się nie stało.

She tried to get Mary Margaret convicted of a murder that didn't even happen.
Próbowała doprowadzić do uznania Mary Margaret za winną morderstwa, którego nie było.

Sean Nolan was convicted and served time five years ago for arson.
Sean Nolan został skazany i odsiedział swoje 5 lat temu za podpalenie.

You're still a suspect in the copycat murder, but you just convicted your boyfriend.
Wciąż jesteś podejrzana o morderstwo naśladowcze, ale właśnie skazałaś swojego chłopaka.

Convicted in Jersey on a variety of charges, including receiving stolen goods.
Skazana w Jersey za wiele przestępstw, w tym paserstwo.

Students are being arrested and arbitrarily convicted, as are others.
Studenci są aresztowani i w sposób arbitralny skazywani, dotyczy to także innych osób.

He was convicted of unlawful sexual intercourse, and that's a different crime than rape.
On został skazany bezprawnych seksualnych kontaktów, i to jest inny zbrodnia niż gwałt.

Garry is not capable of doing the things he's been convicted of.
Garry nie jest zdolny zrobić rzeczy, za które ma być sądzony.

Terry Nichols was convicted and received a life sentence.
Terry Nichols został uznany za winnego i dostał dożywocie.

Particular attention must be paid to the convicted person's right and opportunity to be reintegrated into society.
Należy szczególnie wziąć pod uwagę prawo oraz możliwość powrotu do społeczeństwa osoby skazanej.

Anyone convicted within one Member State should be considered guilty across the Union.
Każdy uznany winnym w jednym państwie członkowskim powinien być uznany winnym w całej Unii Europejskiej.

I haven't been convicted. I'm supposed to be in a jail. This is prison.
Nie zostałam jeszcze skazana, powinnam być w areszcie, a to jest więzienie.

Convicted criminals were frequently used as gladiators in ancient Rome.
Skazani kryminaliści byli często używani jakogladiatorzy w starożytnym Rzymie.

This meth cook, Coster, he was tried but not convicted.
Ten kucharz, Coster, był sądzony, ale nie został skazany.

They should be tried and acquitted or convicted, released or punished.
Powinni oni zostać postawieni przed sądem, uniewinnieni lub skazani, uwolnieni lub uwięzieni.

Doesn't matter if she's convicted for Kathryn or not, she's screwed.
Bez różnicy, czy ją skażą za zabójstwo Kathryn czy nie, będzie załatwiona.

You were never convicted of killing your grandmother.
Nigdy nie byłeś skazany za zabójstwo babci. Nie.

Convicted February 3, 2003, murder in the first degree; sentence:
Skazany 3 lutego 2003, Morderstwo pierwszego stopnia; Wyrok:

I was convicted of lewd and lascivious behavior, public nudity.
Zostałem skazany za wulgarne, lubieżne zachowanie... oraz za obnażanie się w miejscu publicznym.

Even if they are caught and convicted, they often receive very lenient sentences.
Nawet jeśli zostaną złapani i skazani, zazwyczaj nakłada się na nich bardzo łagodne kary.

Are we seriously suggesting that the sentence is too harsh for somebody who was convicted of manslaughter?
Czy rzeczywiście sugerujemy, że wyrok jest zbyt surowy dla kogoś, kogo skazano za zabójstwo?

Oh, so everybody lies except a convicted murderer?
A więc wszyscy kłamią z wyjątkiem skazanego za morderstwo.