Przykłady użycia

Przykłady dopasowywane są do haseł w zautomatyzowany sposób - nie gwarantujemy ich poprawności.

Forty per cent of energy is used for heating and cooling buildings.
Czterdzieści procent energii zużywane jest na ogrzewanie i klimatyzację w budynkach.

statmt.org

Now it has stopped increasing, and global cooling is predicted to continue over the years to come.
Jej wzrost zatrzymał się, a w najbliższych latach oczekuje się dalszego ochłodzenia.

statmt.org

4% a year in second quarter - Figures spark concern over cooling demand in Asia- Japan facing ageing population and a strong yen.

www.guardian.co.uk

No one pretends this is easy, and of course the cooling and ventilation system has a back-up, in case it gets stifling.

www.guardian.co.uk

The main points to remember as you go off-piste are that all the flavour is in the marinade and the texture depends on proper cooling while tightly wrapped, so the longer you take over things the more brilliant the finished product will be.

www.guardian.co.uk

[MBM reporter shudders, begins to cry a bit, finds he is sitting in a warm but quickly cooling puddle].

www.guardian.co.uk

What someone should give our church is a cooling system.
Ktoś powinien podarować naszemu kościołowi klimatyzację.

As the cooling of the care, so now I feel relief.
Tak jak ten chłopiec, tak ja teraz poczuję ulgę.

We have a problem in one of the cooling towers.
Mamy problem z jedną z wież chłodniczych.

It means that the consumer's cooling off period will be extended to 14 days throughout the Union.
Oznacza to, że okres, w którym konsument będzie mógł odstąpić od umowy zostanie przedłużony do 14 dni w całej Unii.

Now it has stopped increasing, and global cooling is predicted to continue over the years to come.
Jej wzrost zatrzymał się, a w najbliższych latach oczekuje się dalszego ochłodzenia.

The cooling unit is part of an integrated, underground system.
Jednostka chłodząca jest integralną częścią podziemnego systemu.

But cooling her gives her the best chance at walking again.
Ale schłodzenie daje największe szanse na to, że znów będzie chodziła.

They piss upon us and you welcome it as cooling rain.
Szczają na nas, a ty traktujesz to jak chłodny deszcz.

I order you back to the cooling chamber, now!
Rozkazuję ci abyś wrócił do komory chłodzenia, już!

I'll just flush it with liquid nitrogen from the cooling system.
Opłuczę go płynnym azotem z systemu chłodzenia.

Answer: no, the world has got slightly cooler over the last 10 years and the rate of cooling is accelerating.
Odpowiedź: nie, świat nieco się oziębił przez ostatnie 10 lat, a szybkości oziębiania rośnie.

Forty per cent of energy is used for heating and cooling buildings.
Czterdzieści procent energii zużywane jest na ogrzewanie i klimatyzację w budynkach.

However, today the cooling of the economy is causing social tensions even in the new Member States.
Jednakże obecnie oziębienie gospodarki powoduje napięcia społeczne, nawet w nowych państwach członkowskich.

Yes, it is a paradox, but global warming can trigger a cooling trend.
Tak, to jest paradoks, ale globalne ocieplenie może wywołać trend ochłodzenia.

Will it then be suggested that we must produce much more carbon dioxide to try and offset the cooling?
Czy pojawią się wówczas propozycje, by zwiększyć produkcję dwutlenku węgla, by zrównoważyć ochłodzenie?

She'd need some kind of industrial cooling system.
Będzie potrzebny do niego porządny system chłodzący.

You ever hear of anyone cooling their garage?
Słyszeliście kiedyś, żeby ktoś chłodził swój garaż?

She got them in through the cooling tunnels.
Doprowadziła ich do tuneli chłodzenia.

Granddad didn't do the cooling system so it can be a bit...
Dziadek nie zrobił chłodzenia więc może być trochę...

A handful of red gold for a cooling draught of white wine!
Garść czerwonego złota dla ochłodzenia łyku białego wina!

We have to target heating, cooling, waste and transportation.
Musimy celować w ogrzewanie, chłodzenie, odpady i transport.

In the 1970s, after three decades of global cooling, there was a consensus amongst scientists that we were facing a new ice age.
XX wieku, po trzech dziesięcioleciach globalnego ochłodzenia, naukowcy byli zgodni, że stoimy w przededniu nowej epoki lodowcowej.

We can get there by the cooling shaft.
Możemy się tam dostać przez wentylację.

I still remember the debate on renewable energy, heating and cooling and all the issues we discussed.
Wciąż pamiętam debatę na temat tej energii, ogrzewania, chłodzenia oraz wszystkich kwestii, jakie omówiliśmy.

I'm still heating the air every time and cooling the airevery time.
Ciągle je ogrzewam i chłodzę za każdym razem.

Damar had a cooling unit waiting for us. - What's wrong?
Damar przez cały czas trzymał dla nas urządzenie chłodzące.

Got a pie cooling in the back, Ave.
Mamy zimne ciasto na zapleczu, Ave.

The green leaves quiver with the cooling wind.
Zielone liście drżą w chłodzącym wietrze.

It disappeared into one of the cooling ducts.
Zniknęło w jednym z tych kanałów chłodniczych.

One night she slept so instead of cooling down she boiled over
Pewnej nocy, gdy spał zamiast się uspokoić, zaczęło w niej wrzeć.

Another bilge pipe in the water cooling system.
Inną rurę do systemu chodzenia wodą.

But the cooling system was fine!
Ale system chłodzenia był sprawny!

Its effect is very strong, smoothing, and cooling
Jej skutek jest bardzo silny, wygładza i ochładza

After the cooling tower, there's a freight elevator.
Za wieżą chłodniczą jest winda.

Pressure's moving through the cooling system.
Ciśnienie rozprowadza się przez system chłodzący.

The Cooling is full with it.
Lodówka jest ich pełna.

A little cooling breeze, a little patch of green
Mały chłodny wietrzyk, mały kawałek zieleni

Many heating and cooling renewable technologies are highly economical and there is a lot of potential in this area.
Wiele technologii w zakresie odnawialnych źródeł energii wykorzystywanych w sektorze grzewczym i chłodniczym to technologie bardzo ekonomiczne i w tym obszarze istnieje znaczny potencjał.

I believe that the transport sector needs renewable energy sources, not only heating and cooling and electricity.
Wierzę, że odnawialnych źródeł energii potrzebuje także sektor transportowy, nie tylko branża grzewcza, chłodnicza i sektor energii elektrycznej.

Be careful. Without cooling it gets hot very fast. Err...
Bez chłodzenia szybko staje się bardzo gorąca.

So we're gonna pump asthma medicine through Eureka's cooling system?
Czyli przepuścimy lekarstwo na astmę przez system chłodzący Eureki?

Cooling off, like everyone else.
Chłodzę się, jak wszyscy inni.

It has a cooling system.
Ma system chłodzący.

This is my cooling system.
To moja metoda na chłodnicę.

Some members of the IPCC now even predict global cooling.
Teraz niektórzy członkowie IPCC prognozują nawet globalne ochłodzenie.

Polar bear cooling fan, kangaroo auto-feeder, chimp reading lamp, all down!
Miś polarny chłodzi wentylator, kangur sam się karmi, szympansy czytają lampę, wszystko popsute!

Maybe the cooling system failed.
Może zawiódł system chłodzący.

Need ice packs and cooling blankets.
Potrzebny lód i koce chłodzące.

The cooling system is blocked.
System chłodzący zablokowany.