(Verb) współpracować, współdziałać, kooperować, przyczynić się, współgrać;
cooperate on sth - współpracować nad czymś;
cooperate in sth - współdziałać/kooperować przy robieniu czegoś;
cooperate with sb - współpracować z kimś;
(with sb) współpracować (z kimś)
vi współdziałać, współpracować
współpracować
kooperować
współdziałać
Przykłady użycia
Przykłady dopasowywane są do haseł w zautomatyzowany sposób - nie gwarantujemy ich poprawności.
However it also showed what it means when we cooperate on a cross-border basis.
Pokazał jednak również, do czego może prowadzić nasza współpraca transgraniczna.
It was a very difficult piece of work, but you were always prepared to cooperate.
Było to trudne zadanie, ale pan poseł był zawsze przygotowany do współpracy.
I wish everyone luck and I am ready to cooperate again constructively in the future.
Życzę wszystkim powodzenia i jestem gotowa do dalszej konstruktywnej współpracy.
The ECB’s Decision also provides that the ECB will fully cooperate with OLAF.
Decyzja przewiduje zapewnienie przez EBC pełnej współpracy z OLAF. Uznaje się w niej
Bernd Posselt was saying earlier that the countries in this region need to cooperate.
Pan poseł Bernd Posselt mówił wcześniej o konieczności współpracy krajów tego regionu.
Obama, speaking in Washington and days before midterm elections, said Yemen's president had pledged to cooperate in the investigation.
"We have experienced erroneous linkages before and we will certainly cooperate if this case is proved and any authorities want to speak with us," Ebdon said.
"Instead of protecting a fugitive from justice, Chad should urge Sudan to cooperate with the ICC.
The movie was at one stage reported to be a two-hander in which Van Damme and Vinnie Jones play rival assassins forced to cooperate to bring down a drug cartel, but MTV said Jones has left the project.
Which means you got a very short window to cooperate with us.
A to znaczy, że masz małe pole do popisu, żeby z nami współpracować.
But you never even gave me a chance to cooperate.
Ale nie dałeś mi nigdy szansy na współpracę.
An example of what would happen to us if we didn't cooperate.
Na przykład, co by stało się z nami, gdybyśmy nie współpracowali.
If we can do things better, I am here to cooperate.
Jeżeli możemy coś zrobić lepiej, to jestem tu w celu podjęcia współpracy.
And this week they brought us a guy He wouldn't cooperate.
A w tym tygodniu przywieżli nam klienta z Białołęki. Nie chciał współpracować.
I was thinking that the only way out is to cooperate.
Myślałem, że jedynym sposobem wyjścia stąd jest współpraca.
Why do you keep coming back? I'm not going to cooperate.
Proszę mnie nie nachodzić, nie będę współpracowała z Locus.
What will it take to get him to cooperate? $10 million.
Co jest potrzebne, aby skłonić go do współpracy? 10 milionów dolarów.
I knew she was the only one that would cooperate.
Wiedziałem, że tylko ona będzie współpracowała.
This is an important issue on which we would very much like to cooperate.
Jest to ważna kwestia, w której bardzo chcielibyśmy współpracować.
But everybody had to cooperate, or none of it would've worked.
Ale każdy musiał współpracować, inaczej nic by z tego nie wyszło.
The only way to leave here alive is to cooperate.
Jedynym sposobem na wyjście stąd cało jest współpraca.
The doctor says my body doesn't want to cooperate, you know?
Lekarz powiedział, że mój organizm nie chce współpracować, wiesz? Lekarze zawsze się mylą.
If I agree to cooperate, you will include me in your investigation?
Jeśli zgodzę się współpracować, włączy mnie pan do śledztwa?
Said sometimes people who cooperate with the police get their green cards.
Powiedziałam, że czasami ludzie, którzy współpracują z policją dostają zieloną kartę.
Well, now maybe the and the can cooperate on this investigation?
Więc teraz może i będą mogły współpracować w tym śledztwie?
Please, feel free to cooperate with him if you wish.
Proszę z nim współpracować, jeśli chcecie.
You know what we do to prisoners who don't cooperate?
Wiesz, co robimy z więźniami, którzy nie współpracują?
If her father would not cooperate, she is dying, ok.
Jeżeli jej ojciec nie będzie chciał współpracować, ona zginie, ok?
So, right now, I would need you to cooperate with me, officer.
Tak, właśnie teraz , l potrzebowałby ciebie by współpracować ze mną, oficerem .
Member States must cooperate rather than compete with each other.
Państwa członkowskie muszą raczej ze sobą współpracować niż konkurować.
It was a very difficult piece of work, but you were always prepared to cooperate.
Było to trudne zadanie, ale pan poseł był zawsze przygotowany do współpracy.
You cooperate with us - the board will be grateful.
Będziesz współpracował - kierownictwo będzie ci wdzięczne.
Jack has broken our agreement and decided not to cooperate.
Jack złamał naszą umowę i podjął decyzję nie współpracować.
I trust L and will try to cooperate with him.
Ja ufam L i chcę z nim współpracować.
I am prepared to tell my client not to cooperate.
Mój klient nie będzie odpowiadał na pytania.
Then he told me that if I didn't cooperate there would be consequences.
Wtedy mi powiedział, że jeśli nie będę współpracował, poniosę konsekwencje.
We must learn how to cooperate with other countries such as Thailand.
Musimy się nauczyć, jak współdziałać z innymi krajami takimi jak Tajlandia.
Mark, listen to me. The only logical thing for you to do is cooperate.
Mark, posłuchaj, jedyna logiczna rzecz, jaką możesz zrobić, to współpracować.
If the Union wants to win that fight, it must cooperate with partners.
Jeżeli Unia chce wygrać w tej walce, musi współpracować z partnerami.
However, we most certainly do have a duty to cooperate in order to put an end to this situation.
Jednakże spoczywa na nas oczywiście obowiązek współpracy, aby położyć kres tej sytuacji.
Of course, I'm fully prepared to cooperate with your investigation.
Oczywiście jestem w pełni przygotowany do współpracy w pana śledztwie.
And I want to thank your government for expressing its desire to cooperate.
I pragnę podziękować waszemu rządowi za wyrażenie chęci do współpracy.
We'd like to cooperate, but you can't start without a warrant.
Chcielibyśmy z wami współpracować, ale nic nie możemy zrobić bez nakazu.
Judge gives me three weekends out of four, I still need her to cooperate.
Sędzia daje mi trzy z czterech weekendów. Musi współpracować.
I should like to hear whether the Council wishes to cooperate on this.
Chciałbym dowiedzieć się, czy Rada chce podjąć współpracę w tej sprawie.
Parliament is being asked to cooperate with the Commission's plan: we always have done.
Chcecie, by Parlament współpracował z planem Komisji: zawsze działamy zgodnie z nim.
Should the country cooperate with the east or choose integration in Europe?
Czy kraj powinien współpracować ze Wschodem, czy wybrać integrację z Europą.
I'm willing to cooperate. No need to tie me down.
Chcę współpracować, nie trzeba mnie wiązać.
The cells cooperate by means of the Internet and using various methods.
Poszczególne jego komórki współpracują ze sobą przy pomocy internetu oraz używając wielu innych metod.
Our southern neighbours must also cooperate more closely with one other.
Nasi południowi sąsiedzi muszą również ściślej współpracować ze sobą.
We want to cooperate with our partners in the fight against terror.
Chcemy współpracować z naszymi partnerami w walce z terroryzmem.
If you don't cooperate with me, Max might be thrown off some building.
Jeśli nie będziesz ze mną współpracować, zrzucą Max'a z jakiegoś budynku.
Perhaps all the interested parties will cooperate and we shall indeed get a result.
Może wszystkie zainteresowane strony będą współpracować i wreszcie doprowadzimy tę sprawę do końca.
This is one obvious area where we can cooperate with our friends across the Atlantic.
To oczywista dziedzina współpracy z naszymi przyjaciółmi zza Atlantyku.
I would also like to say, however, that it is necessary to cooperate with Serbia.
Pragnę jednak też powiedzieć, że niezbędna jest współpraca z Serbią.
Lady, there will be a scandal if you don't cooperate.
Skandal to będzie, jeśli nie będzie pani współpracować.
Jesus. Say hello to the last fellow who wouldn't cooperate with me.
Oto los ostatniego z tych, którzy nie chcieli ze mną współpracować.
Cooperate, and I assure you that everyone will get out of this alive.
Współpracuj, a zapewniam cię, że wszyscy wyjdą z tego cali.