Przykłady użycia

Przykłady dopasowywane są do haseł w zautomatyzowany sposób - nie gwarantujemy ich poprawności.

Europol should be acting as a kind of coordinator and not be given special rights.
EUROPOL powinien być kimś w rodzaju koordynatora, a nie otrzymywać szczególne prawa.

statmt.org

An FAB coordinator should also be introduced along the lines of the TEN coordinators.
Podobnie jak w przypadku koordynatorów TEN, należy wprowadzić także koordynatora FAB.

statmt.org

It is also important to define the role of the counter-terrorism coordinator.
Ważne jest również określenie funkcji koordynatora do walki z terroryzmem.

statmt.org

We are also supporting - as is Mrs Andrikien- the creation of a coordinator for Tibet.
Podobnie jak pani poseł Andrikienė, popieramy również powołanie koordynatora ds. Tybetu.

statmt.org

We have appointed a Functional Airspace Blocks (FAB) coordinator, of course.
Oczywiście mianowaliśmy koordynatora funkcjonalnych bloków przestrzeni powietrznej (FAB).

statmt.org

And it is Sarah, my coordinator production, full of resources.
I to jest Sarah, mój koordynator produkcji, jest bardzo zaradna.

I would ask colleagues to follow the coordinator in terms of how they vote.
Proszę koleżanki i kolegów o postępowanie w zakresie sposobu głosowania zgodnie z wytycznymi koordynatora.

I was hired as the marine coordinator for the film.
Zostałem wynajęty jako koordynator do spraw morskich dla potrzeb filmu.

Just trying to see what our new transplant coordinator knows, Pam.
Próbuje tylko sprawdzić Pam, co wie nasz nowy koordynator ds transplantologii.

We are working on the idea of a performance review body and a coordinator responsible for developing the projects more quickly.
Pracujemy nad utworzeniem organu kontrolującego wyniki i stanowiska koordynatora odpowiedzialnego za szybszy postęp projektów.

The mandate and brief of the possible new coordinator are also under consideration.
Mandat i zakres obowiązków nowego koordynatora także są rozważane.

I'm the protection detail training coordinator, and you're at Beltsville.
Jestem koordynatorem szkolenia z zakresu ochrony usług... i jesteś w Beltsville.

It is also important to define the role of the counter-terrorism coordinator.
Ważne jest również określenie funkcji koordynatora do walki z terroryzmem.

You know there is now a coordinator, but, again, it is not only the Commission.
Wiedzą państwo, że obecnie jest koordynator, ale przecież nie jest to tylko sprawa Komisji.

Yeah, hi. May I have the transplant coordinator for please?
Tak, czy mogę prosić o połączenie z koordynatorem transplantacji?

What do you imagine the head coordinator does?
Czy wyobrażasz sobie co robi główny koordynator?

Same last name As our think tank coordinator, krista dalton.
Takie samo nazwisko jak nasz koordynator z ośrodka, Krista Dalton.

So these ants don't have any central coordinator.
Te mrówki nie mają głównego koordynatora.

The transplant coordinator - Suggested the,uh,turnip as a potential donor.
Koordynator ds. transplantacji... Zasugerował, uh, rzepę jako potencjalnego dawcę.

My coordinator decided to seat governor crist next to nancy pelosi!
Mój koordynator zdecydował posadzić gubernatora obok Nancy Pelosi!

Show coordinator is a pretty easy job.
Koordynator programu to łatwa robota.

We have had some discussion of the EU counter-terrorism coordinator.
Przeprowadziliśmy dyskusję na temat koordynatora UE ds. zwalczania terroryzmu.

Europol should be acting as a kind of coordinator and not be given special rights.
EUROPOL powinien być kimś w rodzaju koordynatora, a nie otrzymywać szczególne prawa.

We welcome the appointment of a coordinator for this priority project of European interest.
Z zadowoleniem przyjmujemy powołanie koordynatora tego priorytetowego dla europejskich interesów projektu.

Any tasks of such a body can be performed by the children's rights coordinator appointed by the Commission.
Wszelkie zdania takiej instytucji mogą być wykonywane przez wyznaczonego przez Komisję koordynatora ds. praw dziecka.

I would like to thank the rapporteur for the report and our coordinator for doing such an efficient job.
Chcę podziękować sprawozdawczyni za sprawozdanie i naszemu koordynatorowi za tak skuteczną pracę.

Astonishingly, the government is only now preparing to establish a coordinator for the fund, four years after its inception.
Co zadziwiające, rząd dopiero teraz, czyli cztery lata po wprowadzeniu funduszu, przygotowuje się do powołania koordynatora ds. funduszu.

What we need to do is coordinate them and I think that the appointment of a transplant coordinator in hospitals is an important step.
Natomiast musimy je koordynować i dlatego uważam, że ustanowienie w szpitalach koordynatorów przeszczepów jest bardzo ważnym krokiem.

I would like to make some points relating to external trade in particular, as I am the coordinator for my group in this area.
Chciałbym podnieść kilka kwestii związanych z handlem zagranicznym, jako że w moim ugrupowaniu pełnię funkcję koordynatora w tej dziedzinie.

That's Mr. Assistant to the transplant coordinator to you.
Dla Ciebie Pan asystent koordynatora transplantologii.

It is not clear to us what will happen regarding the functions of the EU counter-terrorism coordinator.
Nie jest dla nas jasne, co stanie się z zdaniami antyterrorystycznego koordynatora UE.

We have an important figure, a Counter-Terrorism Coordinator, whose speeches are very interesting.
Mamy ważne stanowisko koordynatora ds. walki z terroryzmem, którego wystąpienia są bardzo interesujące.

The provision stipulating that the Groups may elect a coordinator has been pushed through via the back door, and unnoticed by many.
1. Przepis stanowiący, że grupy polityczne mogą mianować jednego ze swych członków koordynatorem został przepchnięty tylnymi drzwiami, przez wielu niezauważony.

As my talent coordinator, you get V.I.P. access to all the bands.
Jako koordynator mojego talentu, dostajesz dostęp V.I.P. do wszystkich zespołów.

He's independent defense coordinator. Right?
Jest niezależnym koordynatorem działań obronnych, prawda?

I am Valmir Magalhães, coordinator. the Secretary asked me to receive you.
Nazywam się Valmir Magellan koordynator Służb Specjalnych. Sekretarz prosił bym pana powitał.

This is our membership coordinator.
To jest nasz... koordynator członkostwa.

The next point is that we are, of course, pleased that another terrorism coordinator has been appointed and we wish him great success.
Oprócz tego cieszy nas oczywiście fakt, że wybrano nowego koordynatora spraw związanych z terroryzmem. Życzymy mu sukcesów w pracy.

Our rapporteur and our group coordinator betrayed everyone by not going with decision the group voted on.
Nasz sprawozdawca i koordynator naszej grupy zawiódł każdego z nas, ponieważ nie przedstawił decyzji, nad którą głosowała grupa.

The EU's role as initiator and coordinator in strengthening the single market is indisputable.
Rola UE jako inicjatora i koordynatora procesu usprawnienia jednolitego rynku jest niezaprzeczalna.

For practical reasons, one Member State will act as coordinator between the European group of experts and the Commission.
Z przyczyn praktycznych, jedno państwo członkowskie będzie działać jako koordynator działań europejskiej grupy ekspertów i Komisji.

I am a training coordinator Protection Service ... and you're in Beltsville.
Jestem koordynatorem szkolenia z zakresu ochrony usług. Jesteś w Beltsville.

No, no, no, no. You're plan coordinator this round.
Nie, nie, nie, tym razem ty jesteś koordynatorem.

This strategy is certainly needed before we can decide whether there is to be a new Counter-Terrorism Coordinator.
Taka strategia jest rzeczywiście potrzebna zanim zdecydujemy, czy potrzebny jest nowy koordynator do spraw walki z terroryzmem.

We hope that the appointment of a new humanitarian coordinator will improve the ability of our UN partners to address the crisis.
Mamy nadzieję, że powołanie nowego koordynatora do spraw pomocy humanitarnej pomoże w zwiększeniu możliwości poszczególnych partnerów ONZ w zakresie zażegnywania tego kryzysu.

In my opinion, the ideal coordinator appears to be the European Asylum Support Office.
Moim zdaniem idealnym podmiotem koordynującym wydaje się Europejski Urząd Wsparcia w dziedzinie Azylu.

In my capacity as coordinator, I am pleased to see that we have reached a compromise with the Council and Commission on two regulations.
Jako koordynator cieszę się z wypracowanego z Radą i Komisją kompromisu w sprawie obu rozporządzeń.

The supplementary sum is earmarked for the development of the administrative skills of the Nabucco project coordinator.
Dodatkowa suma została przeznaczona na doskonalenie potencjału administracyjnego koordynatora projektu Nabucco.

The coordinator Mrs van Miert has been monitoring the project since 2005, I believe with positive results.
Koordynator, pani poseł van Miert, monitoruje ten projekt od 2005 roku; uważam, że z pozytywnym skutkiem.

Congratulations to the authors, our coordinator, Mr Caspary, and the whole group for showing unity here on this important matter.
Gratuluję autorom, naszemu koordynatorowi, panu posłowi Caspary'emu, oraz całej grupie jedności okazanej w tej tak ważnej sprawie.

The issue of the EU Counter-Terrorism Coordinator has already been raised.
Kwestia antyterrorystycznego koordynatora UE została już poruszona.

The first of these is the Functional Airspace Block System Coordinator.
Pierwszym z nich jest koordynator systemu funkcjonalnych bloków przestrzeni powietrznej.

It is important that a coordinator working on behalf of Parliament and the Commission will be able to press for these new blocks to be created.
Ważne jest, żeby koordynator pracujący w imieniu Parlamentu i Komisji mógł wywierać naciski na tworzenie tych nowych bloków.

We are also supporting - as is Mrs Andrikien- the creation of a coordinator for Tibet.
Podobnie jak pani poseł Andrikienė, popieramy również powołanie koordynatora ds. Tybetu.

I thus agree with the European Parliament proposal to create an Anti-Trafficking Coordinator.
Zgadzam się zatem z propozycją Parlamentu Europejskiego dotyczącą powołania koordynatora ds. zwalczania handlu ludźmi.