Przykłady użycia

Przykłady dopasowywane są do haseł w zautomatyzowany sposób - nie gwarantujemy ich poprawności.

Balls said: "I think the general public has the impression that the cosmetics directive banned the testing of all ingredients [the first phase came in 2004].

www.guardian.co.uk

The delay to the European cosmetics directive comes just as another complex set of EU legislation, which mandates the re-testing of tens of thousands of chemicals, begins to be enforced.

www.guardian.co.uk

Europe's two biggest cosmetics bodies - the European cosmetics Association (Colipa), and the European Federation for Cosmetic Ingredients - say the full ban will probably be delayed because, according to Colipa, "top scientists confirm that although phenomenal progress has been made, a full set of alternative tests to cover all areas of consumer safety will almost certainly not be available by 2013".

www.guardian.co.uk

The history of the self-tan, the fastest-growing sector of the international cosmetics market, is streaky at best.

www.guardian.co.uk

Tell you what, want me to show you how to use cosmetics?
Chcesz, bym ci pokazała, jak używać kosmetyków?

Well, there you go. Perfume and cosmetics department, what's left of it anyway.
Cóż... proszę bardzo, dział perfumeryjno kosmetyczny, a raczej to, co z niego zostało.

Someone from work said she saw a deer in the cosmetics aisle at Target.
Ktoś z pracy powiedział, że widział jelenia w dziale kosmetycznym w Target.

In this regard the directive goes even further than the rules for cosmetics.
Pod tym względem postanowienia omawianej dyrektywy idą nawet dalej niż w przypadku zasad dotyczących kosmetyków.

Therefore, it is important to be concerned about cosmetics.
Zainteresowanie się sektorem kosmetyków ma zatem duże znaczenie.

They should be supplied by clinical experts, not marketed like cars or cosmetics.
Powinny być ordynowane przez klinicystów, a nie wprowadzane na rynek jak kosmetyki czy samochody.

And now your truck is her cosmetics case.
A teraz twój samochód jest jej kosmetyczką.

I decided to move Cheryl over to cosmetics.
Zdecydowałem, że Cheryl przeniesie się do kosmetyków.

Men are also interested in cosmetics - more and more so, in fact.
Mężczyźni także interesują się kosmetykami - tak naprawdę w coraz większym stopniu.

The cosmetics industry has in recent years gone through unprecedented expansion and the current legislation no longer provides the necessary legal certainty.
Branża kosmetyczna przeszła w ostatnich latach bezprecedensową ekspansję i obecne prawodawstwo nie gwarantuje już koniecznej pewności prawnej.

He doesn't like the smell of cheap cosmetics.
Nie lubi zapachu tanich kosmetyków.

Yeah, she keeps her cosmetics and her toothbrush there, but no clothes.
Yeah, trzyma tam swoje kosmetyki i szczoteczkę, ale nie ubrania.

There, too, we need consistency between cosmetics and foodstuffs.
Tutaj też potrzebujemy spójności pomiędzy obszarem kosmetyków i środków spożywczych.

Obsolete legislation, especially in the cosmetics industry, poses a risk to health and the extent to which we can rely on the law.
Przestarzałe prawodawstwo, zwłaszcza w branży kosmetycznej, niesie ze sobą ryzyko dla zdrowia, jak też ogranicza stopień, w jakim możemy polegać na prawie.

Not even enough to buy her cosmetics.
Nie wystarczy nawet ma jej kosmetyki.

Blaster, we found you at a cosmetics company.
Blaster, ciebie znaleźliśmy w firmie kosmetycznej.

Lots of beautiful clothes and shoes. And cosmetics too.
Mnóstwo pięknych ubrań... butów i kosmetyków.

I need another agent, a seller of toys... or cosmetics.
Potrzebuję jeszcze jednego agenta, sprzedawcy zabawek albo kosmetyków.

To get my Chemistry so I can mix my own cosmetics.
Aby zdać maturę z chemii i umieć mieszać kosmetyki.

What, like spike their cosmetics or something?
Jak kolec ich kosmetyczek czy jak?

They bring cartloads of food, tobacco, liquor, French cosmetics.
Jedzenie, tytoń, alkohol, francuskie kosmetyki.

We are discussing a new version of the Cosmetics Directive, which is now a regulation.
Dyskutujemy o nowej wersji dyrektywy kosmetycznej, która obecnie ma formę prawną rozporządzenia.

It was obvious that the Cosmetics Directive needed to be redrafted.
Było oczywiste, że dyrektywa kosmetyczna wymagała modyfikacji.

He's really pissed about the altercation in Cosmetics.
Jest wkurzony z powodu tej demolki w kosmetycznym.

You wanna wind up working in a cosmetics counter in Buffalo?
Chcesz skończyć pracując za ladą w drogerii w Buffalo?

Efforts are now being made to produce energy from the sea and to extract raw materials for medicines, cosmetics and industry.
Obecnie czyni się wysiłki w kierunku wytwarzania energii oraz pozyskiwania surowców do produkcji leków, kosmetyków oraz dla przemysłu z morza.

Have you tried any new medications or cosmetics, detergents, cleaning solutions or foods?
Używasz jakiś nowych leków lub kosmetyków, środków czystości lub jedzenia?

No, you will sell cosmetics first.
Nie, najpierw sprzedasz kosmetyki.

We addressed the issue of changing the Cosmetics Directive as recently as a few years ago.
Poruszyliśmy kwestię zmiany dyrektywy kosmetycznej nie dalej niż kilka lat temu.

It's wrong if it's based solely on cosmetics.
Jest to złe, jeśli opierają się tylko na kosmetyce.

Perfume and Cosmetics is our outstanding feature.
Perfumy i kosmetyki są naszą cechą wyróżniającą.

Passengers must part with their cosmetics.
Pasażerowie muszą zostawiać swoje kosmetyki.

We need consistency - and not just concerning the matter of alcohol - when it comes to both cosmetics and foodstuffs.
Potrzebujemy spójności - nie tylko w sprawie alkoholu - w odniesieniu zarówno do kosmetyków, jak i środków spożywczych.

After all, developments in chemistry and in cosmetics itself have brought enormous and fundamental changes.
Ostatecznie odkrycia w dziedzinie samej chemii i kosmetyków przyniosły ogromne i zasadnicze zmiany.

Products, cosmetics and other things.
Produktów róźnych, detergentów i jeszcze wielu innych rzeczy.

It's from my cosmetics line.
To z mojej nowej linii kosmetyków.

Joan has a lead for Avon Cosmetics.
Joan ma szanse u Avon Cosmetics.

Regional sales director, you're pretty! Cosmetics.
Regionalny dyrektor od sprzedaży kosmetyków Jesteś piękna!.

According to the European Commission's estimate, in 2006, 5% of cosmetics contained nanomaterials, a figure that may even have doubled by now.
Według szacunków Komisji Europejskiej w 2006 roku 5% kosmetyków zawierało nanomateriały, a obecnie liczba ta mogła ulec nawet podwojeniu.

What about cosmetics?
Co z kosmetykami?

Thirty-four aromas which are banned in cosmetics are permitted in toys.
Trzydzieści cztery substancje zapachowe, których stosowanie jest zakazane w przypadku kosmetyków, są dozwolone w zabawkach.

You're a major stockholder with Faxton Cosmetics.
Jesteś jednym z większych udziałowców Faxton Cosmetics

In particular in the case of nanotechnologies, our requirements for foodstuffs should not be less strict than those for cosmetics.
Zwłaszcza w przypadku nanotechnologii nasze wymagania w odniesieniu do pasz nie mogą być mniej surowe od odnoszących się do kosmetyków.

The remaining cyanides are used to produce medicines, consumer goods in the cosmetics industry, as well as in many other areas.
Pozostałe związki cyjanku są wykorzystywane do produkcji lekarstw, towarów konsumpcyjnych w przemyśle kosmetycznym, jak również w wielu innych dziedzinach.

Delilah, my own brand of cosmetics... a goldmine.
Delilah, moja własna marka kosmetyków... Żyła złota.

It's cosmetics, not curing cancer.
To kosmetyki, a nie lekarstwo na raka.

(HU) In the cosmetics industry, as in many other sectors, a revolution is currently underway.
(HU) W przemyśle kosmetycznym, podobnie jak w wielu innych sektorach, zachodzi obecnie rewolucja.

Introduction of such rigorous provisions on some of the substances used in cosmetics acts against the interests of many Polish businesses.
Wprowadzenie tak rygorystycznych przepisów dotyczących niektórych substancji znajdujących się w kosmetykach jest działaniem przeciwko interesowi wielu polskich przedsiębiorstw.

Soap and cosmetics for Queen and Court Lady Choi.
Mydło i kosmetyki dla Królowej i Damy Choi.

Raylene Reynolds - You're pretty! cosmetics.
Raylene Reynolds. Kosmetyki Jesteś piękna!.