Przykłady użycia

Przykłady dopasowywane są do haseł w zautomatyzowany sposób - nie gwarantujemy ich poprawności.

Genetic counselling, likewise, should not be dominated by a political goal.
Podobnie poradnictwo genetyczne nie powinno nadmiernie ulegać celom politycznym.

statmt.org

And the men took of their provision, and asked not counsel at the mouth of Jehovah.
A tak wzięli oni mężowie Izraelscy z onej żywności ich, a ust się Pańskich nie pytali.

Jesus Army

Then went the Pharisees, and took counsel how they might ensnare him in [his] talk.
Tedy odszedłszy Faryzeuszowie uczynili radę, jako by go usidlili w mowie.

Jesus Army

And the green line is treatment with psycho-social counseling only, without medication.
Objawy praktycznie ustąpiły, a stres psychosocjalny wyraźnie zmalał, co można wyjaśnić.

TED

The second is insuring that there is systematic early access to counsel.
Po drugie, upewnienie się, że istnieje ciągły wczesny dostęp do prawnika.

TED

"I reply that I know quite a few general counsel and senior in-house lawyers who now use Twitter and regularly send out messages about what they are doing, what they are thinking, and where they are going; and if my clients were sending out regular updates on their news and views, I would want to be on the receiving end, even if the medium has a slightly silly name.

www.guardian.co.uk

But defence sources said counsel would also petition for the admission of new evidence.

www.guardian.co.uk

Michael Fordham QC, counsel for the men, told the court: "The question needs to be asked, if these very serious allegations are true .

www.guardian.co.uk

In a written statement, Lowell and co-defence counsel Ruth Wedgwood said Kim was pleading not guilty because the news report that led to the charges "contains completely unremarkable observations about what a country would do if it was sanctioned for its poor behaviour.

www.guardian.co.uk

Our own counsel we will keep on who is ready.
Nasza Rada decyduje czy ktoś jest gotowy.

Why have you come to a church for counsel if you're not religious?
Czemu przychodzisz po radę do kościoła, skoro nie jesteś wierzący?

But there was one person whose counsel I held above all others.
Uważaj na siebie, Edwardzie Bloom! Ale była jedna osoba, której poradę ceniłem ponad wszystkie.

My father was part of the counsel that wrote them.
Mój ojciec był częścią rady która je napisała.

For eight months, they were denied the opportunity of legal counsel.
Przez osiem miesięcy odmawiano im możliwości skorzystania z adwokata.

But as his counsel, you might want to listen pretty carefully yourself.
Ale jako jego obrońca pewnie będzie chciał pan też tego uważnie posłuchać.

You may be the most talented defence counsel of your generation.
I nagle otrzymaliśmy tę aplikację. możesz być najbardziej utalentowanym porada obrony twojego pokolenia.

Now, that's an attitude right there I want us to counsel on.
To właśnie taka postawa, co do której chciałbym się poradzić.

It's part of my job to counsel inmates and help them with their problems.
Częścią mojej pracy jest doradzanie więźniom i pomaganie im w ich problemach.

Do you think I have enjoyed being defense counsel during this trial?
Myśli Pan, że dla przyjemności jestem obrońcą w tym procesie?

That's why I need the counsel of an acute man such as you.
Stąd też rady mi trzeba człowieka przenikliwego jak ty.

I counsel have never had access to a large sum of money.
Większość ludzi, którym doradzam nie miało do czynienia z dużą ilością pieniędzy.

When I return with his good counsel, then perhaps we shall have a wedding.
Kiedy wrócę z jego dobrą radą, wtedy może będziemy mieli wesele.

I love when they request counsel early, keeps things interesting.
Uwilbiam kiedy proszą wcześnie o adwokata, robi się interesująco.

Did you not, as a doctor, counsel these women to be subordinate?
Czy jako lekarka, radzi pani tym kobietom, żeby się podporządkowały?

If you're going to be my counsel, forget about the ‘sir'.
Jeśli masz być moim adwokatem... Zapomnij o sir.

I don't need to retain outside counsel to remind me of my name.
Nie potrzebuję zatrudniać nikogo z zewnątrz żeby przypominał mi moje imię.

And so I thank you for your good counsel.
A zatem dziękuję państwu za dobrą radę!

You have done a good job as my counsel.
Dobrze się spisałeś, jako mój adwokat.

Then the Counsel will have to turn to me.
Wtedy Rada zwróci się do mnie i do

What I really need is a new chief counsel.
Ale czego naprawdę potrzebuję, to nowy, główny doradca.

I don't know what I would have done without your support and counsel.
Nie wiem, co bym zrobił bez twojego wsparcia i rady.

So you did attempt to interrogate him without his mother and counsel?
Chcieliście przesłuchać go bez matki i bez adwokata?

Currently, they are refused basic services, such as interpreting or legal counsel.
Obecnie odmawia im się dostępu do podstawowych usług, takich jak tłumacze czy doradcy prawni.

Look, Counsel, we all know you better than this.
Wiemy, że jesteś lepsza, niż to wszystko.

But I also want to waive my right to counsel and to represent myself.
Ale chciałbym też zrezygnować z prawa do obrońcy, I sam siebie reprezentować.

You are just in time to counsel the bride with a mother-in-law situation.
Jesteś w sam raz do obrońcy Oblubienicy z teściowa sytuacji.

But I counsel you to resist firmly every temptation to look back.
Ale radzę twardo się oprzeć pokusie spoglądania wstecz.

It turns out you're more than just legal counsel for the club
Okazało się, że jesteś kimś więcej niż legalnym rzecznikiem klubu.

Let me remind you you have the right to counsel.
Pozwól, że ci przypomną masz prawo do adwokata.

Thanks to the wise counsel and guidance previously provided by this court.
Dzięki mądrym radom i wskazówkom udzielonym wcześniej przez sąd.

Measured counsel spilling from your mouth may yet again fill him with reason.
Rozważna rada z twoich ust wciąż może przywrócić mu rozsądek.

Now that we know the danger, we need their help and counsel.
Skoro poznaliśmy niebezpieczeństwo, potrzebna jest nam ich pomoc i rada.

Good Counsel is my name, and some call me Conscience.
Dobrym radcą jestem, niektórzy nazywają mnie sumieniem.

They also provide legal counsel to keep busted growers out of jail.
Dostarczają także porad prawnych, by odbić hodowcę z więzienia.

Competent counsel is critical to your defense. I understand.
Kompetentny adwokat jest istotny dla Pana obrony.

I have a 98% conviction rate on every case where I was lead counsel.
Mam 98% wskaźnik skazań w sprawach, w których byłam oskarżycielem.

This faithful constituent is in need of counsel, and I have to provide it.
Nie mam. Ten wierny wyborca potrzebuje porady, którą muszę mu dostarczyć.

Gives the impression he doesn't care for their counsel.
Sprawia wrażenie, że nie troszczy się o ich rady.

This is about me and my fellow counsel being afforded access to our client.
To jest moja sprawa i mojego kolegi, zapewnić dostęp do naszego klienta.

Have you been found guilty of witchcraft and counsel with the devil.
Uznano was wszystkie za winne czarów i kontaktów z diabłem.

His counsel is always valued, yet he is my father's man.
Zawsze cenię jego radę... lecz jest to człowiek mego ojca.

I'd like to see counsel in my chambers, please.
Chce porozmawiać z adwokatami w moim biurze.

I have the dubious honor of being your defense counsel
Mam wątpliwy honor bycia twoim adwokatem.

I can but confirm everything that was said, although I would also counsel caution at the same time.
Panie i panowie! Pan Vondra właśnie poinformował wszystkich państwa o wyniku dyskusji, którą odbyłem z ministrami odpowiedzialnymi za przemysł samochodowy 16 stycznia.

I was even content... to let counsel try to save my name.
Byłem zadowolony kiedy adwokat próbował uratować moje imię...

When the president seeks my counsel, I give him what advice i can.
Kiedy prezydent pragnie mojej porady, daję mu taką, jaką mogę.

I need your counsel on a serious matter.
Muszę ciebie w ważnej rzeczy radzić się.

And I have no need of outside counsel.
Nie potrzebuję porad z zewnątrz.

But I was head counsel and we won.
Ale byłam głównym doradcą i wygraliśmy.