(Noun) hrabia, graf; liczba, suma; obrachowanie, rachuba, (ob)liczenie; poczet; wyliczenie; numer; wzgląd; poziom, stopień; prawniczy przestępstwo; zarzut;
the body count - liczba ofiar;
the final count - ostateczne wyniki;
lose count - pomylić się przy liczeniu;
take the count - sport być liczonym, leżeć na deskach; przenieść się na tamten świat;
the official count - według oficjalnych danych;
on all counts - pod każdym względem;
keep count of sth - liczyć coś, prowadzić rachunek czegoś;
lose count of sth - stracić rachubę czegoś;
pollen count - (Noun) przyroda stężenie pyłków w powietrzu; poziom stężenia pyłków;
two counts of murder - dwa zarzuty morderstwa;
make a count - policzyć coś;
find guilty on all counts - (Verb) prawniczy uznać za winnego wszystkich stawianych zarzutów;
by my count - według mnie;
on the count of five - kiedy policzę do pięciu;
be out for the count - sport leżeć na deskach; spać jak zabity;
on several counts - z wielu względów/powodów;
blood (cell) count - liczba krwinek w mm³;
hold one’s breath and count to ten - wstrzymać oddech i policzyć do dziesięciu;
at the last count - podczas ostatniego liczenia, kiedy ostatnio liczyliśmy, ostatecznie;
at the last count - podczas ostatniego liczenia, kiedy ostatnio liczyliśmy, ostatecznie;
(Verb) liczyć, przeliczyć, policzyć; mieć znaczenie; polegać;
count against sb - działać na czyjąś niekorzyść, być uznawanym na czyjąś niekorzyść;
the teacher counted heads - nauczyciel policzył obecnych;
stand up and be counted - odważnie głosić swoje poglądy;
be counted out - być wykluczonym;
it’s the thought that counts. - [object Object];
count off - odliczyć;
count the cost (of sth) - ponosić konsekwencje;
every second counts - liczy się każda sekunda;
count sb in - liczyć na kogoś;
count sb|sth out - odliczać; wykluczać kogoś|coś;
count sheep - liczyć barany;
counts for sth - rozliczać się z czegoś;
count one’s blessing - doceniać co się ma;
who’s counting? - co za różnica?;
count up - (z)liczać, podliczać;
that doesn’t count - to się nie liczy;
qualifications count for little - kwalifikacje niewiele znaczą;
be able to count sth on (the fingers of) one hand - móc coś policzyć na palcach jednej ręki;
count down - odliczać;
count me out (on this) - ja się na to nie piszę;
count on (sb|sth) - liczyć na kogoś|coś;
count on sb doing sth - liczyć, że ktoś coś zrobi;
count toward sth - liczyć się na poczet czegoś;
count for much - nie mieć większego znaczenia;
don’t count your chickens before they are hatched. - Nie chwal dnia przed zachodem słońca.;
counting sb|sth - (nie) wliczając kogoś|czegoś;
count oneself lucky - uważać się za szczęściarza;
count sb|sth among - uważać kogoś|coś za;
count on - liczyć na kogoś;
count up to five - liczyć do pięciu;
count the pennies - liczyć się z każdym groszem;
count for nothing - wcale się nie liczyć;
count the pennies - liczyć się z każdym groszem;
count for nothing - wcale się nie liczyć;
n C (nobleman) hrabia
liczba, obliczenie, wyliczenie, rachunek, zawartość, hrabia
liczyć, rachować, policzyć, zliczać, wliczać, wyliczać, znaczyć (mieć znaczenie)
~ against sb obrócić się przeciw komuś
~ among sb/sth zaliczać coś do czegoś
~ down odliczać (np. czas przed startem), wyliczać (pięściarza po nokaucie)
(not) ~ for anything/nothing/little (nie) liczy się wcale/mało
~ in wliczać, brać pod uwagę
~ off odliczać
~ on/upon (sb/sth) liczyć na (kogoś/coś), polegać na
~ sb/sth out przeliczać, wykluczać (kogoś z czegoś)
~ towards sth zaliczać do czegoś
~ up zliczać
~ upon liczyć (na kogoś)
keep ~ prowadzić rachubę
loose ~ stracić rachubę
out for the ~ nieprzytomny
take the ~ wyliczać (pięściarza na deskach)
odliczanie
1. liczyć, obliczać
2. uważać
3. powoływać się
n poszczególny zarzut oskarżenia, wykroczeniecount alleging an offence punkt aktu oskarżenia count of indictment przedmiot oskarżenia common count najczęstsza podstawa powództwavt
1. przedstawiać sprawę w sądzie
2. uważać
3. powoływać się
4. liczyć to count sb as dead uważać kogoś za zmarłego to count upon a statute powoływać się na przepis prawa
uważać, obliczać, zaliczać, liczyć się
liczenie n, liczba f, rachunek m
liczyć vt
liczenie, liczba, rachunek, liczyć
vt vi rachować, liczyć (się)
uważać za
być uważanym za
~ on (upon) sb, sth liczyć na kogoś, coś
2. - n hrabia (w krajach poza Anglią)
HRABIA
GRAF
OBRACHOWANIE
OBRACHUNEK
RACHUBA
RACHUNEK
LICZENIE
OBLICZENIE
POCZET
WYLICZENIE
NUMER
PRZESTĘPSTWO
RACHOWAĆ
OBRACHOWAĆ
PORACHOWAĆ
OBLICZAĆ
POLICZYĆ
PRZELICZYĆ
WYLICZAĆ
ZLICZAĆ
NALICZYĆ
LICZYĆ
ODLICZAĆ
POLEGAĆ
OGLĄDAĆ SIĘ
ZNACZYĆ
LICZYĆ SIĘ
(a nobleman (in various countries) having rank equal to a British earl)
hrabia, graf
zarzut oskarżenia
1. obliczenie
rachunek
2. hrabia
poszczególny zarzut oskarżenia, wykroczenie
most common counts: najczęstsza podstawa powództwa
count alleging an offence: punkt aktu oskarżenia
count of indictment: przedmiot oskarżenia
przedstawiać sprawę w sądzie
uważać, powołać się, liczyć
to count sb as dead: uważać kogoś za zmarłego
to count upon a statute: powołać się na przepis prawa
to count the votes: liczyć głosy
liczba
obliczyć
uważać
zliczanie
zliczenie
rachunek
~, death - liczba ofiar śmiertelnych
ilość
rachunek
~, bacteria - ilość bakterii, liczba bakterii
liczyć, zliczać
1. liczenie n, zliczanie n
2. numer przędzy
3. numer sita
Przykłady użycia
Przykłady dopasowywane są do haseł w zautomatyzowany sposób - nie gwarantujemy ich poprawności.
This is another example of European Realpolitik, which you can count us out of.
To kolejny przykład europejskiej Realpolitik, z którą my się nie utożsamiamy.
Here, it is necessary to define clearly what counts as a special circumstance.
Niezbędne jest tutaj wyraźne określenie, co można uznać za szczególne okoliczności.
Yet Iraq Body count monitors identified more than 1,200 civilians who died during the fighting.
Former Illinois governor Rod Blagojevich was found guilty on just one count out of 24 in a massive corruption trial that had fascinated America and potentially reached some of the most prominent Democratic politicians in the nation.
"Do the Ogrons count as villains in their own right, or because they were always the Big Villain's stooges, are they sort of subsidiary baddies?" piped up @Venebles.
Opposition candidates agreed to participate in the elections and respect the results as long as the vote count was transparent.
By my count, I was your mother much upon these years.
Ja sama byłam już matką w twym wieku.
If he comes back, close your eyes and count to five.
Jeśli wróci, zamknij oczy i policz do pięciu.
Could you count to a million and give me a head start?
Możesz policzyć do miliona i ułatwić mi start?
Perhaps the years only make sense if men count them.
Może te lata mają sens jedynie, gdy liczę je ludzie.
I can't even keep count of all my dead friends.
Nawet nie zliczę wszystkich moich zmarłych przyjaciół.
All right, get on the floor and count to 300.
Na podłogę i liczyć do 300.
I could always count on you to think of the family first.
Zawsze mogę na was liczyć myśleć o rodzinę.
Even to count a billion, we have to start from one.
Jeśli chcemy doliczyć do miliarda, zawsze musimy zaczynać od jeden.
You know who one of the count's best friends is?
Wiesz, kto jest jednym z najlepszych przyjaciół księcia?
As I use to say, you can count on them.
Zwykle mówię: możesz na nie liczyć.
I know that we will be able to count on you.
Wiem, że będziemy mogli na pana liczyć.
In this major effort, I continue to count on your strong support.
Nadal liczę na państwa zdecydowane poparcie w tych ważnych dążeniach.
I am sure we can count on your support in all our efforts.
Jestem pewien, że we wszystkich naszych działaniach możemy liczyć na wsparcie Parlamentu.
Didn't want to run into something with nothing to count on but love.
Chcieliśmy wejść w życie nie tylko z samą miłością.
The only person I can ever count on in my life is me.
Jedyną osobą na którą zawsze mogłam liczyć jestem ja!
I count on you to see she doesn't get home too late.
Liczę na ciebie, że nie wrócisz zbyt późno.
On the count of three, open your eyes and tell me what you see.
Na 3, otwórz oczy. - I powiedz, co widzisz.
You just don't come off as the kind of guy to count on.
Po prostu nie wyglądasz na kolesia, na którego można liczyć.
True friends are people you can count on through good times and bad.
Prawdziwi przyjaciele to ludzie, na których możesz liczyć na dobre i na złe.
Now, I want you to open your eyes on the count of three.
Teraz otworzycie oczy i policzycie do trzech.
But my mind is over here. That should count for something, right?
Ale mój umysł tu jest, to się też liczy.
What man could, And still count himself of this world?
Co tylko człowiek może, i wciąż liczyć się na tym świecie?
I'm giving you to the count of three to go.
Liczę do trzech, jeżeli pan stąd nie wyjdzie to strzelam!
You could count on people to vote the party line.
Mogłaś liczyć na to, że ludzie głosują zgodnie z linią partyjną.
The only thing in life you can count on is that everyone wants money.
Pomagierzy przychodzą i odchodzą ale na jedno można w życiu liczyć wszyscy chcą kasy
I hear all rich people do nothing but count their money.
Słyszałam, że wszyscy bogaci ludzie liczą swoje pieniądze.
It's the one thing in the world I can count on.
To jedna z rzeczy na świecie na którą mogę liczyć.
It's your call whether you count the other two in or not.
To już twoja broszka czy podzielisz się z innymi czy nie.
It's hard to find someone you can really count on.
Trudno jest znaleźć kogoś, na kogo naprawdę można liczyć.
You're the only guy I can count on in a situation like this.
Tylko na ciebie mogę liczyć w sytuacji takiej jak ta.
There were so many girls back then, I lost count.
Było wtedy tak wiele dziewczyn, że straciłem rachubę.
Does this mean we can count on you one last time?
Czemu nie? Czy to znaczy, że możemy liczyć na was ten ostatni raz?
The only skills you can count on are your own.
Jedyne umiejętności, na które możesz liczyć, to twoje własne.
When it comes to women, you can count on me.
Jeśli chodzi o kobiety, może pan na mnie liczyć.
You best hit me hard, make that first one count.
Lepiej uderz mnie mocno. Tak, żebym poczuł.
You can count on me to find the perfect building!
Możecie na mnie liczyć znajde idealny budynek!
And even if you did get past him, there's still two count men inside.
Nawet jeśli poradzicie sobie z nim, wewnątrz jest jeszcze dwóch rachmistrzów.
They do not count when it comes to life or death.
Nie ma na nią miejsca w wielkim cyklu życia i śmierci.
One to five on each count, and you're looking at 25 years.
Od jednego do pięciu na każdym koncie i możesz spodziewać się 25 lat.
Please get up and leave before I count to three.
Proszę, wyjdźcie zanim doliczę do trzech.
Thas about the only thing you can count on in this life.
To jedyna rzecz na którą możesz liczyć w tym życiu.
But I couldn't count on you this time, right or wrong?
Ale wtedy nie mogłem na was liczyć, tak czy nie?
I count to three, open the door, and we go.
Liczę do trzech, otwieram drzwi i idziemy.
Always count on her for a story, I'll tell you that.
Mówię wam, zawsze można liczyć na jej historie.
I can't just not show up, people count on me.
Nie mogę się nie pojawić, ludzie na mnie liczą.
The last thing I need is a body count to try and explain.
Ostatnią rzeczą, której potrzebuję, to trupy, z których muszę się tłumaczyć.
Just close your eyes and count one, two, three until ten.
Po prostu zamknij oczy. I licz: jeden, dwa, trzy, aż do dziesięciu.
Sorry, we had to make sure you'd keep the count under pressure.
Przepraszam, musieliśmy być pewni, że będziesz miał parcie na liczenie.
When you change from first to second, count to three slowly.
Zatrzymaj się na kilka sekund, policz do trzech, powoli.
I can always count on you to smile when all looks lost.
Kiedy wszystko już jest stracone, ty zawsze jesteś uśmiechnięta.