Wielki słownik angielsko-polski red. nacz D. Jemielniak, M. Miłkowski

(Adjective) dający odwrotne skutki, destrukcyjny, jałowy, nieskuteczny;
be counterproductive - przynosić odwrotne skutki, niż były zamierzone;

Nowoczesny słownik angielsko-polski

destrukcyjny

przynoszący efekt przeciwny do zamierzonego

jałowy