Wielki słownik angielsko-polski red. nacz D. Jemielniak, M. Miłkowski

(Noun) szpara, szczelina, rysa, pęknięcie; kryjówka;
every nook and cranny - wszystkie zakamarki, każda szczelina;
every nook and cranny - wszystkie zakamarki, każda szczelina;

Słownik angielsko-polski PARK Copyright: © wersja książkowa słownika dostępna w wydawnictwie PARK

n C szczelina, szpara, pęknięcie

Słownik angielsko-polski EXETER Copyright © http://www.kastor.strefa.pl.

pęknięcie, szczelina

ECTACO słownik angielsko-polski Słowniki elektroniczne Ectaco do nabycia u wydawcy

RYSA

KRYJÓWKA

Otwarty słownik angielsko-polski V.9.2007, Copyright (c) Jerzy Kazojć - 2007 r.

szczelina

Szpara

Przykłady użycia

Przykłady dopasowywane są do haseł w zautomatyzowany sposób - nie gwarantujemy ich poprawności.

There is almost no nook or cranny of our national life so remote that Brussels has not curled its tendrils thither, choking out the natural light and blocking out the native growth.
Nie ma takiego aspektu życia w naszych krajach, w który Bruksela nie wtykałaby swojego nosa odcinając nas od naturalnych źródeł światła i naszego własnego wzrostu.

statmt.org

"I feel Dad's absence in every nook and cranny of Bayreuth," says Katharina.

www.guardian.co.uk

In the next 100 years, we will have explored right to the limits of our solar system with people and thoroughly explored every nook and cranny with robots.

www.guardian.co.uk

There is no longer any discrimination in our embrace of cultural liberalism; it stretches into every nook and cranny of our lives - from the financial markets to sex - and sometimes with consequences none of us like.

www.guardian.co.uk

Unless there is a problem with the station's plumbing (and there has been), or someone's lunch has floated off and got lost in a nook or cranny (as has happened), there isn't much to smell on board, because air scrubbers filter out any odours as the air is circulated.

www.guardian.co.uk

Gives you access to every nook and cranny.
Co daje ci dostęp do wszystkich zakamarków.

And let him hold his fingers thus, and through that cranny shall Pyramus and...
I niech trzyma palce, o tak, a przez tę szczelinę będą Pyramus i...

There is almost no nook or cranny of our national life so remote that Brussels has not curled its tendrils thither, choking out the natural light and blocking out the native growth.
Nie ma takiego aspektu życia w naszych krajach, w który Bruksela nie wtykałaby swojego nosa odcinając nas od naturalnych źródeł światła i naszego własnego wzrostu.