Wielki słownik angielsko-polski red. nacz D. Jemielniak, M. Miłkowski

(Verb) narastać; muzyka grać crescendo;

(Noun) apogeum, kulminacja, szczyt; muzyka crescendo;

Słownik angielsko-polski PARK Copyright: © wersja książkowa słownika dostępna w wydawnictwie PARK

n C (mus) crescendo

Słownik angielsko-polski EXETER Copyright © http://www.kastor.strefa.pl.

crescendo (muz.) narastający dźwięk, hałas itp., szczyt dźwięku, hałasu itp

Otwarty słownik angielsko-polski V.9.2007, Copyright (c) Jerzy Kazojć - 2007 r.

crescendo

Przykłady użycia

Przykłady dopasowywane są do haseł w zautomatyzowany sposób - nie gwarantujemy ich poprawności.

And what is clear is that, if this phenomenon is not stopped, it will continue in crescendo as it has done so far, and of course it is not going to stop or improve.
Jasne jest, że jeśli to zjawisko nie zostanie zatrzymane, będzie się ono nasilać jak dotąd i oczywiście samo się nie zatrzyma, a sytuacja się nie poprawi.

statmt.org

Amazingly, this level of repetition was trumped at a recent conference I attended, where a group of lawyers' passion for the term "added value" was such that at one point of anti-intellectual crescendo it almost became a chant.

www.guardian.co.uk

In the crescendo of rebellion before May 1968, experimentation was key, and plastics took the place of wood.

www.guardian.co.uk

The 1st thing I wanted to do was the crescendo and speed.
Rzeczami, które chciałem uzyskać od razu, było crescendo i szybkość.

He must be stopped before his evil machinations come to a crescendo.
Trzeba go powstrzymać nim jego nikczemne intrygi osiągną crescendo.

Music builds to a crescendo Ending on the right foot
Harmonia rozwija się do crescendo. Zakończyć dobrą nogą.

There are some very difficult passages for the timpani. One perticular crescendo
Jest tam kilka trudnych pasaży dla kotłów, szczególnie jedno crescendo.

Have you learned about crescendo?
Nauczyliście się o crescendo?

The crescendo of my odious opus!
Crescendo mojego ohydnego dzieła!

And what is clear is that, if this phenomenon is not stopped, it will continue in crescendo as it has done so far, and of course it is not going to stop or improve.
Jasne jest, że jeśli to zjawisko nie zostanie zatrzymane, będzie się ono nasilać jak dotąd i oczywiście samo się nie zatrzyma, a sytuacja się nie poprawi.