(Verb) (z)miąć (się), (z)marszczyć (się), (z)gnieść (się), pognieść (się); (u)paść, zwalić się na ziemię; przełamać; załamać się;
crumple sth up - zmiąć coś, zgnieść coś;
vt gnieść, zgniatać, skręcać, miąć.vi gnieść się
miąć się, zginać się
(up) zmiąć, zgnieść, zmarszczyć, załamać się
vt vi miąć (się), marszczyć (się), gnieść (się)
MIĄĆ SIĘ
GNIEŚĆ
ZGNIEŚĆ
POMIĄĆ
MIĘTOSIĆ
POMIĘTOSIĆ
WYMIĘTOSIĆ
POGNIEŚĆ
GIĄĆ
POWYGINAĆ
DROBIĆ
ZAŁAMAĆ SIĘ
marszczyć
miąć
Przykłady użycia
Przykłady dopasowywane są do haseł w zautomatyzowany sposób - nie gwarantujemy ich poprawności.
(DE) Mr President, human beings do not have crumple zones.
(DE) Panie przewodniczący! Ludzie nie posiadają strefy zgniotu.
And I said, "This car here's got one license plate that's all crumpled up."
Mówię: "Ta tablica jest cała wygniecona."
Because people do not have crumple zones, we must ensure that road users with less metal are protected from those who have more.
Ponieważ ludzie nie mają strefy zgniotu, musimy zapewnić uczestnikom dróg, którzy mają mniej metalu ochronę przed tymi, którzy mają go więcej.
You buy them cheaply, you use them, you crumple them up, and then when you're done with them you just throw them away.
Kupujemy tanio, zużywamy i zgniatamy, a kiedy z nimi skończymy, wyrzucamy je. ~~~ a kiedy z nimi skończymy, wyrzucamy je. ~~~ To film z Nepalu.
I was crumpled.
Byłam załamana.
It's like a big ball of love that you crumple up-
To jest jak wielka kula miłości która cię przygniata...
I saw men crumple up in agony when I shot them.
Wrogowie zwijali się w agonii, gdy do nich strzelałem.
Because people do not have crumple zones, we must ensure that road users with less metal are protected from those who have more.
Ponieważ ludzie nie mają strefy zgniotu, musimy zapewnić uczestnikom dróg, którzy mają mniej metalu ochronę przed tymi, którzy mają go więcej.
(DE) Mr President, human beings do not have crumple zones.
(DE) Panie przewodniczący! Ludzie nie posiadają strefy zgniotu.
Improvements to vehicle design and improved car systems, including the pedestrian 'crumple zone' at the front of a car, are positive moves which need to be encouraged.
Ulepszone modele samochodów i systemów samochodowych, łącznie ze strefą zgniotu z przodu pojazdu, stanowią pozytywne kroki, do których należy zachęcać.