(w zdaniach zależnych) if, whether, or
(przy pytaniach) do you, have you, did you etc.
~ coś się stało? what is the matter?
~ nie zechciałbyś would you like
~ ty kiedykolwiek did/have you ever
tak ~ nie yes, or no
~ też przeciwnie or otherwise

interrog particle ~ to możliwe? is it possible?; ~ on przyjdzie? is he coming?; ~ byłeś kiedyś w Anglii? have you ever been to England?
2. in relative clauses if; whether: pytał mnie, ~ to widziałem he asked me if/whether I had seen that.
3. conj or: czy... czy też... whether... or...; kawa ~ herbata? coffee or tea?; prędzej ~ później sooner or later; tak czy inaczej one way or another

part (w zdaniach pytających głównych nie tłumaczy się):
czy wierzysz w to? - do you believe that?
czy mogę wyjść? - may I leave?
czy..., czy... - whether... or...
czy tu, czy tam - whether here or there
czy chcesz tego, czy nie? - do you want it or not? (w zdaniach pytających podrzędnych) if, whether
chciałbym wiedzieć, czy ona przyjdzie jutro - I’d like to know if she’ll come tomorrow

1. act
2. deedwprowadzić w ~ to carry into effect

WHETHER

conj w zdaniach pytają-cych podrzędnych: if, whether
part w zdaniach pytających głównych nie tłu-maczy się: ~ wierzysz~w to? do you believe that?
~... ~ whether... or
~ tu, ~ tam whether here or here
~ chcesz tego, ~ nie? do you want it or not?
prędzej ~ później sooner or later

does

unless

if

or