Przykłady użycia

Przykłady dopasowywane są do haseł w zautomatyzowany sposób - nie gwarantujemy ich poprawności.

Well, basically, we dam it, we pollute it, we pour in pesticides, weedicides, fungicides.
Budujemy tamy, zanieczyszczamy, wlewamy do niej pestycydy, środki chwasto i grzybobójcze.

TED

Imagine that, in a system of raging rivers, there is a series of dams.
Proszę sobie wyobrazić, że w układzie rozszalałych rzek istnieje seria zapór.

statmt.org

Even the residuals of cyanide in the water recovered from tailings dams are purified.
Oczyszcza się nawet pozostałości cyjanku w wodzie odzyskiwanej ze zbiorników flotacyjnych.

statmt.org

An additional difficulty is the damage that the earthquake has caused to a number of dams.
Inny problem jest związany z faktem, że trzęsienie uszkodziło niektóre zapory.

statmt.org

In 1976, for example, 26 000 people died when a dam broke in China.
Na przykład w roku 1976 w wyniku przerwania zapory w Chinach zginęło 26 tysięcy osób.

statmt.org

Record high water levels are putting the capacity of China's massive Three Gorges dam to the test after heavy rains across the country, compounding flooding problems that have left more than 1,200 people dead or missing.

www.guardian.co.uk

Ethiopia has begun a hydropower development, opening a dam at Lake Tana, the Blue Nile's source, and is in talks with Egypt and Sudan to build several more dams on the river.

www.guardian.co.uk

The neglect that appears to have been the source of the problem at the Ajka tailings dam has environmentalists worried that there are dozens of other "ticking toxic timebombs" primed to explode and wreak havoc with Europe's biggest river basin.

www.guardian.co.uk

Extra protective walls are being built around the 10-hectare reservoir, near Ajka, and a dam 620 metres long is under construction to save parts of Kolontar not already hit.

www.guardian.co.uk

Take up position on the south side of the dam.
Zająć pozycje na południowej stronie tamy.

Go and check out the old dam, it has a lot of them.
Idź i sprawdź starą tamę, ma ich wiele.

Could you tell us what happened up there on that dam?
Możecie powiedzieć, co się nad tą groblą wydarzyło?

We went towards the dam, and then to the old town.
Bardzo dobrze. Poszliśmy w stronę tamy, a potem na stare miasto.

With a dam you've got natural elements working for you.
Zrób przeciek w zaporze, a żywioły naturalne zrobią za ciebie resztę.

If you put a dam here, then I can make a pond.
Jeśli zbudujemy tu tamę, by zatrzymać wodę... Wtedy będę mogła zrobić tu staw.

We share the dam, and everything from there to the fence is his.
Zbiornik wodny jest nasz wspólny, wszystko od zbiornika do płotu jest jego.

And now if this dam bursts, then 10 times more will lose their lives.
A teraz, jeśli ta tama pęknie, zginie dziesięć razy więcej ludzi.

I did the same thing on our family trip to hoover dam.
Zrobiłam to samo na naszej rodzinnej wycieczce do Hoover Dam.

There's no time. The dam will burst before we make it.
Nie, nie ma czasu tama się rozpadnie, zanim dojdziemy, utoniemy.

You were not suppose to make speeches against the dam.
Nie miałeś wygłaszać mowy przeciwko tamie. Przepraszam. sir!

Ma dam, why do you take the trouble when I'm here?
Po co ma się pani kłopotać, skoro tu jestem?

It's like you see this big dam with a leak in it.
To takjak z tym ogromnym zbiornikiem, który przecieka.

Why don't you open the shutters of this new dam?
Czemu nie otworzysz zasuw w tej nowej tamie?

A new dam cut off the river that fed all these streams.
Nowa tama odcięła rzekę która karmiła wszystkie te strumyczki.

I'm also here doing a documentary. on the last colonial dam.
Ale także nakręcić film dokumentalny o ostatniej kolonialnej tamie. Właśnie zaczęłam poszukiwania.

I guarantee you there ain't nothing wrong with this dam.
Gwarantuję ci że zapora jest w porządku.

Excuse me, but what makes you so sure that this dam will burst?
Przepraszam, ale co czyni cię tak pewnym, że ta tama pęknie?

I remember 'cause I had to go get them from the dam.
Pamiętam że zrobiłeś Ja musiałam pójść i go zatrzymać.

Here also it's very important and for your dam project also.
To jest też bardzo ważne dla twojego projektu o tamie. Trzymaj.

Remember when I told you about that dam in China?
Adrian! Pamiętasz, co powiedziałem ci o tej tamie w Chinach?

In 1976, for example, 26 000 people died when a dam broke in China.
Na przykład w roku 1976 w wyniku przerwania zapory w Chinach zginęło 26 tysięcy osób.

A reminder of the long gone colonial era as dam 999.
Pozostałością po dawno minionej kolonialnej epoce jako tama 999.

If the dam collapses, 2.5 million people will be washed away.
Jeśli tama się zawali dwa i pół miliona ludzi zostanie zmytych.

So some contractor wants to build a dam, and he makes a few payoffs.
A więc jakiś przedsiębiorąca chce wybudować tamę i dał kilku osobom w łapę.

Water level at the dam has already reached the maximum level.
Poziom wody w zaporze już osiągnął maksymalny poziom.

An ice dam on the eastern border formed and one day it broke.
Utworzyła się lodowa tama na wchodzie, i pewnego dnia tama ta pękła.

Blow up that dam and they'll all drown like rats.
Wysadźmy tamę w powietrze i utopmy ich jak szczury.

They said Soo ah died alone at the dam, but who took this photo?
Podobno Soo ah poszła sama na ten most. Kto zatem zrobił to zdjęcie?

Build a dam, block the stream, work the furnaces night and day.
Zbudować tamę, zablokować strumień. Niech piece pracują dzień i noc.

Well, let's look at it this way. Mulwray didn't want to build a dam.
Spójrzmy na to z tej strony, Mulwray nie chciał wybudować tamy.

This urban dam has completed 100 years of existence.
Ta miejska tama zakończyła swoje stuletnie istnienie.

That dam your husband opposed is a con job.
Ta tama, której pani mąż nie chciał zbudować, to szwindel.

He is probably constructing a dam in heaven now!
Prawdopodobnie buduje teraz jakąś tamę w niebie!

Meet me at the dam in 15 minutes.
Spotkamy się przy tamie za 15 minut.

This dam project will create many new jobs.
Budowa tej tamy stworzy wiele nowych miejsc pracy.

Four months before the dam was due to open, a natural disaster struck Gedawar.
Cztery miesiące przed otwarciem zapory, naturalna katastrofa uderzyła w Medawar.

Maybe if you're free sometime, we could go see Hoover Dam again.
Może kiedy będziesz wolna kiedyś, skoczylibyśmy znów zobaczyć Hoover Dam?

We stay here or we head up to oneawelly's dam.
Zatrzymamy się tutaj albo uderzamy do Oneawelly's Dam.

Black: And soon the dam works against itself.
Wkrótce tama działa przeciw sobie.

But this is a concrete dam, it won't sustain.
Ale to jest betonowa tama, nie wytrzyma.

You're about ready to let the dam burst.
Jesteś gotowa żeby pozwolić pęknąć tamie.

There's a woman taking photos of the dam.
Jest tam kobieta robiąca zdjęcia zapory.

Maybe I didn't want the dam to burst.
Może nie chciałam, żeby ta tama pękła.

They never could retrieve him from the dam.
Nigdy nie zdołano wyciągnąć go z dna tamy.

But they say he changed... when they built the dam.
Ale mówią, że się zmienił... odkąd zbudowali tamę.

As nine characters, nine mood and a dam of emotion.
Jak dziewięć charakterów, dziewięć usposobień i spiętrzenie emocji.

President Hoover had the dam built around it.
Prezydent Hoover kazał otoczyć go tamą.

He's up at the dam in the afternoons.
Jest przy zaporze popołudniami.

Whoever goes into the dam needs to be able to operate the spillway mechanism.
Wolverine, każdy kto wejdzie do środka, musi umieć posługiwać się mechanizmem zapory.