Wielki słownik angielsko-polski red. nacz D. Jemielniak, M. Miłkowski

(Noun) maźnięcie, pacnięcie; bohomaz; budownictwo glina;

(Verb) mazać, pacykować; wylepić, oblepić; zamalować, zamazać; bazgrać, malować bohomazy;

Słownik angielsko-polski PARK Copyright: © wersja książkowa słownika dostępna w wydawnictwie PARK

vt/vi
1.
(smear) mazać.
2.
(paint badly) malować kicz (bohomaz)

Słownik angielsko-polski EXETER Copyright © http://www.kastor.strefa.pl.

mazać, rozmazać, bazgrać, zamazywać

Uniwersalny słownik angielsko-polski Copyright by Wydawnictwo HaraldG (aut. Andrzej Kaznowski)

vt mazać, bazgrać
pokrywać
n smar, plama
pot. bohomaz, kicz

ECTACO słownik angielsko-polski Słowniki elektroniczne Ectaco do nabycia u wydawcy

TYNK

GLINA

GIPS

KICZ

BAZGRANINA

BOHOMAZ

LANDSZAFT

TYNKOWAĆ

MAZAĆ

NAMAZAĆ

PAĆKAĆ

ZAPAĆKAĆ

NAPAĆKAĆ

SPAĆKAĆ

BAZGRAĆ

BABRAĆ

PACYKOWAĆ

WYPACYKOWAĆ

Nowy słownik angielsko-polski aut. Zygmunt Saloni, Tadeusz Piotrowski

rozmazywać

Wordnet angielsko-polski

(a blemish made by dirt
"he had a smudge on his cheek")
plama
synonim: smudge
synonim: spot
synonim: blot
synonim: smear
synonim: smirch
synonim: slur

Otwarty słownik angielsko-polski V.9.2007, Copyright (c) Jerzy Kazojć - 2007 r.

nasmarować

zamazywać

Słownik techniczny angielsko-polski

mazać, wylepiać, ubijać trzon pieca

wyprawa ubijana

Przykłady użycia

Przykłady dopasowywane są do haseł w zautomatyzowany sposób - nie gwarantujemy ich poprawności.

Lo, when the wall is fallen, shall it not be said unto you, Where is the daubing wherewith ye have daubed it?
A oto gdy upadnie ona ściana, izali wam nie rzeką: Gdzież jest ono tynkowanie, któremeście tynkowali?

Jesus Army

The monument has been damaged and daubed with paint sixteen times to date, most recently just over a week ago.
Pomnik ten został dotychczas zniszczony i oblany farbą już szesnaście razy, ostatnio niewiele ponad tydzień temu.

statmt.org

(BG) Ladies and gentlemen, two days ago four schools in the city of Burgas found their walls daubed with racist slogans.
(BG) Panie i panowie! Dwa dni temu na ścianach czterech szkół miasta Burgas pojawiły się rasistowskie hasła.

statmt.org

This ice formed as snow 15,800 years ago, when our ancestors were daubing themselves with paint and considering the radical new technology of the alphabet.
Lód uformował się ze śniegu 15800 lat temu, kiedy nasi przodkowie malowali ciała i rozważali przełom technologiczny, wprowadzenie alfabetu.

TED

Because, even because they have seduced my people, saying, Peace; and there is no peace; and when one buildeth up a wall, behold, they daub it with untempered [mortar]:
Przeto, przeto mówię, że w błąd wprowadzili lud mój, mówiąc: Pokój, choć nie było pokoju; jeden zaiste zbudował ścianę glinianą, drudzy ją tynkowali wapnem nieczynionem.

Jesus Army

Paint it black and daub the word "bomb" on the side and it would look like something straight out of a vintage Batman movie.

www.guardian.co.uk