Przykłady użycia

Przykłady dopasowywane są do haseł w zautomatyzowany sposób - nie gwarantujemy ich poprawności.

It is this light that transmits this high-definition video in a split stream.
To to światło przekazuje film w dużej rozdzielczości podzielonym strumieniem.

TED

The very definition of 'marriage' should be reserved for unions between women and men.
Samo określenie "małżeństwo” powinno być zastrzeżone dla związku kobiety i mężczyzny.

statmt.org

I was an anomaly, and my self was rooting around for definition and trying to plug in.
Odstawałam od normy. ~~~ A moje 'ja' szukało zdefiniowania próbując się dopasować.

TED

A sound definition of the term territorial cohesion is urgently required.
Używany termin "spójność” terytorialna wymaga pilnego i dobrego zdefiniowania.

statmt.org

All very well for the man who nursed his TB alone in the damp reclusion of Jura, but infirmity was never going to be an image that sat well with Hitchens, a walking definition of the cosmopolitan bon viveur.

www.guardian.co.uk

The IFS's definition would mean that there are actually more people in poverty in Britain today than there are in Poland.

www.guardian.co.uk

Standing estimates that about 40% of the UK population now belongs to the precariat - a definition that he argues is far more important than the outdated middle class.

www.guardian.co.uk

She wrote a lively Memoir, in which she gave an interesting definition of poetry as "mental spinning", being useful to the scientific mind.

www.guardian.co.uk

A true god by any definition. What do you say?
Prawdziwy bóg z każdej definicji czyż nie?

Of course we need to come up with a good definition.
Oczywiście musimy przedstawić dobrą definicję.

That is probably a better definition of what we need.
To jest prawdopodobnie lepsza definicja tego, czego potrzebujemy.

The definition of work to this day is too economic.
Po dziś dzień definicja pracy jest zbyt mocno oparta na zasadach ekonomicznych.

Some people say that they do not like the definition.
Niektórzy mówią, że nie podoba im się definicja ubóstwa.

Because his definition might not be the same as mine.
Bo jego definicja może się różnić od mojej.

By definition, I was so interested in everything he had to say.
Mówiąc szczerze, byłam bardzo zainteresowana tym, co on miał do powiedzenia.

By definition, no class can teach you to expect them.
Nie ma takich lekcji, które nauczą cię ich oczekiwać.

I simply surrounded myself with people who, by definition, are like me.
Po prostu otaczam się ludźmi, którzy z definicji są tacy, jak ja.

So we just have to convince people to change the definition.
Musimy tylko przekonać ludzi od słownika, by zmienili definicję.

The definition which we have provided in the report is very broad.
Definicja podana w sprawozdaniu jest bardzo szeroka.

Only one country in Europe has a definition of energy poverty.
Tylko jedno państwo w Europie wypracowało definicję ubóstwa energetycznego.

But an emergency, by definition, really doesn't give you the time.
Ale nagła sytuacja z definicji nie daj ci czasu.

Well my definition of an addiction is something really simple.
Moja definicja uzależnienia jest bardzo prosta.

Well, I think you start to change the definition about what constitutes success.
Cóż, myślę, że jeżeli zmienisz definicje tego... co stanowi moje powodzenie.

I do not believe either that there should be a single definition of social housing.
Ja również nie uważam, aby konieczna była jedna definicja mieszkalnictwa socjalnego.

This problem does not have to do with the definition of energy efficiency.
Kwestia ta nie musi mieć żadnego związku z definicją efektywności energetycznej.

Rose and I differ in our definition of fine art.
Rose i ja różnimy się w definicji sztuk.

Which means what you saw yesterday was, by definition, mistaken.
Co oznacza, że to, co wczoraj widziałaś, było z definicji pomyłką.

That depends on what your definition of a heart attack is.
To zależy od tego jaka jest twoja definicja zawału.

Now that we have arrived at this definition, there is no need to go against it.
Teraz gdy sformułowaliśmy tę definicję, nie ma potrzeby jej kwestionować.

Definition of the concept would help focus attention on the objectives.
Definicja tej koncepcji pomogłaby skupić uwagę na celach.

The definition that has been put to us is less than a minimum standard.
Definicja, która została nam przedstawiona to mniej niż norma minimalna.

Only in the very broadest definition of the word, yeah.
Tylko w bardzo ogólnikowej definicji tego słowa, tak.

If you're not a killer, then by definition you won't kill me.
Jeśli nie jesteś mordercą, to z definicji mnie nie zabijesz.

The one you can't forget because it's the definition of innocence.
Takiego, którego nie można zapomnieć ponieważ będzie ono definicją niewinności.

Perhaps even about how to modernise the definition of Community industry.
Być może również tego, w jaki sposób zaktualizować definicję przemysłu wspólnotowego.

Sometimes it is not helpful to make a definition too broad.
Czasem przyjęcie zbyt szerokiej definicji nie jest pomocne.

Secondly, we have also pointed out the problems with the definition.
Po drugie, zwróciliśmy również uwagę na problemy z definicją.

We tried to find a definition of terrorism and did not succeed.
Staraliśmy się znaleźć definicję terroryzmu i nie udało nam się.

I am concerned at the suggestion regarding the definition of hospital care.
Mam pewne obawy, związane z sugestią dotyczącą definicji opieki szpitalnej.

I am thinking about a European definition of orphan works.
Zastanawiam się nad europejską definicją utworów osieroconych.

And what exactly is your definition of a situation?
A jaka jest właściwie pańska definicja słowa sytuacja?

My working definition of technology is anything usefulthat a human mind makes.
Moją roboczą definicją technologii to wszystkie użytecznerzeczy stworzone przez ludzki umysł.

Natalie, your definition of real will evolve as you get older.
Natalie twoja definicja prawdziwości, będzie ewoluować jak będziesz starsza.

That is the very definition of being in deep.
To jest prawdziwa definicja bycia głęboko.

Hence, according to your definition, she'd still be a virgin.
Więc, zgodnie z twoją definicją, jest nadal dziewicą.

The definition of victory is: Success in any contest or struggle.
Definicja zwycięstwa: sukces w jakimś zmaganiu lub walce.

For me, that is the true definition of love.
Dla mnie to jest prawdziwa definicja miłości.

I am not one of those people who say 'if you transport the animal for so many hours, that is by definition good'.
Nie należę do tych ludzi, którzy mówią: "jeżeli przewozisz zwierzęta przez tyle godzin, to jest to z założenia dobre”.

We cannot have discrepancies over this definition at European level.
Nie możemy pozwolić sobie na istnienie różnic tej definicji na szczeblu europejskim.

We see how the actual concept of discrimination goes beyond its definition.
Widzimy, jak samo pojęcie dyskryminacji wymyka się swojej definicji.

You may ask why such a restrictive definition of 'consumer' is necessary?
Możecie spytać, czy taka ograniczająca definicja "konsumenta” jest konieczna?

Until now there has been no definition of these.
Jak dotąd nie było żadnej definicji tych substancji.

Therefore, a definition of the term 'serious crime' is vital.
Dlatego definicja "poważnej przestępczości” jest szczególnie istotna.

We talk about democracy promotion but there is no single European definition of it.
Mówimy o szerzeniu demokracji, jednak nie istnieje wspólna europejska definicja demokracji.

Every ecosystem on this planet is like a nation - by definition limited to a place.
Każdy ekosystem na tej planecie jest niczym naród - z definicji ograniczony do danego miejsca.

The very definition of 'marriage' should be reserved for unions between women and men.
Samo określenie "małżeństwo” powinno być zastrzeżone dla związku kobiety i mężczyzny.

It's a whole philosophy that, I think, motivated the open source definition.
To cała filozofia, która, wydaje mi się, umotywowała całą definicję Otwartych Źródeł.