Wielki słownik angielsko-polski red. nacz D. Jemielniak, M. Miłkowski

(Noun) demon, diabeł, zły duch; osoba o wyjątkowych zdolnościach; policjant(ka), detektyw;
demon driver - wytrawny kierowca;
drive out the demons - wypędzać złe duchy;
demon poker player - wytrawny pokerzysta;
the demon drink - alkohol;
demon for work - tytan pracy;
demon for work - tytan pracy;

Słownik angielsko-polski PARK Copyright: © wersja książkowa słownika dostępna w wydawnictwie PARK

n C
1.
(devil) demon.
2.
(fierce or energetic person) tytan

Słownik angielsko-polski EXETER Copyright © http://www.kastor.strefa.pl.

demon, diabeł

Nowoczesny słownik angielsko-polski

belzebub

zły duch

chochlik

Uniwersalny słownik angielsko-polski Copyright by Wydawnictwo HaraldG (aut. Andrzej Kaznowski)

n demon

ECTACO słownik angielsko-polski Słowniki elektroniczne Ectaco do nabycia u wydawcy

DEMON

DIABEŁ

Wordnet angielsko-polski


1. (someone extremely diligent or skillful
"he worked like a demon to finish the job on time"
"she's a demon at math")
gigant, demon, mocarz, tytan


2. (an evil supernatural being)
diabeł, bies, czart, czort, licho, kusy: : synonim: devil
synonim: fiend
synonim: daemon
synonim: daimon

Praktyczny słownik religijny angielsko-polski 2005, Krzysztof Czekierda

demon
szatan
przen. tytan

Przykłady użycia

Przykłady dopasowywane są do haseł w zautomatyzowany sposób - nie gwarantujemy ich poprawności.

And they that saw it told them how he that was possessed with demons was made whole.
Opowiedzieli im tedy ci, którzy widzieli, jako uzdrowiono tego, który był opętany.

Jesus Army

And if I by Beelzebub cast out demons, by whom do your sons cast them out?
A jeźliż ja przez Beelzebuba wyganiam dyjabły, synowie wasi przez kogoż wyganiają?

Jesus Army

For John came neither eating nor drinking, and they say, He hath a demon.
Albowiem przyszedł Jan ani jedząc ani pijąc, a mówią: Iż dyjabelstwo ma.

Jesus Army

But the Pharisees said, By the prince of the demons casteth he out demons.
Ale Faryzeuszowie mówili: Przez książęcia dyjabelskiego wygania dyjabły.

Jesus Army

But some of them said, By Beelzebub the prince of the demons casteth he out demons.
Ale niektórzy z nich mówili: Przez Beelzebuba, książęcia dyjabelskiego, wygania dyjabły.

Jesus Army

Baby boomers who smoked pot in their youth do not share previous generations' fear of the demon weed.

www.guardian.co.uk

She also suspects the Ramsay stereotype of the demon chef is something peculiar to TV.

www.guardian.co.uk

Characters like Miss Agatha Trunchbull, from Roald Dahl's Matilda, or the demon Headmaster, from the sequence by Gillian Cross, can teach children to think about power and how it can be used for malign purposes, Professor Pat Thomson, director of the centre for research in schools and communities at Nottingham University school of education, has found.

www.guardian.co.uk

Roald Dahl's Miss Trunchbull or Gillian Cross's demon Headmaster demonstrate the exercise of power, study finds.

www.guardian.co.uk

The demon said he had plans for people like us.
Demon powiedział, że ma plany wobec nas.

Before or after you were making out with the demon?
Przed czy po tym jak umówiłeś się z demonem?

He wants to know if you're certain the demon in the church is gone.
Chce wiedzieć, czy demona już na pewno nie ma.

Why don't you tell us a little bit more about our demon?
Dlaczego nie powiesz nam czegoś więcej o naszym demonie?

How many times have I heard that as a demon?
Ile razy już to słyszałam będąc demonem?

I'm the one who called that demon in the first place.
Jestem tym, który jako pierwszy przyzwał tego demona.

We think the demon dog might actually be a person.
Sądzimy, że demoniczny pies może być człowiekiem.

I mean,for months we've been trying to break this demon deal.
To znaczy, od miesięcy staramy się złamać tę umowę z demonem.

I don't believe a demon had anything to do with this.
Wątpię czy jakiś demon ma z tym cokolwiek wspólnego.

I don't think the demon has anything to do with it.
Nie sądzę, demon ma coś z tym zrobić.

I know that man, or demon as you call him.
Wiem, że ten człowiek, albo demon, jak go nazywacie

Whatever you may be, god or demon, please leave us in peace!
Kimkolwiek jesteś... bogiem czy demonem, proszę zostaw nas w pokoju!

He is perhaps the most powerful demon in the entire book.
On jest chyba najbardziej wydajne demon w całej książki.

What if it turns out the demon is my daughter?
Co jeżeli to się odwróci Demon w mojej córce?

No demon has this kind of power, not since the Source.
Żaden demon nie ma takiej mocy, nie, od czasu Źródła.

That I do not serve those who you would call demon.
Że nie służę tym, których wy nazywacie demonami.

But as you said, I'm not the demon who did those things anymore.
Ale jak sama powiedziałaś, już nie jestem tym samym demonem, co kiedyś.

I cannot bear to see you fall in love with a demon.
Nie mogę patrzeć na Ciebie zakochującą się w demonie.

Whether you believe it or not, there is a demon behind this.
Czy w to wierzysz, czy nie, za tym stoi demon.

It's easy to see a demon in every dark corner.
Łatwo jest wypatrzeć demona w każdym ciemnym zakamarku.

I'm sorry I didn't find this demon with my research.
Przykro mi, ale nie wiem co to był za demon.

This is the one thing that can send the demon home.
To jedyne, co może odesłać demona z powrotem do siebie.

So basically this demon is going after these kids for some reason.
Więc najwyraźniej ten demon podąża za dziećmi z jakiegoś powodu.

Why in the hell would a powerful demon want to be made human?
Dlaczego, u diabła, potężny demon miałby chcieć stać się człowiekiem?

You really think after all this time I wouldn't recognise a demon?
Naprawdę myślisz, że po tych wszystkich latach nie poznam demona?

We've never seen a demon, but we are not afraid of anything.
Nigdy nie widzieliśmy demona , ale niczego się nie boimy .

The evil from the future I came back to stop isn't a demon.
Zło z przyszłości, dla którego przybyłem to nie demon.

Cole, you have been a demon for over a century.
Cole, jesteś demonem od ponad wieku.

The demon woman was here, the one who attacked you.
Ta kobieta-demon tu była, ta która cię zaatakowała.

I was just thinking, what if the demon is Rodriguez?
Tak sobie pomyślałem, a co jeśli to Rodriguez jest demonem?

You want us to stay here. And kill this demon by ourselves.
Chcesz, abyśmy zostali tutaj i sami zabili tego Demona?

Whatever you guys did to that demon created a virus.
Cokolwiek zrobiliście temu demonowi, stworzyło wirusa.

So long as the child remains with the demon, it's not safe.
Jak długo dziecko pozostaje w pobliżu demona, nie jest bezpieczne.

I've got better reference materials for your demon at home.
Lepsze źródła na temat twojego demona mam w domu.

Maybe they've heard something in the demon bars about those guys.
Może w barach dla demonów słyszeli coś o tych gościach.

My brother was dragged down into the water by a demon!
Mój brat został wciągnięty do wody przez demona!

Just that he wants the demon back, which is disturbing.
Tylko to, że chce sprowadzić demona, co jest niepokojące.

You die and a demon sets up shop in your old house.
Ty umrzesz, a w twoim ciele zamieszka demon.

So you're saying the child was possessed by a demon?
Wiem, mówisz, że dziecko było opętane przesz demona?

Travelled to the other side of the world, made a deal with a demon.
Wyjechałem, aby sprawdzić pewną legendę i na drugim końcu świata zawarłem umowę z demonem.

In the meantime, we have to figure out who the demon is.
W międzyczasie musimy rozgryźć, kto jest demonem.

Then a demon comes in right under our noses and changes him.
A potem przychodzi demon i przed naszym nosem go zmienia.

Well, what's the difference between a demon and a ghost?
Jaka jest różnica między duchem a demonem?

You have no idea what I go through, wrestling with this demon.
Nie masz pojęcia, przez co przechodzę. Wciąż siłuję się z tym demonem.

I don't know why you can hit me, but I'm not a demon.
Nie wiem czemu możesz mnie uderzyć, ale nie jestem demonem.

There's just no evidence that it can kill a demon.
Po prostu nie ma dowodów, że może zabić demona.

That's fine, but what happens if this demon was the one?
Świetnie, ale co by się stało, jeśli to byłby ten demon?

Just a minor demon I set to protect the room.
To tylko drugorzędny demon, przywołałem go, by chronił pokoju.

That says there's a demon's heart at the bottom of it.
Która mówi, że na dnie jest serce demona.

There is a demon in the attic and you didn't tell me?
Na strychu jest demon, a ty mi nic nie mówisz?