Wielki słownik angielsko-polski red. nacz D. Jemielniak, M. Miłkowski

(Noun) detonator, zapalnik, substancja wybuchowa;

Słownik angielsko-polski PARK Copyright: © wersja książkowa słownika dostępna w wydawnictwie PARK

n C (part of bomb or shell) detonator, zapalnik

Słownik angielsko-polski EXETER Copyright © http://www.kastor.strefa.pl.

zapalnik, spłonka, detonator

Wojskowy słownik angielsko-polski Copyright by Wydawnictwo HaraldG (aut. Tadeusz J. Grzebieniowski)

s de-tonator, pobudzacz, zapalnik

ECTACO słownik angielsko-polski Słowniki elektroniczne Ectaco do nabycia u wydawcy

SPŁONKA

ZAPALNIK

Wordnet angielsko-polski

(a mechanical or electrical explosive device or a small amount of explosive
can be used to initiate the reaction of a disrupting explosive)
detonator
synonim: detonating device
synonim: cap

Słownik internautów

detonator

Wielki słownik wojskowy angielsko-polski

tech.wojsk. ładunek pobudzający; detonator; ładunek wybuchowy; spłonka, spłonka detonująca
~, acoustic - detonator akustyczny
~, concussion - artyl. spłonka pobudzająca
~, delay - detonator z opóźnionym działaniem
~, magnetic - detonator magnetyczny
~, mercury fulminate - detonator zawierający piorunian rtęci
~, pressure - detonator naciskowy, detonator ciśnieniowy

Słownik techniczny angielsko-polski

1. pobudzacz m, wkrętka pobudzająca, spłonka f
2. substancja inicjująca

Przykłady użycia

Przykłady dopasowywane są do haseł w zautomatyzowany sposób - nie gwarantujemy ich poprawności.

Second, you need a missile to launch, and, third, you need the actual detonator of the bomb.
Po drugie, potrzebny jest pocisk do wystrzelenia, a po trzecie - detonator bomby.

statmt.org

You will no doubt recall that the attacks in Madrid were committed using commercially available explosives and detonators, which prompted the call for EU action in this area.
Bez wątpliwości pamiętają państwo, że ataki w Madrycie dokonane były przy użyciu dostępnych na rynku materiałów wybuchowych i detonatorów, co przyspieszyło działania UE w tym obszarze.

statmt.org

Why would they give us the detonator to our own bomb?
Po co dali nam detonator do naszej bomby?

Very slowly towards the detonator and hope for the best.
Powoli przesuniemy się do detonatora i liczymy na szczęście.

It was an incoming call, probably to test the detonator.
Połączenie przychodzące, prawdopodobnie w celu testu detonatora.

So I was praying that you wouldn't press the detonator.
Więc modliłam się, żebyś nie naciskał detonatora.

As you all know, it may explode without the detonator.
Jak wszyscy wiecie, może wybuchnąć bez detonatora.

It's connected to a detonator controlled by two of our guys.
Jest połączony z detonatorem kontrolowanym przez dwóch naszych ludzi.

And I had a second detonator just in case.
I miałem drugi detonator. Na wszelki wypadek.

The detonator that will lift up this whole mountain is already in my pocket.
Detonator, który wyrwie z ziemi całą tę górę, mam już w kieszeni.

You asked me if a cell phone detonator could make a click-click.
Pytałeś mnie, czy detonator z komórki może tykać.

I want you to hit the detonator when you hear me whistle.
Chcę, żebyś uderzył w detonator kiedy słyszysz mnie gwizdek.

Either this detonator's broken, or your father defused the bomb.
Albo nawalił detonator, albo twój ojciec rozbroił bombę.

Now something tells me that you got the detonator down there with you.
I coś mi mówi, że ty masz na dole ze sobą detonator.

Usma approximate guy, who had a music store received the detonator.
Usmażony facet, który miał sklep muzyczny otrzymał ten zapalnik.

This detonator was set over an hour ago.
Detonator został ustawiony ponad godzinę temu.

It looks like a detonator or something similar.
Wygląda jak detonator albo coś w tym stylu.

Plant your charges, but give me the detonator.
Rozmieśćcie ładunki, ale detonator dajcie mi.

And in our innocent hand, a radio detonator.
Zaś w naszej niewinnej dłoni... detonator.

I suppose that it is some kind Of detonator
Zakładam, że jest jakiś typ z detonatora

Help me get to the headmaster's office... to the detonator.
Pomóż mi się dostac do biura dyrektora... do detonatora.

Killed by a detonator implanted in her skull through the nasal cavity.
Zabita przez detonator wszczepiony do jej głowy poprzez jamę nosową.

Yeah,I've got three charges and a remote detonator.
Mam trzy ładunki i zdalny detonator.

This blocks the remote detonator signal to the bomb.
To blokuje sygnał zdalnego detonatora bomby.

The instrument you see is an electronic detonator.
Urządzenie, które pan widzi to elektroniczny detonator.

Explosives in a Pyramid ball with a detonator.
Materiały wybuchowe w piłce do Piramidy z zapalnikiem.

I didn't see him use a detonator.
Nie widziałem, żeby użył detonatora.

He's got the detonator in his hand.
On ma detonator w ręku.

This could be part of the detonator.
To może być część detonatora.

The detonator is in his right hand.
Detonator trzyma w prawej ręce.

Lucas, slide the mine and the detonator in.
Lucas, wsuń do niej bombę i detonator.

So one detonator may still be unaccounted for.
Więc jednego ciągle szukamy.

Second, you need a missile to launch, and, third, you need the actual detonator of the bomb.
Po drugie, potrzebny jest pocisk do wystrzelenia, a po trzecie - detonator bomby.

For one of you holds the detonator!
Ktoś z was posiada detonator.

This detonator tells me that our suspect is not retired, Sergeant Fox.
Ten detonator wskazuje na to, że nasz podejrzany się nie wycofał sierżancie Fox.

I'm tryin' to stop the detonator but it ain't happenin'.
Staram się zatrzymać detonator ale to nie działa.

Castillo, we know that guy's gonna have a radio detonator.
Wiemy, że ten facet ma radiowo sterowany detonator.

Get me a number six detonator.
Podaj mi zapalnik numer sześć.

Can you open the detonator control?
Możesz otworzyć detonator?

The gas was just a detonator.
Gaz był tylko detonatorem.

That houses a nice little detonator.
Ten typ ma fajny mały detonator.

Three ways to detonate: timer, manual detonator and remote.
Trzy możliwości detonacji: czasowa, ręczna i zdalna.

Because he's holding a thermal detonator.
Bo ma w ręku detonator!

We've got an electronic detonator here.
Mam tu elektroniczny detonator.

The screen said wireless detonator activated.
Na ekranie był napis aktywowano detonator radiowy.

I'm inserting this pin into the detonator.
Właśnie mam włożyć ten wkład do rurki detonatora.

I'm so thrilled. –Where's the detonator? –Go get him.
Jestem taki podekscytowany. Gdzie detonator? Bierzcie go!

Detonator, Hunter and Prey, they were together.
Detonator, Łowca i Ofiara, ci byli razem.

I'il have the detonator with me.
Detonator mam ja.

The detonator in the truck.
Detonator! W ciężarówce! Wyjmijcie go!

Ten pounds symtex, possibly with shrapnel, not motion sensitive, remote detonator
Dziesięć funtów symtexu. Prawdopodobnie z szrapnelem. Nie wrażliwe na ruch.

We'il have to use the detonator.
Nie mamy wyjścia, jak tylko użyć