Przykłady użycia

Przykłady dopasowywane są do haseł w zautomatyzowany sposób - nie gwarantujemy ich poprawności.

With a hundred different kinds of jeans on display, there is no excuse for failure.
Przy setkach dostępnych rodzajów dżinsów, nie ma usprawiedliwienia dla porażki.

TED

Both are, unfortunately, fully on display here in the two measures being discussed.
Niestety obydwie te wady są w pełni widoczne w dwóch dyskutowanych tu środkach.

statmt.org

The final price that a consumer has to pay must be clearly displayed in advance.
Ostateczna cena, jaką konsument ma zapłacić, musi być zawczasu wyraźnie uwidoczniona.

statmt.org

I would like to know where the building's energy performance certificate is displayed.
Chciałabym wiedzieć, gdzie jest wywieszone świadectwo energetyczne budynku.

statmt.org

Brussels opens investigation into Google's business practices after complaints about its display of internet search results.

www.guardian.co.uk

Determined and competitive, he always wanted to be the best at things, he says, "even in the sack race at school", and joined the Austrian army, there becoming a tank-driving instructor, a close-combat specialist, and a member of the military's parachute display team.

www.guardian.co.uk

That's how I've arranged my life: one gentleman caller, two dogs, five chickens, two ducks and a lovely display of dahlias - not necessarily in that order of importance.

www.guardian.co.uk

We'd either have to move the crowd, move the fireworks or in the worst case, cancel the display and maybe come back the following day.

www.guardian.co.uk

They're supposed to be private, not on display for the world to see.
Miały być prywatne, nie na wystawę żeby oglądał je cały świat.

And we will feel that it's a display put on just for us here.
Odczujemy, że jest to pokaz wyłącznie dla nas.

Are they real conferences or just a display for the public?
Czy są to rzeczywiste konferencje, czy też tylko pokazy dla opinii publicznej?

I see you still have the best Christmas display in town, sir.
Widzę, że ciągle ma Pan najlepsze dekoracje w mieście.

I'm sorry, she's not available to be put on display.
Ona nie jest teraz dostępna do umieszczenia w tej roli.

Where is the director with his key to open the blasted display case?
Gdzie jest dyrektor z tym kluczem do gabloty, żeby to otworzyć?

And you said that we'd go to a fireworks display!
I powiedziałeś , że obejrzymy pokaz sztucznych ogni!

Count yourself lucky you were here at all today, after your public display!
Masz szczęście że dzisiaj tu jesteś. Po twojej publicznej obrazie.

When I saw this public display of your faith, it touched me.
Kiedy zobaczyłam tą publiczną demonstrację twojej wiary, wzruszyło mnie to.

Being able to see is almost a handicap after a display like that.
Móc widzieć staje się prawie dokuczliwe po pokazie jak ten.

All this talent on display, and everybody here's just trying to get laid.
Taki talent a i tak wszyscy... przyszli, żeby zaliczyć numerek. - Ja na pewno.

Would you please not leave them lying around on display at the reception?
Czy mogłabyś proszę nie zostawiać ich na widoku w recepcji?

These guys are special so they go on display.
Ci są wyjątkowi, więc dałam ich na przód.

And placed on display for the amusement of our customers.
I umieścimy was na ekranie, żebyście bawili naszych klientów.

I am not accustomed to seeing such intimacy on display.
Nie jestem przyzwyczajona do intymności pokazanej publicznie.

Both are, unfortunately, fully on display here in the two measures being discussed.
Niestety obydwie te wady są w pełni widoczne w dwóch dyskutowanych tu środkach.

But how does helping the homeless become corpse on display?
Ale jak ma pomóc bezdomnemu, stanie jako trup na deptaku?

That was the most sickening display - I've ever seen.
To był najbardziej obrzydliwy pokaz samolubstwa... ...jaki kiedykolwiek widziałem.

One day their bodies were put on display in the encampment.
Któregoś dnia ich ciała wystawiono na pokaz w obozie.

If so, why did they display such a thirst for blood and torture?
Jeśli tak, to dlaczego wykazywali takie pragnienie krwi i tortur?

Problem number one, we need a new window display, as the motor is wrecked.
Problem numer 1: potrzebujemy nową witrynę, skoro samochód jest rozbity.

Put their heads on sticks and display them outside the princess' window.
Wsadźcie ich głowy na kije i umieśćcie naprzeciw okien księżniczki.

The display board is also still showing the Klinz report.
Poza tym na tablicy wyświetlone jest wciąż sprawozdanie pana posła Klinza.

Then Donald warned us the system started to display more than consciousness.
Donald ostrzegł nas, że system wykazuje nie tylko świadomość.

There are 58 blocks with circuits that the computer won't display.
Jest 58 bloków z obwodami, których komputer nie pokazuje.

Ji-Won asked me to remove her picture from the display.
Ji-Won poprosiła mnie o usunięcie jej zdjęcia z wystawy.

They found him stuffed in his own display case.
On nie żyje. Znaleźli go w jego własnej skrytce.

Tell me you have him on the satellite display.
Zamknij się. Powiedz mi, że widzisz go przez satelitę?

What would your mama say to such a disgusting display, huh?
Co by powiedziała twoja mama, na tak haniebne zachowanie?

This display of barbaric behavior was unacceptable even in your time. Yeah.
Johnie Spartan, takie zachowanie było nie do przyjęcia nawet w twoich czasach.

If you think we're staying after that display, think again.
Myślisz, że po takim pokazie jeszcze tutaj zostaniemy.

I'm not really good with the public display of affection kind of thing.
Nie jestem naprawdę dobry w kontaktach ze społeczeństwem. Widok z rodzaju schorzenia rzeczy.

And once this display gets going, I'm not touching itanymore.
A kiedy proces raz się rozpocznie, nie dotykam jejwięcej.

My Da brought all of us to a fireworks display one time.
Mój ojciec zabrał nas raz na pokaz fajerwerków.

Then tomorrow, display his corpse in the street as an example
Potem jutro, wywieście jego ciało na ulicy jako przykład.

He gets her youth, beauty and a chance to display his virility.
W zamian dostaje młodość, urodę i może chwalić się potencją.

Daniel, must we continue with this endless display of animosity?
Daniel, czy musimy ciągnąć dalej ten niekończący się pokaz nienawiści?

They were locked up, so, an employee must have keyed into the display case.
Było zamknięte, więc pracownik musiał to otworzyć kluczem.

The mold's on display at the Smithsonian as an inspiration to young artists.
Forma jest na wystawie w Instytucie Smithsonian jako inspiracja dla młodych artystów.

If you want to shame me again with this display...
Jeśli chcesz mnie wstydzić ponownie, to show...

I can't come. I'm going to the casino and a firework display.
Nie mogę przyjść. ldę do kasyna i na pokaz ogni sztucznych.

Cam's got some new sonar display that's not even working.
Cam ma nowy ekran sonaru, który nawet nie działa.

But there is nothing supernatural about the voodoo knife display.
Ale to nie jest nic nadprzyrodzonego pokaz noża voodoo.

The Chechens will not display much in the way of decisiveness either.
Czesi również nie przejawią w tym względzie szczególnego zdecydowania.

He can concentrate on more important tasks, like tidying up his display area.
Może skoncentrować się na bardziej ważnych zadaniach, jak sprzątanie swojego terenu.

Now you need to really display?, just be calmed.
Czy koniecznie musicie go teraz wyciągać? akurat się uspokoił.

There's a copy of the Declaration on display now?
Czy kopia Deklaracji jest teraz na wystawie?

I got a really embarrassing display of white roses.
Wiesz co? Mam przed sobą żenującą ilość białych róż.

Thus, obliging him to buy her the entire display.
W ten sposób zmusiła go do kupna całej kolekcji.

They always display the status of these systems.
Pokazują zawsze stan tych systemów.