(Adjective) zirytowany, niezadowolony (z);
zirytowany, niezadowolony
drażniący
niezadowolony
zdenerwowany
Przykłady użycia
Przykłady dopasowywane są do haseł w zautomatyzowany sposób - nie gwarantujemy ich poprawności.
And Jehovah saw it, and it displeased him that there was no justice.
To widzi Pan, i nie podoba się to w oczach jego, że niemasz sądu.
And his father had not displeased him at any time in saying, Why hast thou done so?
A nie gromił go nigdy ojciec jego, mówiąc: Przeczżeś to uczynił?
But it displeased Jonah exceedingly, and he was angry.
I nie podobało się to bardzo Jonaszowi, i rozpalił się gniew jego.
Jehovah was sore displeased with your fathers.
Rozgniewał się Pan na ojców waszych bardzo.
And David was displeased, because Jehovah had broken forth upon Uzza; and he called that place Perez-uzza, unto this day.
I zafrasował się Dawid, iż to rozerwanie Pan uczynił w Ozie; a przetoż nazwał ono miejsce Peres Oza, aż do dnia tego.
Among the worthies, Glasgow boy turned Harvard professor Niall Ferguson, a man not displeased by what he sees in the mirror, used his own speech to remind us that he is an atheist (thanks Niall) and that the 1631 edition left out the "not" in the seventh commandment (look it up).
My wife is displeased with me, and for no reason.
Moja żona jest na mnie zła bez żadnej przyczyny.
Most of the people they only have a, and it is displeased type.
Większość ludzi ma jedynie jedno, ale to jest dość nudne.
He is apparently displeased when I talk with people in town.
Nie podoba mu się także, gdy rozmawiam z ludźmi na mieście.
The president was displeased by the attempt on his daughter's life.
Prezydent nie był zadowolony z zamachu na życie jego córki.
Many years ago I made something that it displeased the grandfather a lot.
Wiele lat temu zrobiłam coś, co bardzo rozzłościło waszego dziadka.
Oh, yes, that owl looks very displeased I will take it.
O, tak, ta sowa wygląda na bardzo niezadowoloną. Wezmę ją.
We are all sinners, and God is displeased with us.
Wszyscy jesteśmy grzesznikami, i Bóg jest niezadowolony z nas.
Pilate will not have much longer to be pleased or displeased.
Piłat nie będzie już musiał być zadowolony.
But although physically fitted for it, might be displeased with rugged work.
Ale, choć ma ku temu predyspozycję, może nie być zadowolony z tak ciężkiej pracy.
I do not know if you are happy or you are displeased.
Nie wiem czy jesteś szczęśliwa czy rozdrażniona.
Oh, I too, sir. I'm displeased to my very soul.
Och, ja również, panie. jestem niezadowolony gdzieś w głębi duszy.
I am God and I am displeased with your conduct!
Jam jest Bogiem i jestem nie zadowolony z twojego zachwoania!
My father is displeased with me.
Mój ojciec jest mną rozczarowany.
Tell your boss, Kalpana is displeased.
Powiedz twojemu szefowi, że Kalpana jest niezadowolona.
Frankly, I'm displeased with your position
Szczerze mówiąc, jestem zirytowany waszą postawą.
Senator Kinsey appears most displeased.
Senator Kinsey wygląda na bardzo niezadowolonego.
If I missed a detail of that sort, Mr. Jarrod would be most displeased.
Jeśli pominąłbym taki szczegół to pana Jarrod byłby wielce niezadowolony.
It is better that drivers be guaranteed rest at home than be forced to do so en route in the midst of surprised and displeased customers.
Byłoby lepiej, gdyby kierowcy mieli zagwarantowany wypoczynek w domu, zamiast zmuszać ich do odpoczywania w trasie, wśród zdziwionych i niezadowolonych klientów.
I must tell you when the Americans heard about all these conditions, they were very displeased but we told them that these conditions cannot possibly be withdrawn.
Muszę państwu powiedzieć, że kiedy Amerykanie usłyszeli o tych warunkach, byli bardzo niezadowoleni, lecz powiedzieliśmy im, że nie ma takiej możliwości, aby wycofać te warunki.
Rose is displeased. What to do...
Rose jest niezadowolona.
That Toranaga had ordered his wife to teach Blackthorne displeased Buntaro.
To, że jego żona uczyła Blackthorne'a, nie podobało się panu Buntaro.
I was most displeased at how the French Presidency treated the issue like a hot potato over the last six months and has now passed this hot potato to the Czech Presidency.
Bardzo zirytował mnie fakt, że przez ostatnie sześć miesięcy prezydencja francuska traktowała tę kwestię jak gorącego ziemniaka, którego teraz przekazuje prezydencji czeskiej.