(Verb) pozbyć, pozbywać (się), usunąć, usuwać, sprzątnąć, sprzątać; załatwić, załatwiać, rozprawiać, rozprawić (się); skonsumować; (roz)dysponować, rozmieszczać, rozmieścić; skłonić, skłaniać;
dispose of sb - rozprawić / rozprawiać się z kimś;
dispose of sth - pozbyć / pozbywać się czegoś;
disposed - (Adjective) skłonny, gotowy; rozmieszczony, rozlokowany;
dispose sb to sth - skłonić / skłaniać kogoś do czegoś;
dispose sb to sth - skłonić / skłaniać kogoś do czegoś;
1. rozporządzać
2. sprzedawać
vt rozporządzać, dysponowaćto dispose by will rozporządzać na drodze testamentu to dispose of property in contemplation of death rozporządzać mieniem na wypadek śmierci to dispose of the right rozporządzać prawe
rozkładać, rozdysponować, rozporządzić
1. usuwać vt, pozbywać się vr
2. rozmieszczać vt
3. rozporządzać vt
pozbywać się czegoś, rozporządzać, rozmieszczać
vt vi rozporządzać, dysponować (sth czymś)
usuwać, pozbywać się (of sth czegoś)
vt vi rozporządzać, dysponować (of sth - czymś)
usuwać, pozbywać się (of sth - czegoś)
rozprawiać się (of sb, of sth - z kimś, z czymś)
DYSPONOWAĆ
NASTAWIĆ
NASTROIĆ
POZBYĆ SIĘ
ROZKŁADAĆ
ROZLOKOWAĆ
ROZMIEŚCIĆ
ROZPRAWIĆ SIĘ
ROZPRZEDAĆ
ROZTASOWAĆ
SKŁONIĆ
SPRZEDAĆ
USPOSABIAĆ
USZYKOWAĆ
WYPCHAĆ
ZAŁATWIAĆ SIĘ
ZBYĆ
wydawać, pozbywać się
wyzbycie się
rozporządzać (dysponować)
to dispose as to the subject matter of the litigation: rozporządzać przedmiotem sporu
to dispose by virtue of documents: rozporządzać za pomocą dokumentów
to dispose by will: rozporządzić w drodze testamentu
to dispose of a gained material benefit: rozporządzać uzyskaną korzyścią
to dispose of a movable: rozporządzać rzeczą ruchomą
to dispose of property in contemplation of death: rozporządzać mieniem na wypadek śmierci
to dispose of property items: wydać przedmioty majątkowe
to dispose of a right: rozporządzać prawem
to dispose of a share: rozporządzać udziałem
to dispose of a thing: rozporządzać rzeczą
pozbyć
pozbywać
rozmieszczać
sprzedawać
ustawiać
Przykłady użycia
Przykłady dopasowywane są do haseł w zautomatyzowany sposób - nie gwarantujemy ich poprawności.
It claimed it has permission under a 1998 agreement with the Gibraltar Ornithological and Natural History Society (GONHS) to use an area off Governor's beach, east of the Rock, to safely dispose of unwanted ordnance, including unexploded shells dredged up during construction work around the harbour.
However, the National Farmers Union said milk collection in some parts of the country was now a major issue, with many dairy farmers having had to dispose of milk in recent days.
"Can Hicks really offload his shares to Mill Financial? If you read the TRO issued in Dallas, towards the end it says: "Accordingly, it is hereby ordered that Defendants and their officers, agents, servants, employees, and attorneys, and those persons in active concert or participation with any of them, are temporarily enjoined from engaging in the following acts:a) Completing, closing or otherwise consummating a purported sale of Liverpool FC to Defendant NESV or any related entities as provided in the October 6, 2010 Share Purchase Agreement or on similar terms;b) Without Plaintiff's consent, taking any action to modify, pledge, sell, transfer, seize, foreclose on or dispose of Plaintiffs' ownership interest in Liverpool FC" Now, call this wishful thinking, but if it says that "those persons in active concert or participation with" the Defendants cannot do any of these things, surely that means Mr Hicks, who is part of the LFC board, cannot do this either? I guess it doesn't say that they can't sell to anyone, but then wouldn't Mill Financial fall under the "related entities" considering they own Gillett's stake?".
If they are to dispose of what they receive, it must be on luxuries or by way of investments .
How did he get here and dispose of the body?
Jak przyjechał tutaj, żeby pozbyć się ciała?
We have to act quickly before they dispose of all the evidence.
Musimy działać szybko, zanim pozbędą się wszystkich dowodów.
Give me one good reason why I shouldn't dispose of you right now!
Daj mi jeden dobry powód dlaczego, nie miałbym się teraz ciebie pozbyć!
They took her body while I was trying to dispose of it.
Zabrali jej ciało gdy próbowałem się go pozbyć.
Why should someone want to dispose of the old lady?
Tylko dlaczego ktoś chciałby się pozbyć starszej pani?
He was trying to dispose of this when we caught him.
Próbował się tego pozbyć, gdy go złapaliśmy.
How do you dispose of a body when you're miles from the ocean?
Jak pozbyć się ciała, gdy jest się kilometry od oceanu?
We can dispose of all the waste that you produce in a year.
Możemy pozbyć się odpadów, które produkujesz w rok.
I suppose they will, but that won't dispose of the problem.
Przypuszczam, że tak, ale to nie rozwiąże problemu.
And dispose of all who stand in our way.
I rozporządź wszystkim, które stoi w naszej drodze.
I left it in the briefcase for the driver to dispose of.
Zostawiłem ją w walizce, żeby kierowca się nią zajął.
Per the I have to take samples and dispose of this animal immediately.
Za pomocą Centrum Kontroli Chorób musiałam pobrać próbkę i natychmiast pozbyć się tego zwierzęcia.
How do you remove and dispose of 100 million hens in 24 hours?
W jaki sposób w ciągu 24 godzin usunąć i pozbyć się 100 milionów kur?
Who is it you want me to dispose of?
Kim jest ta osoba, której mam się pozbyć?
In Vietnam, his job was to dispose of enemy personnel.
W Wietnamie jego zadaniem było zwalczać wroga, zabijać.
That's not quite what I meant by dispose of.
To nie zupełnie to co miałam na myśli mówiąc: pozbyć się.
Furthermore, how much does it cost to dispose of radioactive waste?
Ponadto: ile kosztuje usunięcie odpadów promieniotwórczych?
It is there that I intend to trap and dispose of them.
Tam zamierzam zastawić na nich pułapkę i skończyć z buntem.
Or, how do you safely smash and dispose of 83 million eggs every day?
Albo, w jaki sposób każdego dnia bezpiecznie rozbijać i usuwać 83 miliony jaj?
A pro like Lovey here would know how to dispose of a body.
Zawodowiec jak Lovey wiedziałby jak pozbyć się ciała.
It's nearly impossible to dispose of a body in the future,
Pozbycie się ciała w przyszłości jest praktycznie niemożliwe.
So, how do you dispose of that? It's a problemeverywhere.
Jak więc pozbyć się tej igły. To jest problememwszędzie.
If we can dispose of them, the rest is just...
Jeśli ich się pozbędziemy, reszta jest już...
Thankfully I didn't have to dispose of the body.
Na szczęście, nie musiałam pozbywać się ciała.
Things to do today: Find a non-blowback way to dispose miguel's body.
Zadania na dzisiaj: znaleźć dobry sposób na pozbycie się ciała Miguela.
Gives you time to dispose of the evidence.
Daje czas aby pozbyć się dowodów.
But i'm out of time, And i still Have to dispose of them.
Ale nie mam czasu, a jeszcze muszę się ich pozbyć.
I'm sorry you don't like it. I'll dispose of it later.
Przepraszam nie chcesz jej Zajmę się nią później.
Bury the hatch. Sell the land. And dispose of him.
Zakopać właz, teren sprzedać, a jego sprzątnąć.
I will dispose of him as I think proper.
Będę z nim postępować tak, jak uznam za stosowne.
A gigantic monster like Pulgasari, how is one to dispose of it?
Gigantyczny potwór to jest Pulgasari. Jak się go mamy pozbyć?
Requesting permission to dispose of the remains and retrieve the system terminal.
Proszę o pozwolenie na usunięcie zwłok i odzyskanie terminalu systemowego.
This amendment will dispose of all the others.
Ta poprawka wyeliminuje wszystkie pozostałe.
When he has finished, we'll dispose of him.
A kiedy skończy, pozbędziemy się go.
And someone must come to dispose of your corpse
A ktoś przecież będzie musiał przyjść zabrać twoje zwłoki.
I cannot dispose of this woman that easily.
mogę się pozbyć tej kobiety tak łatwo.
Find the proper one and dispose of this impostor.
Znajdźcie właściwego i pozbądźcie się oszusta.
Increasing the number of collection points should enable citizens to dispose of their waste more easily.
Zwiększenie liczby punktów zbiórki powinno umożliwić obywatelom łatwiejsze usuwanie odpadów.
You have to dispose of that waste properly.
Musisz pozbyć się tych odchodów w odpowiedni sposób.
I especially agree that we should use R&D activities to dispose of the nuclear waste of the past 60 years.
W szczególności zgadzam się, że powinniśmy wykorzystać działania w zakresie badań i rozwoju, aby unieszkodliwić nagromadzone przez 60 lat odpady promieniotwórcze.
Lady in distress wishes to dispose of some fish knives...
Znajdująca się w kłopotach dama sprzeda ozdobne sztućce do ryb....
And when he's finished, we'll dispose of him.
A kiedy skończy, pozbędziemy się go.
That's how they dispose of the organic waste.
To sposób do pozbywania się odpadów organicznych.
Nonetheless, there are considerable assets to dispose of.
Niemniej jednak, istnieją znaczne środki do dyspozycji.
Dispose of them as you see fit.
Poukładaj je jak ci pasuje.
Today, I will dispose of them by sundown, I promise you.
Dziś, uporam się z tym przed zachodem słońca. Obiecuję ci to.
You better dispose of him quickly.
Lepiej się go szybko pozbyć.
He was helping Melissa dispose of some things
Pomagał Melissie pozbyć się niektórych rzeczy które..
Second, we dispose of the body.
Po drugie, pozbędziemy się ciała.
Davey, can you dispose of this legally, please?
Davy, możesz się tego legalnie pozbyć?