Przykłady użycia

Przykłady dopasowywane są do haseł w zautomatyzowany sposób - nie gwarantujemy ich poprawności.

Offences also play a major role, when they lead to disqualification from driving.
Przestępstwa także odgrywają ważną rolę, gdy prowadzą do dyskwalifikacji kierowców.

statmt.org

Turkish situations, Turkish self-disqualification.
Tureckie sytuacje, turecka samodyskwalifikacja.

statmt.org

Would we accept, in our countries, the disqualification of citizens from standing in elections, as is happening in Venezuela?
Czy akceptowalibyśmy wykluczenie obywateli z kandydowania w wyborach, jak ma to miejsce w Wenezueli?

statmt.org

Accession of Bulgaria and Romania to the Convention on driving disqualifications (vote)
Przystąpienie Bułgarii i Rumunii do konwencji z dnia 17 czerwca 1998 r. o zakazie prowadzenia pojazdów mechanicznych (głosowanie)

statmt.org

I also called for the mutual recognition of disqualifications, such as the exclusion of fraudulent offenders from acting as chief executives.
Wzywałam również do wzajemnego uznawania wykluczeń, takich jak wykluczenie osób winnych nadużyć z zajmowania stanowisk prezesów.

statmt.org

If a dog's found running loose, it could mean disqualification.
Jeśli ktoś zobaczyłby samotnie biegającego psa, mogłoby to oznaczać dyskwalifikację.

Offences also play a major role, when they lead to disqualification from driving.
Przestępstwa także odgrywają ważną rolę, gdy prowadzą do dyskwalifikacji kierowców.

Any judgment made will be final. subject only to disqualification pending a drug test.
Każda ocena jest ostateczna i podlega dyskwalifikacji jedynie po przedstawieniu testu na narkotyki.

Sir, you are one word away from disqualification.
Jedno słowo od zakończenia pana przygody z turniejem.

At the last moment there is a disqualification.
W ostatniej chwili jest jedna dyskwalifikacja.

If he continues this, he's gonna lose his title on disqualification.
Jeśli będzie tak dalej boksował to, straci tytuł przez dyskwalifikację.

Immediate disqualification because of its involvement with The Big Chill.
Niee, natychmiastowa dyskwalifikacja z powodu związku z 'Wielkim Chłodem'.

Would we accept, in our countries, the disqualification of citizens from standing in elections, as is happening in Venezuela?
Czy akceptowalibyśmy wykluczenie obywateli z kandydowania w wyborach, jak ma to miejsce w Wenezueli?

and unquestioned disqualification of the threatening party's team with extreme prejudice.
i bezdyskusyjną dyskwalifikacją z groźną częścią drużyny z ekstremalnym uprzedzeniem.

This could be it, This could be a disqualification,
To może być to. To może być dyskwalifikacja.

I am thankful that the Commission understood that it cannot be cause for disqualification if someone does not enter the competition with a publication written in the official language of their country.
Jestem wdzięczny Komisji, iż uznała, że nadesłanie na konkurs publikacji nie zredagowanej w języku urzędowym danego kraju nie może dyskwalifikować jej autora.

The European Parliament must send a firm message to public opinion in Venezuela that political disqualification is an undemocratic practice and is contrary to the very foundation of the rule of law.
Parlament Europejski musi dać wyraźny sygnał opinii publicznej w Wenezueli, że dyskwalifikacja polityczna jest praktyką niezgodną z zasadami demokracji i praworządności.

We have to express our dissatisfaction in cases where we are given advanced notice of a breach of democracy, as happened in the case of disqualification of presidential candidate Mr Mikhail Kasyanov.
Musimy dawać wyraz naszemu niezadowoleniu, gdy dowiadujemy się o naruszeniu zasad demokracji, jak to miało miejsce w przypadku dyskwalifikacji kandydata na prezydenta, pana Michaiła Kasjanowa.