Wielki słownik angielsko-polski red. nacz D. Jemielniak, M. Miłkowski

(Noun) nieporozumienie, niezgoda, kłótnia;
dissension among rival groups - tarcia pomiędzy rywalizującymi ze sobą grupami;

Słownik angielsko-polski PARK Copyright: © wersja książkowa słownika dostępna w wydawnictwie PARK

n U/C niezgoda

Słownik angielsko-polski EXETER Copyright © http://www.kastor.strefa.pl.

zwada, waśń, swary, niesnaski, nieporozumienie, niezgoda, kłótnia

Nowoczesny słownik angielsko-polski

tarcia

Uniwersalny słownik angielsko-polski Copyright by Wydawnictwo HaraldG (aut. Andrzej Kaznowski)

n niezgoda

ECTACO słownik angielsko-polski Słowniki elektroniczne Ectaco do nabycia u wydawcy

WAŚŃ

NIEZGODA

Nowy słownik angielsko-polski aut. Zygmunt Saloni, Tadeusz Piotrowski

niesnaski

Wordnet angielsko-polski

(a conflict of people's opinions or actions or characters)
niezgoda
synonim: disagreement
synonim: dissonance

Praktyczny słownik religijny angielsko-polski 2005, Krzysztof Czekierda

niezgoda
swary
waśń

Otwarty słownik angielsko-polski V.9.2007, Copyright (c) Jerzy Kazojć - 2007 r.

zwada

Wielki słownik wojskowy angielsko-polski

niezgoda
~ in enemy ranks - niezgoda w szeregach nieprzyjaciela

Przykłady użycia

Przykłady dopasowywane są do haseł w zautomatyzowany sposób - nie gwarantujemy ich poprawności.

They give the impression of dissension and inconsistency.
Uwzględnienie tych klauzul sprawia wrażenie braku jedności i konsekwencji.

statmt.org

Therefore, please stop creating this fear and dissension.
Dlatego proszę, przestańcie wywoływać tę atmosferę strachu i rozłamu.

statmt.org

And when he had so said, there arose a dissension between the Pharisees and Sadducees; and the assembly was divided.
A gdy on to mówił, wszczął się rozruch między Faryzeuszami i Saduceuszami, i rozerwało się ono mnóstwo.

Jesus Army

This also means that we should not bring to this House any national disagreements or dissensions (which are real and deep), as were regrettably brought from Spain some months ago, as you well know.
Oznacza to także, że nie powinniśmy wnosić do tej Izby narodowych nieporozumień i waśni (które są głębokie i prawdziwe), jak to niestety uczyniła kilka miesięcy temu Hiszpania.

statmt.org

The break followed "a review of his coaching needs", and there was no dissension in the camp.

www.guardian.co.uk

He puts four enemies together, guaranteed dissension. No alliances form against him.
Zebrał czwórkę wrogów, co zagwarantowało, że nie będą spiskować przeciwko niemu.

Therefore, please stop creating this fear and dissension.
Dlatego proszę, przestańcie wywoływać tę atmosferę strachu i rozłamu.

Dissension in the ranks, precisely what Jerry wants.
Niezgoda w szeregach. Dokładnie to, czego chciał Jerry.

They give the impression of dissension and inconsistency.
Uwzględnienie tych klauzul sprawia wrażenie braku jedności i konsekwencji.

I don't wish to cause dissension.
Nie chcę być powodem waśni.

All this strife and dissension.
Cały ten konflikt i niepokój.