(domagać się na drodze prawnej) to vindicate, to claim, to reclaim, to enforce, to inquire into, to pursue, to reach
dochodzić cudzych praw: to vindicate another person's rightsdochodzić do polubownego porozumienia: to settle a lawsuit amicablydochodzić do porozumienia: to close, to compromise, to come to a settlement, to reach a settlement, to come to terms, to settle a bargaindochodzić do porozumienia nie przekazując sprawy do sądu: to settle out of courtdochodzić do skutku: to materializedochodzić do szczytu: to culminate, to headdochodzić do wniosku: to finddochodzić od kogoś odszkodowania: to sue sb for damagesdochodzić praw: to assert one's rights, to vindicatedochodzić prawdy: to investigate the truthdochodzić roszczenia: to assert a claim, to enforce a claim, to set up a claimdochodzić roszczeń o odszkodowanie z tytułu niewykonania umowy: to make a claim for breach of contractdochodzić sądownie: to prosecute, to recover, to sue (for sth czegoś), to impleaddochodzić sądownie odszkodowania: to sue for damagesdochodzić sądownie roszczenia: to prosecute a claim in a court, to enforce a claimdochodzić sądownie wykonania umowy: to enforce a contract, to enforce an agreementdochodzić sądownie zapłaty długu: to sue for the recovery of a debtdochodzić swoich praw: to vindicate one's own rights, to assert one's rightsdochodzić wykonania wyroku: to recover judgmentdochodzony cywilnie: civilly actionable

(badać) to investigate, to inquire
(docierać) to reach, to come
(przybliżać się) to approach, to near
(osiągać) to attain, to rise to
(domagać się) to claim, to vindicate
~ do siebie po wypadku/chorobie~to recover, to get better
~ do kresu możliwości (pot.) to come up against a brick wall
~ do szczytu (np. emocje) to culminate
~ do niczego to come to nothing
~ do pełnoletności~to come of age
~ do porozumienia z kimś to come to/to make terms with sb
~ do równowagi to reach equilibrium
~ do wniosku to come to/to reach a conclusion

patrz dojść

vi to approach, to get near, to reach (do siebie) to come round (badać) to investigate (czegoś - sth), to inquire (czegoś - into sth), to claim
dochodzi trzecia godzina - it is getting on to three o’clock
on dochodzi siedemdziesiątki - he is getting on for seventy, he is close on seventy
rachunek dochodzi do stu dolarów - the bill amounts to $ 100
dochodzić do skutku - to come into effect
dochodzić do władzy - to come to power
zob.
dojść -

1. to pursue
2. to enforce
3. to reclaim ~ odszkodowania to seek redress~ roszczeń to pursue claims

vi (dojść)
1. to pursue
2. to enforce
3. to reclaim ~ do kompromisu cenowego to split the difference ~ do porozumienia to reach an agreement ~ do przekonania to come to belive ~ do skutku to be realized, to be materialized ~ do władzy to come to power ~ do wniosku to reach a conclusion, to come to conclusion, to conclude ~ odszkodowania to seek redress ~ roszczeń to pursue claims ~ roszczeń sądownie to enforce a claim

REACH

MEET

GO AS FAR

COME

ARRIVE

RANGE

AMOUNT

NEARING: BE NEARING

ATTAIN

CLAIM

ADD: BE ADDED

SUPERVENE

INQUIRE

INVESTIGATE

RIPEN

MELLOW

GO DOWN

to investigate, to seek, to strike, to indicate, to reach

imperf approach, get near, reach
come about
(badać) investigate (czegoś sth), inquire (czegoś into sth), claim
(ścigać są-downie) prosecute
~ trze-cia godzina it is getting on to three o'clock

added

arrival

strike