(Adjective) obwoźny, w systemie obwoźnym; od portu do portu; z bezpośrednim odbiorem u klienta;
it’s 90 minutes door-to-door. - [object Object];
door-to-door selling - biznes sprzedaż bezpośrednia;
door-to-door salesman - domokrążca, akwizytor;
od drzwi do drzwi (sprzedawanie, reklamowanie), handel domokrążny
obnośny
obwoźny
od bramy do bramy
Przykłady użycia
Przykłady dopasowywane są do haseł w zautomatyzowany sposób - nie gwarantujemy ich poprawności.
The polio surveillance program is four million people going door to door.
System jej nadzoru to cztery miliony ludzi, chodzących od drzwi do drzwi.
Then I paid my entire way through first year university at Carlton by selling wine skins door to door.
Opłaciłem pierwszy rok na unwersytecie Carleton, chodząc po domach i sprzedając worki na wino.
As we reached the home straight, we also succeeded in improving the provisions on door-to-door selling.
Wprowadziliśmy również poprawki do przepisów dotyczących sprzedaży obwoźnej.
I sold license plate protectors door to door.
Sprzedawałem osłony na tablice rejestracyjne.
And at nine years old, I walked around in the city of Sudbury selling license plate protectors door to door to houses.
W wieku 9 lat chodziłem po Sudbury i sprzedawałem osłony na tablice rejestracyjne.
They were going door-to-door and they took our doors.
Był zaraz koło naszych drzwi i w końcu je zabrał.
As we reached the home straight, we also succeeded in improving the provisions on door-to-door selling.
Wprowadziliśmy również poprawki do przepisów dotyczących sprzedaży obwoźnej.
I am particularly pleased about the improvements in the information requirements for door-to-door selling and for distance contracts.
W szczególności cieszy mnie poprawa wymogów informacyjnych w odniesieniu do sprzedaży obwoźnej i umów na odległość.
Cos y'all look like door-to-door salesmen.
Bo wyglądacie jak obnośni sprzedawcy.
Although these businesses are not involved in door-to-door selling, they naturally make frequent deals with customers that are concluded with a handshake.
Choć nie prowadzą one sprzedaży obwoźnej, zawierają oczywiście z konsumentami wiele umów, które potwierdza się jedynie uściskiem dłoni.
You go door-to-door, knock, knock, knock, talking to people, preaching your Mormon Bible.
Chodzicie od drzwi do drzwi, pukacie... gadacie z ludźmi, wygłaszacie kazania z mormońskiej Biblii.
However, there are also some rail companies that are taking up the challenge and modernising and creating new organisational forms that secure effective door-to-door transport through the use of several modes of transport.
Są jednak także pewne spółki kolejowe, które podejmują wyzwanie modernizacji i tworzenia nowych form organizacyjnych, które zapewniają skuteczny transport "od drzwi do drzwi” poprzez wykorzystanie kilku środków transportu.
In response to the often unequal relations between professionals and consumers, the European Parliament has negotiated essential rights, namely: a right of withdrawal set at 14 days, whether the purchase has been carried out online, by e-mail, by telephone or by a door-to-door salesperson.
Reagując na często nierównoprawne stosunki pomiędzy profesjonalistami a konsumentami, Parlament Europejski wynegocjował podstawowe prawa, a mianowicie: ustalenie terminu 14 dni w odniesieniu do prawa do odstąpienia od umowy zawartej on-line, pocztą elektroniczną, telefonicznie lub ze sprzedawcą obwoźnym.